Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Nehemian kirja 7:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1076 (8) { ["translation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(62) "Read Nehemian kirja chapter 7 in the Pyha Raamattu (1933 1938)" ["metakey"]=> string(139) "Nehemian kirja, chapter 7, Nehemian kirja 7, Pyha Raamattu (1933 1938), pyharaamattu1933, Finnish Bible, Bible.Finnish, scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1180 (13) { ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["name"]=> string(16) "Nehemian kirja 7" ["chapter"]=> int(7) ["book_nr"]=> int(16) ["sha"]=> string(40) "362dbbcb25bfb747323c960a1b6d1099b45f74bc" ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["lang"]=> string(2) "fi" ["language"]=> string(7) "Finnish" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["verses"]=> array(72) { [0]=> object(stdClass)#1615 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:1" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(144) "Kun muuri oli rakennettu, asetin minä ovet paikoillensa; ja niiden vartioimisen saivat ovenvartijat, veisaajat ja leeviläiset tehtäväkseen. " } [1]=> object(stdClass)#1614 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:2" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(166) "Ja Jerusalemin päämiehiksi minä asetin veljeni Hananin ja linnanpäällikön Hananjan, sillä hän oli luotettava mies ja pelkäsi Jumalaa enemmän kuin moni muu. " } [2]=> object(stdClass)#1617 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:3" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(295) "Ja minä sanoin heille: "Jerusalemin portteja älköön avattako, ennenkuin aurinko on polttavimmillaan; ja vartijain vielä seisoessa paikoillaan on ovet suljettava ja salvoilla teljettävä. Ja Jerusalemin asukkaita pantakoon vartioimaan, kukin vartiopaikallensa, kukin oman talonsa kohdalle. " } [3]=> object(stdClass)#1618 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:4" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(114) "Kaupunki oli joka suuntaan tilava ja suuri, mutta väkeä siinä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta. " } [4]=> object(stdClass)#1619 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:5" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(233) " Niin Jumala antoi minun sydämeeni, että minun oli koottava ylimykset, esimiehet ja kansa sukuluetteloon merkittäviksi. Silloin minä löysin niiden sukuluettelon, jotka ensin olivat tulleet sinne, ja huomasin siihen kirjoitetun: " } [5]=> object(stdClass)#1620 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:6" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(208) ""Nämä ovat tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta, johon Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli heidät vienyt, ja palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa, " } [6]=> object(stdClass)#1621 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:7" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(191) "ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Asarjan, Raamian, Nahamanin, Mordokain, Bilsanin, Misperetin, Bigvain, Nehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli: " } [7]=> object(stdClass)#1622 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:8" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(69) "Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi; " } [8]=> object(stdClass)#1623 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:9" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(62) "Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi; " } [9]=> object(stdClass)#1624 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:10" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(56) "Aarahin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä kaksi; " } [10]=> object(stdClass)#1625 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:11" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(121) "Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kahdeksantoista; " } [11]=> object(stdClass)#1626 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:12" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(63) "Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä; " } [12]=> object(stdClass)#1627 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:13" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(60) "Sattun jälkeläisiä kahdeksansataa neljäkymmentä viisi; " } [13]=> object(stdClass)#1628 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:14" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(55) "Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä; " } [14]=> object(stdClass)#1629 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:15" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(61) "Binnuin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kahdeksan; " } [15]=> object(stdClass)#1630 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:16" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(60) "Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kahdeksan; " } [16]=> object(stdClass)#1631 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:17" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(69) "Asgadin jälkeläisiä kaksituhatta kolmesataa kaksikymmentä kaksi; " } [17]=> object(stdClass)#1632 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:18" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(64) "Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä seitsemän; " } [18]=> object(stdClass)#1633 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:19" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(63) "Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta kuusikymmentä seitsemän; " } [19]=> object(stdClass)#1634 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:20" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(20) ["text"]=> string(56) "Aadinin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä viisi; " } [20]=> object(stdClass)#1635 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:21" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(21) ["text"]=> string(74) "Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan; " } [21]=> object(stdClass)#1636 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:22" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(22) ["text"]=> string(61) "Haasumin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kahdeksan; " } [22]=> object(stdClass)#1637 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:23" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(23) ["text"]=> string(56) "Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentäneljä; " } [23]=> object(stdClass)#1638 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:24" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(24) ["text"]=> string(42) "Haarifin jälkeläisiä sata kaksitoista; " } [24]=> object(stdClass)#1639 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:25" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(25) ["text"]=> string(40) "gibeonilaisia yhdeksänkymmentä viisi; " } [25]=> object(stdClass)#1640 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:26" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(26) ["text"]=> string(66) "Beetlehemin ja Netofan miehiä sata kahdeksankymmentä kahdeksan; " } [26]=> object(stdClass)#1641 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:27" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(27) ["text"]=> string(48) "Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan; " } [27]=> object(stdClass)#1642 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:28" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(28) ["text"]=> string(46) "Beet-Asmavetin miehiä neljäkymmentä kaksi; " } [28]=> object(stdClass)#1643 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:29" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(29) ["text"]=> string(84) "Kirjat-Jearimin, Kefiran ja Beerotin miehiä seitsemänsataa neljäkymmentä kolme; " } [29]=> object(stdClass)#1644 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:30" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(30) ["text"]=> string(56) "Raaman ja Geban miehiä kuusisataa kaksikymmentä yksi; " } [30]=> object(stdClass)#1645 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:31" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(31) ["text"]=> string(43) "Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi; " } [31]=> object(stdClass)#1646 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:32" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(32) ["text"]=> string(51) "Beetelin ja Ain miehiä sata kaksikymmentä kolme; " } [32]=> object(stdClass)#1647 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:33" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(33) ["text"]=> string(43) "toisen Nebon miehiä viisikymmentä kaksi; " } [33]=> object(stdClass)#1648 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:34" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(34) ["text"]=> string(70) "toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä; " } [34]=> object(stdClass)#1649 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:35" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(35) ["text"]=> string(51) "Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä; " } [35]=> object(stdClass)#1650 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:36" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(36) ["text"]=> string(47) "jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi; " } [36]=> object(stdClass)#1651 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:37" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(37) ["text"]=> string(78) "loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä yksi; " } [37]=> object(stdClass)#1652 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:38" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(38) ["text"]=> string(56) "senaalaisia kolmetuhatta yhdeksänsataa kolmekymmentä. " } [38]=> object(stdClass)#1653 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:39" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(39) ["text"]=> string(104) "Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme; " } [39]=> object(stdClass)#1654 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:40" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(40) ["text"]=> string(51) "Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi; " } [40]=> object(stdClass)#1655 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:41" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(41) ["text"]=> string(69) "Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän; " } [41]=> object(stdClass)#1656 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:42" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(42) ["text"]=> string(48) "Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista. " } [42]=> object(stdClass)#1657 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:43" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(43) ["text"]=> string(120) "Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodevan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä. " } [43]=> object(stdClass)#1658 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:44" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(44) ["text"]=> string(70) "Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata neljäkymmentä kahdeksan. " } [44]=> object(stdClass)#1659 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:45" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(45) ["text"]=> string(196) "Ovenvartijoita oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä sata kolmekymmentä kahdeksan. " } [45]=> object(stdClass)#1660 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:46" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(46) ["text"]=> string(96) "Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset, " } [46]=> object(stdClass)#1661 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:47" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(47) ["text"]=> string(70) "Keeroksen jälkeläiset, Siian jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset, " } [47]=> object(stdClass)#1662 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:48" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(48) ["text"]=> string(69) "Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Salmain jälkeläiset, " } [48]=> object(stdClass)#1663 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:49" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(49) ["text"]=> string(71) "Haananin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, " } [49]=> object(stdClass)#1664 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:50" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(50) ["text"]=> string(68) "Reajan jälkeläiset, Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, " } [50]=> object(stdClass)#1665 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:51" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(51) ["text"]=> string(70) "Gassamin jälkeläiset, Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, " } [51]=> object(stdClass)#1666 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:52" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(52) ["text"]=> string(74) "Beesain jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusesimin jälkeläiset, " } [52]=> object(stdClass)#1667 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:53" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(53) ["text"]=> string(71) "Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset, " } [53]=> object(stdClass)#1668 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:54" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(54) ["text"]=> string(69) "Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset, " } [54]=> object(stdClass)#1669 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:55" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(55) ["text"]=> string(73) "Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset, " } [55]=> object(stdClass)#1670 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:56" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(56) ["text"]=> string(47) "Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset. " } [56]=> object(stdClass)#1671 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:57" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(57) ["text"]=> string(112) "Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Peridan jälkeläiset, " } [57]=> object(stdClass)#1672 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:58" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(58) ["text"]=> string(70) "Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset, " } [58]=> object(stdClass)#1673 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:59" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(59) ["text"]=> string(104) "Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Kooferet-Sebaimin jälkeläiset, Aamonin jälkeläiset. " } [59]=> object(stdClass)#1674 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:60" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(60) ["text"]=> string(110) "Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi. " } [60]=> object(stdClass)#1675 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:61" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(61) ["text"]=> string(174) "Nämä ovat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addonista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia: " } [61]=> object(stdClass)#1676 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:62" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(62) ["text"]=> string(102) "Delajan jälkeläiset, Tobian jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, kuusisataa neljäkymmentä kaksi. " } [62]=> object(stdClass)#1677 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:63" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(63) ["text"]=> string(203) "Ja pappeja: Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset, Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut itsellensä vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään. " } [63]=> object(stdClass)#1678 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:64" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(64) ["text"]=> string(116) "Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi. " } [64]=> object(stdClass)#1679 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:65" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(65) ["text"]=> string(120) "Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi käyttää uurimia ja tummimia. " } [65]=> object(stdClass)#1680 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:66" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(66) ["text"]=> string(93) "Koko seurakunta yhteenlaskettuna oli neljäkymmentäkaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä, " } [66]=> object(stdClass)#1681 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:67" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(67) ["text"]=> string(197) "paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa neljäkymmentä viisi mies-ja naisveisaajaa. " } [67]=> object(stdClass)#1682 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:69" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(69) ["text"]=> string(114) "{7:68} Kameleja heillä oli neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä. " } [68]=> object(stdClass)#1683 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:70" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(70) ["text"]=> string(191) "{7:69} Osa perhekunta-päämiehistä antoi lahjoja rakennustyötä varten. Maaherra antoi rahastoon tuhat dareikkia kultaa, viisikymmentä maljaa ja viisisataa kolmekymmentä papin-ihokasta. " } [69]=> object(stdClass)#1684 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:71" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(71) ["text"]=> string(155) "{7:70} Ja muutamat perhekunta-päämiehistä antoivat rakennusrahastoon kaksikymmentä tuhatta dareikkia kultaa ja kaksituhatta kaksisataa miinaa hopeata. " } [70]=> object(stdClass)#1685 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:72" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(72) ["text"]=> string(155) "{7:71} Ja muu kansa antoi yhteensä kaksikymmentä tuhatta dareikkia kultaa ja kaksituhatta miinaa hopeata sekä kuusikymmentä seitsemän papin-ihokasta. " } [71]=> object(stdClass)#1686 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:73" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> int(73) ["text"]=> string(217) "{7:72} Ja papit, leeviläiset, ovenvartijat, veisaajat ja osa kansasta sekä temppelipalvelijat, koko Israel, asettuivat kaupunkeihinsa. Ja niin tuli seitsemäs kuukausi, ja israelilaiset olivat jo kaupungeissansa. " } } ["html_verses"]=> array(72) { [0]=> object(stdClass)#1304 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:1" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(1) "1" ["text"]=> string(2097) " Kun muuri oli rakennettu, asetin minä ovet paikoillensa; ja niiden vartioimisen saivat ovenvartijat, veisaajat ja leeviläiset tehtäväkseen. " } [1]=> object(stdClass)#1178 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:2" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(1) "2" ["text"]=> string(2681) " Ja Jerusalemin päämiehiksi minä asetin veljeni Hananin ja linnanpäällikön Hananjan, sillä hän oli luotettava mies ja pelkäsi Jumalaa enemmän kuin moni muu. " } [2]=> object(stdClass)#1179 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:3" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(1) "3" ["text"]=> string(4220) " Ja minä sanoin heille: "Jerusalemin portteja älköön avattako, ennenkuin aurinko on polttavimmillaan; ja vartijain vielä seisoessa paikoillaan on ovet suljettava ja salvoilla teljettävä. Ja Jerusalemin asukkaita pantakoon vartioimaan, kukin vartiopaikallensa, kukin oman talonsa kohdalle. " } [3]=> object(stdClass)#1687 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:4" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(1) "4" ["text"]=> string(2015) " Kaupunki oli joka suuntaan tilava ja suuri, mutta väkeä siinä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta. " } [4]=> object(stdClass)#1689 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:5" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(1) "5" ["text"]=> string(3538) " Niin Jumala antoi minun sydämeeni, että minun oli koottava ylimykset, esimiehet ja kansa sukuluetteloon merkittäviksi. Silloin minä löysin niiden sukuluettelon, jotka ensin olivat tulleet sinne, ja huomasin siihen kirjoitetun: " } [5]=> object(stdClass)#1690 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:6" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(1) "6" ["text"]=> string(2881) " "Nämä ovat tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta, johon Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli heidät vienyt, ja palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa, " } [6]=> object(stdClass)#1691 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:7" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(1) "7" ["text"]=> string(2706) " ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Asarjan, Raamian, Nahamanin, Mordokain, Bilsanin, Misperetin, Bigvain, Nehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli: " } [7]=> object(stdClass)#1692 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:8" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(1) "8" ["text"]=> string(807) " Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi; " } [8]=> object(stdClass)#1771 (5) { ["name"]=> string(18) "Nehemian kirja 7:9" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(1) "9" ["text"]=> string(689) " Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi; " } [9]=> object(stdClass)#1740 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:10" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "10" ["text"]=> string(672) " Aarahin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä kaksi; " } [10]=> object(stdClass)#1770 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:11" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "11" ["text"]=> string(1364) " Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kahdeksantoista; " } [11]=> object(stdClass)#1769 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:12" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "12" ["text"]=> string(795) " Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä; " } [12]=> object(stdClass)#1768 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:13" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "13" ["text"]=> string(688) " Sattun jälkeläisiä kahdeksansataa neljäkymmentä viisi; " } [13]=> object(stdClass)#1767 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:14" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "14" ["text"]=> string(575) " Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä; " } [14]=> object(stdClass)#1766 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:15" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "15" ["text"]=> string(691) " Binnuin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kahdeksan; " } [15]=> object(stdClass)#1765 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:16" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "16" ["text"]=> string(684) " Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kahdeksan; " } [16]=> object(stdClass)#1764 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:17" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "17" ["text"]=> string(809) " Asgadin jälkeläisiä kaksituhatta kolmesataa kaksikymmentä kaksi; " } [17]=> object(stdClass)#1763 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:18" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "18" ["text"]=> string(700) " Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä seitsemän; " } [18]=> object(stdClass)#1762 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:19" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "19" ["text"]=> string(697) " Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta kuusikymmentä seitsemän; " } [19]=> object(stdClass)#1761 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:20" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "20" ["text"]=> string(672) " Aadinin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä viisi; " } [20]=> object(stdClass)#1760 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:21" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "21" ["text"]=> string(828) " Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan; " } [21]=> object(stdClass)#1759 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:22" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "22" ["text"]=> string(687) " Haasumin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kahdeksan; " } [22]=> object(stdClass)#1758 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:23" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "23" ["text"]=> string(578) " Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentäneljä; " } [23]=> object(stdClass)#1757 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:24" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "24" ["text"]=> string(528) " Haarifin jälkeläisiä sata kaksitoista; " } [24]=> object(stdClass)#1756 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:25" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "25" ["text"]=> string(420) " gibeonilaisia yhdeksänkymmentä viisi; " } [25]=> object(stdClass)#1755 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:26" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "26" ["text"]=> string(890) " Beetlehemin ja Netofan miehiä sata kahdeksankymmentä kahdeksan; " } [26]=> object(stdClass)#1754 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:27" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "27" ["text"]=> string(640) " Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan; " } [27]=> object(stdClass)#1753 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:28" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "28" ["text"]=> string(538) " Beet-Asmavetin miehiä neljäkymmentä kaksi; " } [28]=> object(stdClass)#1752 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:29" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "29" ["text"]=> string(1046) " Kirjat-Jearimin, Kefiran ja Beerotin miehiä seitsemänsataa neljäkymmentä kolme; " } [29]=> object(stdClass)#1751 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:30" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "30" ["text"]=> string(860) " Raaman ja Geban miehiä kuusisataa kaksikymmentä yksi; " } [30]=> object(stdClass)#1750 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:31" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "31" ["text"]=> string(625) " Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi; " } [31]=> object(stdClass)#1749 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:32" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "32" ["text"]=> string(845) " Beetelin ja Ain miehiä sata kaksikymmentä kolme; " } [32]=> object(stdClass)#1748 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:33" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "33" ["text"]=> string(625) " toisen Nebon miehiä viisikymmentä kaksi; " } [33]=> object(stdClass)#1747 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:34" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "34" ["text"]=> string(914) " toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä; " } [34]=> object(stdClass)#1746 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:35" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "35" ["text"]=> string(559) " Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä; " } [35]=> object(stdClass)#1745 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:36" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "36" ["text"]=> string(539) " jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi; " } [36]=> object(stdClass)#1744 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:37" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "37" ["text"]=> string(924) " loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä yksi; " } [37]=> object(stdClass)#1743 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:38" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "38" ["text"]=> string(566) " senaalaisia kolmetuhatta yhdeksänsataa kolmekymmentä. " } [38]=> object(stdClass)#1742 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:39" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "39" ["text"]=> string(1313) " Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme; " } [39]=> object(stdClass)#1741 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:40" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "40" ["text"]=> string(657) " Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi; " } [40]=> object(stdClass)#1772 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:41" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "41" ["text"]=> string(817) " Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän; " } [41]=> object(stdClass)#1773 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:42" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "42" ["text"]=> string(550) " Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista. " } [42]=> object(stdClass)#1774 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:43" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "43" ["text"]=> string(1480) " Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodevan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä. " } [43]=> object(stdClass)#1775 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:44" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "44" ["text"]=> string(912) " Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata neljäkymmentä kahdeksan. " } [44]=> object(stdClass)#1776 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:45" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "45" ["text"]=> string(2324) " Ovenvartijoita oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä sata kolmekymmentä kahdeksan. " } [45]=> object(stdClass)#1777 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:46" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "46" ["text"]=> string(1088) " Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset, " } [46]=> object(stdClass)#1778 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:47" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "47" ["text"]=> string(816) " Keeroksen jälkeläiset, Siian jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset, " } [47]=> object(stdClass)#1779 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:48" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "48" ["text"]=> string(813) " Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Salmain jälkeläiset, " } [48]=> object(stdClass)#1780 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:49" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "49" ["text"]=> string(819) " Haananin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, " } [49]=> object(stdClass)#1781 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:50" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "50" ["text"]=> string(810) " Reajan jälkeläiset, Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, " } [50]=> object(stdClass)#1782 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:51" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "51" ["text"]=> string(816) " Gassamin jälkeläiset, Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, " } [51]=> object(stdClass)#1783 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:52" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "52" ["text"]=> string(828) " Beesain jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusesimin jälkeläiset, " } [52]=> object(stdClass)#1784 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:53" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "53" ["text"]=> string(819) " Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset, " } [53]=> object(stdClass)#1785 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:54" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "54" ["text"]=> string(813) " Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset, " } [54]=> object(stdClass)#1786 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:55" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "55" ["text"]=> string(825) " Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset, " } [55]=> object(stdClass)#1787 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:56" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "56" ["text"]=> string(545) " Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset. " } [56]=> object(stdClass)#1788 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:57" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "57" ["text"]=> string(1345) " Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Peridan jälkeläiset, " } [57]=> object(stdClass)#1789 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:58" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "58" ["text"]=> string(816) " Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset, " } [58]=> object(stdClass)#1790 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:59" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "59" ["text"]=> string(1118) " Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Kooferet-Sebaimin jälkeläiset, Aamonin jälkeläiset. " } [59]=> object(stdClass)#1791 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:60" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "60" ["text"]=> string(1329) " Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi. " } [60]=> object(stdClass)#1792 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:61" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "61" ["text"]=> string(2210) " Nämä ovat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addonista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia: " } [61]=> object(stdClass)#1793 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:62" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "62" ["text"]=> string(1212) " Delajan jälkeläiset, Tobian jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, kuusisataa neljäkymmentä kaksi. " } [62]=> object(stdClass)#1794 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:63" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "63" ["text"]=> string(2814) " Ja pappeja: Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset, Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut itsellensä vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään. " } [63]=> object(stdClass)#1795 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:64" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "64" ["text"]=> string(1458) " Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi. " } [64]=> object(stdClass)#1796 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:65" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "65" ["text"]=> string(1765) " Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi käyttää uurimia ja tummimia. " } [65]=> object(stdClass)#1797 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:66" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "66" ["text"]=> string(1073) " Koko seurakunta yhteenlaskettuna oli neljäkymmentäkaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä, " } [66]=> object(stdClass)#1798 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:67" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "67" ["text"]=> string(2487) " paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa neljäkymmentä viisi mies-ja naisveisaajaa. " } [67]=> object(stdClass)#1799 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:69" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "69" ["text"]=> string(1432) " {7:68} Kameleja heillä oli neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä. " } [68]=> object(stdClass)#1800 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:70" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "70" ["text"]=> string(2457) " {7:69} Osa perhekunta-päämiehistä antoi lahjoja rakennustyötä varten. Maaherra antoi rahastoon tuhat dareikkia kultaa, viisikymmentä maljaa ja viisisataa kolmekymmentä papin-ihokasta. " } [69]=> object(stdClass)#1801 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:71" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "71" ["text"]=> string(1947) " {7:70} Ja muutamat perhekunta-päämiehistä antoivat rakennusrahastoon kaksikymmentä tuhatta dareikkia kultaa ja kaksituhatta kaksisataa miinaa hopeata. " } [70]=> object(stdClass)#1802 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:72" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "72" ["text"]=> string(2248) " {7:71} Ja muu kansa antoi yhteensä kaksikymmentä tuhatta dareikkia kultaa ja kaksituhatta miinaa hopeata sekä kuusikymmentä seitsemän papin-ihokasta. " } [71]=> object(stdClass)#1803 (5) { ["name"]=> string(19) "Nehemian kirja 7:73" ["book_nr"]=> int(16) ["chapter"]=> int(7) ["verse"]=> string(2) "73" ["text"]=> string(3103) " {7:72} Ja papit, leeviläiset, ovenvartijat, veisaajat ja osa kansasta sekä temppelipalvelijat, koko Israel, asettuivat kaupunkeihinsa. Ja niin tuli seitsemäs kuukausi, ja israelilaiset olivat jo kaupungeissansa. " } } } -
Translations
array(117) { [0]=> object(stdClass)#1915 (7) { ["id"]=> int(1) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "American King James Version" ["abbreviation"]=> string(4) "akjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1894 (7) { ["id"]=> int(94) ["language"]=> string(8) "Albanian" ["lang"]=> string(2) "sq" ["translation"]=> string(14) "Albanian Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "alb" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Albanian" ["slug"]=> string(2) "94" } [2]=> object(stdClass)#1722 (7) { ["id"]=> int(2) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(12) "Aleppo Codex" ["abbreviation"]=> string(6) "aleppo" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. O.T. Hebrew." ["slug"]=> string(1) "2" } [3]=> object(stdClass)#1918 (7) { ["id"]=> int(3) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(18) "Almeida Atualizada" ["abbreviation"]=> string(7) "almeida" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(1) "3" } [4]=> object(stdClass)#1714 (7) { ["id"]=> int(4) ["language"]=> string(9) "Afrikaans" ["lang"]=> string(2) "af" ["translation"]=> string(12) "Ou Vertaling" ["abbreviation"]=> string(3) "aov" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Afrikaans." ["slug"]=> string(1) "4" } [5]=> object(stdClass)#1912 (7) { ["id"]=> int(5) ["language"]=> string(6) "Arabic" ["lang"]=> string(2) "ar" ["translation"]=> string(18) "Smith and Van Dyke" ["abbreviation"]=> string(8) "arabicsv" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Arabic" ["slug"]=> string(1) "5" } [6]=> object(stdClass)#1897 (7) { ["id"]=> int(6) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(25) "American Standard Version" ["abbreviation"]=> string(3) "asv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible .English" ["slug"]=> string(1) "6" } [7]=> object(stdClass)#1916 (7) { ["id"]=> int(7) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "Basic English Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "basicenglish" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(1) "7" } [8]=> object(stdClass)#1917 (7) { ["id"]=> int(8) ["language"]=> string(6) "Basque" ["lang"]=> string(2) "eu" ["translation"]=> string(22) "(Navarro Labourdin) NT" ["abbreviation"]=> string(6) "basque" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. N.T. Basque." ["slug"]=> string(1) "8" } [9]=> object(stdClass)#1932 (7) { ["id"]=> int(9) ["language"]=> string(16) "Norwegian bokmal" ["lang"]=> string(2) "nb" ["translation"]=> string(29) "Det Norsk Bibelselskap (1930)" ["abbreviation"]=> string(12) "bibelselskap" ["lcsh"]=> string(22) "Bible.Norwegian Bokmal" ["slug"]=> string(1) "9" } [10]=> object(stdClass)#1919 (7) { ["id"]=> int(10) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech BKR" ["abbreviation"]=> string(3) "bkr" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "10" } [11]=> object(stdClass)#1939 (7) { ["id"]=> int(11) ["language"]=> string(6) "Breton" ["lang"]=> string(2) "br" ["translation"]=> string(7) "Gospels" ["abbreviation"]=> string(6) "breton" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Breton." ["slug"]=> string(2) "11" } [12]=> object(stdClass)#1907 (7) { ["id"]=> int(95) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(318) "ဤဘာသာပြန်ကျမ်းကိုကက်သလစ်ဆရာတော်များရုံးချုပ်ရှိ သမမ္မာ ကျမ်းစာတမန်တော်လုပ်ငန်းကော်မစ်ရှင်မှပံ့ပိုးပေးပါသည်။" ["abbreviation"]=> string(7) "burcbcm" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Burmese" ["slug"]=> string(2) "95" } [13]=> object(stdClass)#1938 (7) { ["id"]=> int(96) ["language"]=> string(4) "Calo" ["lang"]=> string(3) "rmq" ["translation"]=> string(88) "El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España" ["abbreviation"]=> string(4) "calo" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. N.T. Calo." ["slug"]=> string(2) "96" } [14]=> object(stdClass)#1937 (7) { ["id"]=> int(81) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(27) "Petrus Canisius Translation" ["abbreviation"]=> string(8) "canisius" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "81" } [15]=> object(stdClass)#1936 (7) { ["id"]=> int(12) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech CEP" ["abbreviation"]=> string(3) "cep" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "12" } [16]=> object(stdClass)#1935 (7) { ["id"]=> int(13) ["language"]=> string(8) "Chamorro" ["lang"]=> string(2) "ch" ["translation"]=> string(21) "(Psalms Gospels Acts)" ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Chamorro." ["slug"]=> string(2) "13" } [17]=> object(stdClass)#1934 (7) { ["id"]=> int(82) ["language"]=> string(8) "Cherokee" ["lang"]=> string(3) "chr" ["translation"]=> string(64) "Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms" ["abbreviation"]=> string(7) "che1860" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Cherokee" ["slug"]=> string(2) "82" } [18]=> object(stdClass)#1933 (7) { ["id"]=> int(97) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(2) "zh" ["translation"]=> string(21) "聖經 (文理和合)" ["abbreviation"]=> string(6) "chiunl" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Chinese." ["slug"]=> string(2) "97" } [19]=> object(stdClass)#1890 (7) { ["id"]=> int(14) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(14) "NCV Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cns" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hans")" ["slug"]=> string(2) "14" } [20]=> object(stdClass)#1889 (7) { ["id"]=> int(15) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(15) "NCV Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cnt" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hant")" ["slug"]=> string(2) "15" } [21]=> object(stdClass)#1888 (7) { ["id"]=> int(16) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(30) "OT Westminster Leningrad Codex" ["abbreviation"]=> string(5) "codex" ["lcsh"]=> string(20) "Bible.Ancient Hebrew" ["slug"]=> string(2) "16" } [22]=> object(stdClass)#1887 (7) { ["id"]=> int(17) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(6) "coptic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "17" } [23]=> object(stdClass)#1886 (7) { ["id"]=> int(18) ["language"]=> string(8) "Romanian" ["lang"]=> string(2) "ro" ["translation"]=> string(10) "Cornilescu" ["abbreviation"]=> string(10) "cornilescu" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Romanian" ["slug"]=> string(2) "18" } [24]=> object(stdClass)#1885 (7) { ["id"]=> int(19) ["language"]=> string(8) "Croatian" ["lang"]=> string(2) "hr" ["translation"]=> string(8) "Croatian" ["abbreviation"]=> string(7) "croatia" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Croatian." ["slug"]=> string(2) "19" } [25]=> object(stdClass)#1884 (7) { ["id"]=> int(83) ["language"]=> string(18) "Slavonic Elizabeth" ["lang"]=> string(2) "cu" ["translation"]=> string(36) "1757 Church Slavonic Elizabeth Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "csielizabeth" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Church Slavonic." ["slug"]=> string(2) "83" } [26]=> object(stdClass)#1901 (7) { ["id"]=> int(20) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(16) "Union Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cus" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "20" } [27]=> object(stdClass)#1900 (7) { ["id"]=> int(21) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(17) "Union Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cut" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "21" } [28]=> object(stdClass)#1902 (7) { ["id"]=> int(22) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(6) "Danish" ["abbreviation"]=> string(6) "danish" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "22" } [29]=> object(stdClass)#1883 (7) { ["id"]=> int(84) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(56) "Danish New Testament from 1819 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1819" ["lcsh"]=> string(17) "Bible.Danish.N.T." ["slug"]=> string(2) "84" } [30]=> object(stdClass)#1906 (7) { ["id"]=> int(85) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(48) "Danish OT1871 + NT1907 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1871" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "85" } [31]=> object(stdClass)#1905 (7) { ["id"]=> int(23) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(5) "Darby" ["abbreviation"]=> string(5) "darby" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "23" } [32]=> object(stdClass)#1904 (7) { ["id"]=> int(98) ["language"]=> string(4) "Dari" ["lang"]=> string(3) "prs" ["translation"]=> string(16) "Dari Translation" ["abbreviation"]=> string(4) "dari" ["lcsh"]=> string(12) "Bible. Dari." ["slug"]=> string(2) "98" } [33]=> object(stdClass)#1724 (7) { ["id"]=> int(24) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(12) "Douay Rheims" ["abbreviation"]=> string(11) "douayrheims" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "24" } [34]=> object(stdClass)#1731 (7) { ["id"]=> int(25) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(32) "Eastern (Genesis Exodus Gospels)" ["abbreviation"]=> string(15) "easternarmenian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Armenian." ["slug"]=> string(2) "25" } [35]=> object(stdClass)#1732 (7) { ["id"]=> int(26) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1871)" ["abbreviation"]=> string(11) "elberfelder" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "26" } [36]=> object(stdClass)#1881 (7) { ["id"]=> int(27) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1905)" ["abbreviation"]=> string(15) "elberfelder1905" ["lcsh"]=> string(13) "Bible .German" ["slug"]=> string(2) "27" } [37]=> object(stdClass)#1882 (7) { ["id"]=> int(28) ["language"]=> string(9) "Esperanto" ["lang"]=> string(2) "eo" ["translation"]=> string(9) "Esperanto" ["abbreviation"]=> string(9) "esperanto" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Esperanto" ["slug"]=> string(2) "28" } [38]=> object(stdClass)#1880 (7) { ["id"]=> int(29) ["language"]=> string(8) "Estonian" ["lang"]=> string(2) "et" ["translation"]=> string(8) "Estonian" ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Estonian." ["slug"]=> string(2) "29" } [39]=> object(stdClass)#1879 (7) { ["id"]=> int(30) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Finnish Bible (1776)" ["abbreviation"]=> string(11) "finnish1776" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "30" } [40]=> object(stdClass)#1733 (7) { ["id"]=> int(31) ["language"]=> string(15) "Scottish Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gd" ["translation"]=> string(29) "Scots Gaelic (Gospel of Mark)" ["abbreviation"]=> string(6) "gaelic" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Scottish Gaelic." ["slug"]=> string(2) "31" } [41]=> object(stdClass)#1909 (7) { ["id"]=> int(32) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(29) "Giovanni Diodati Bible (1649)" ["abbreviation"]=> string(8) "giovanni" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "32" } [42]=> object(stdClass)#1908 (7) { ["id"]=> int(33) ["language"]=> string(6) "Gothic" ["lang"]=> string(3) "got" ["translation"]=> string(29) "Gothic (Nehemiah NT Portions)" ["abbreviation"]=> string(6) "gothic" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Gothic." ["slug"]=> string(2) "33" } [43]=> object(stdClass)#1940 (7) { ["id"]=> int(86) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(70) "明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japbungo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "86" } [44]=> object(stdClass)#1941 (7) { ["id"]=> int(87) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(27) "Japanese Denmo 電網聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japdenmo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "87" } [45]=> object(stdClass)#1942 (7) { ["id"]=> int(88) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(58) "Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)" ["abbreviation"]=> string(8) "japkougo" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "88" } [46]=> object(stdClass)#1943 (7) { ["id"]=> int(89) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(93) "Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)" ["abbreviation"]=> string(9) "japraguet" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "89" } [47]=> object(stdClass)#1944 (7) { ["id"]=> int(34) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(13) "Judson (1835)" ["abbreviation"]=> string(6) "judson" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Burmese." ["slug"]=> string(2) "34" } [48]=> object(stdClass)#1945 (7) { ["id"]=> int(35) ["language"]=> string(9) "Hungarian" ["lang"]=> string(2) "hu" ["translation"]=> string(16) "Hungarian Karoli" ["abbreviation"]=> string(6) "karoli" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Hungarian" ["slug"]=> string(2) "35" } [49]=> object(stdClass)#1946 (7) { ["id"]=> int(36) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(18) "King James Version" ["abbreviation"]=> string(3) "kjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "36" } [50]=> object(stdClass)#1947 (7) { ["id"]=> int(37) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(115) "King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)" ["abbreviation"]=> string(4) "kjva" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "37" } [51]=> object(stdClass)#1948 (7) { ["id"]=> int(99) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tlh" ["translation"]=> string(51) "Klingon Language Version of the World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "klv" ["lcsh"]=> string(27) "Bible. English and Klingon." ["slug"]=> string(2) "99" } [52]=> object(stdClass)#1949 (7) { ["id"]=> int(38) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(6) "Korean" ["abbreviation"]=> string(6) "korean" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "38" } [53]=> object(stdClass)#1950 (7) { ["id"]=> int(90) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(25) "Hangul King James Version" ["abbreviation"]=> string(9) "koreankjv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "90" } [54]=> object(stdClass)#1951 (7) { ["id"]=> int(39) ["language"]=> string(7) "Latvian" ["lang"]=> string(2) "lv" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(7) "latvian" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Latvian." ["slug"]=> string(2) "39" } [55]=> object(stdClass)#1952 (7) { ["id"]=> int(40) ["language"]=> string(10) "Lithuanian" ["lang"]=> string(2) "lt" ["translation"]=> string(10) "Lithuanian" ["abbreviation"]=> string(10) "lithuanian" ["lcsh"]=> string(16) "bible.Lithuanian" ["slug"]=> string(2) "40" } [56]=> object(stdClass)#1953 (7) { ["id"]=> int(91) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(13) "Bíblia Livre" ["abbreviation"]=> string(5) "livre" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(2) "91" } [57]=> object(stdClass)#1954 (7) { ["id"]=> int(92) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(31) "Bíblia Livre - Textus Receptus" ["abbreviation"]=> string(7) "livretr" ["lcsh"]=> string(6) "Bible." ["slug"]=> string(2) "92" } [58]=> object(stdClass)#1955 (7) { ["id"]=> int(41) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(19) "Louis Segond (1910)" ["abbreviation"]=> string(6) "ls1910" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "41" } [59]=> object(stdClass)#1956 (7) { ["id"]=> int(42) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(13) "Luther (1545)" ["abbreviation"]=> string(10) "luther1545" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. German." ["slug"]=> string(2) "42" } [60]=> object(stdClass)#1957 (7) { ["id"]=> int(100) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(15) "OT LXX Accented" ["abbreviation"]=> string(3) "lxx" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(3) "100" } [61]=> object(stdClass)#1958 (7) { ["id"]=> int(43) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "mlf" ["translation"]=> string(55) "Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910" ["abbreviation"]=> string(7) "mal1910" ["lcsh"]=> string(9) "Bible.Mal" ["slug"]=> string(2) "43" } [62]=> object(stdClass)#1959 (7) { ["id"]=> int(44) ["language"]=> string(11) "Manx Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gv" ["translation"]=> string(36) "Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)" ["abbreviation"]=> string(10) "manxgaelic" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. Manx Gaelic." ["slug"]=> string(2) "44" } [63]=> object(stdClass)#1960 (7) { ["id"]=> int(45) ["language"]=> string(5) "Maori" ["lang"]=> string(2) "mi" ["translation"]=> string(5) "Maori" ["abbreviation"]=> string(5) "maori" ["lcsh"]=> string(13) "Bible. Maori." ["slug"]=> string(2) "45" } [64]=> object(stdClass)#1961 (7) { ["id"]=> int(46) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(13) "Martin (1744)" ["abbreviation"]=> string(6) "martin" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. French." ["slug"]=> string(2) "46" } [65]=> object(stdClass)#1962 (7) { ["id"]=> int(101) ["language"]=> string(8) "Malagasy" ["lang"]=> string(2) "mg" ["translation"]=> string(23) "Baiboly Malagasy (1865)" ["abbreviation"]=> string(6) "mg1865" ["lcsh"]=> string(15) "Bible .Malagasy" ["slug"]=> string(3) "101" } [66]=> object(stdClass)#1963 (7) { ["id"]=> int(47) ["language"]=> string(12) "Greek Modern" ["lang"]=> string(2) "el" ["translation"]=> string(12) "Greek Modern" ["abbreviation"]=> string(11) "moderngreek" ["lcsh"]=> string(28) "Bible. Greek (Modern Greek)." ["slug"]=> string(2) "47" } [67]=> object(stdClass)#1964 (7) { ["id"]=> int(48) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(2) "he" ["translation"]=> string(13) "Hebrew Modern" ["abbreviation"]=> string(12) "modernhebrew" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Hebrew" ["slug"]=> string(2) "48" } [68]=> object(stdClass)#1965 (7) { ["id"]=> int(102) ["language"]=> string(9) "Mongolian" ["lang"]=> string(2) "mn" ["translation"]=> string(28) "Mongolian King James Version" ["abbreviation"]=> string(6) "monkjv" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Mongolian" ["slug"]=> string(3) "102" } [69]=> object(stdClass)#1966 (7) { ["id"]=> int(103) ["language"]=> string(7) "Ndebele" ["lang"]=> string(2) "nd" ["translation"]=> string(13) "Ndebele Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["lcsh"]=> string(19) "Bible.North Ndebele" ["slug"]=> string(3) "103" } [70]=> object(stdClass)#1967 (7) { ["id"]=> int(104) ["language"]=> string(17) "Norwegian nynorsk" ["lang"]=> string(2) "nn" ["translation"]=> string(32) "Studentmållagsbibelen frå 1921" ["abbreviation"]=> string(6) "norsmb" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Norwegian." ["slug"]=> string(3) "104" } [71]=> object(stdClass)#1968 (7) { ["id"]=> int(49) ["language"]=> string(6) "Syriac" ["lang"]=> string(3) "syr" ["translation"]=> string(11) "Peshitta NT" ["abbreviation"]=> string(8) "peshitta" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Syriac" ["slug"]=> string(2) "49" } [72]=> object(stdClass)#1969 (7) { ["id"]=> int(105) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(33) "Old Public Domain Pohnpeian Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "pohnold" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Pohnpeian" ["slug"]=> string(3) "105" } [73]=> object(stdClass)#1970 (7) { ["id"]=> int(106) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(27) "Bible in Pohnpeian language" ["abbreviation"]=> string(9) "pohnpeian" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Pohnpeian." ["slug"]=> string(3) "106" } [74]=> object(stdClass)#1971 (7) { ["id"]=> int(107) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(28) "Polish Biblia Gdanska (1881)" ["abbreviation"]=> string(10) "polgdanska" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Polish." ["slug"]=> string(3) "107" } [75]=> object(stdClass)#1972 (7) { ["id"]=> int(108) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(21) "Updated Gdańsk Bible" ["abbreviation"]=> string(11) "polugdanska" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Polish" ["slug"]=> string(3) "108" } [76]=> object(stdClass)#1973 (7) { ["id"]=> int(50) ["language"]=> string(10) "Potawatomi" ["lang"]=> string(3) "pot" ["translation"]=> string(39) "Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)" ["abbreviation"]=> string(10) "potawatomi" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. N.T. Potowatomi." ["slug"]=> string(2) "50" } [77]=> object(stdClass)#1974 (7) { ["id"]=> int(51) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "51" } [78]=> object(stdClass)#1975 (7) { ["id"]=> int(52) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Pyha Raamattu (1992)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "52" } [79]=> object(stdClass)#1976 (7) { ["id"]=> int(53) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(21) "Riveduta Bible (1927)" ["abbreviation"]=> string(8) "riveduta" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "53" } [80]=> object(stdClass)#1977 (7) { ["id"]=> int(54) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(22) "Reina Valera NT (1858)" ["abbreviation"]=> string(6) "rv1858" ["lcsh"]=> string(23) "Bible.Spanish Castilian" ["slug"]=> string(2) "54" } [81]=> object(stdClass)#1978 (7) { ["id"]=> int(55) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(10) "Sahidic NT" ["abbreviation"]=> string(7) "sahidic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "55" } [82]=> object(stdClass)#1979 (7) { ["id"]=> int(56) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(17) "Schlachter (1951)" ["abbreviation"]=> string(10) "schlachter" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "56" } [83]=> object(stdClass)#1980 (7) { ["id"]=> int(109) ["language"]=> string(5) "Shona" ["lang"]=> string(2) "sn" ["translation"]=> string(11) "Shona Bible" ["abbreviation"]=> string(5) "shona" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Shona" ["slug"]=> string(3) "109" } [84]=> object(stdClass)#1981 (7) { ["id"]=> int(110) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(42) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski" ["abbreviation"]=> string(11) "srkdekavski" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "110" } [85]=> object(stdClass)#1982 (7) { ["id"]=> int(111) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(44) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski" ["abbreviation"]=> string(10) "srkdijekav" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "111" } [86]=> object(stdClass)#1983 (7) { ["id"]=> int(57) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(26) "Sagradas Escrituras (1569)" ["abbreviation"]=> string(3) "sse" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Spanish" ["slug"]=> string(2) "57" } [87]=> object(stdClass)#1984 (7) { ["id"]=> int(58) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(22) "Dutch Staten Vertaling" ["abbreviation"]=> string(15) "statenvertaling" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "58" } [88]=> object(stdClass)#1985 (7) { ["id"]=> int(93) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(135) "De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken" ["abbreviation"]=> string(16) "statenvertalinga" ["lcsh"]=> string(20) "Bible .Dutch Flemish" ["slug"]=> string(2) "93" } [89]=> object(stdClass)#1986 (7) { ["id"]=> int(59) ["language"]=> string(7) "Swahili" ["lang"]=> string(2) "sw" ["translation"]=> string(7) "Swahili" ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Swahili." ["slug"]=> string(2) "59" } [90]=> object(stdClass)#1987 (7) { ["id"]=> int(60) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(14) "Swedish (1917)" ["abbreviation"]=> string(7) "swedish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Swedish" ["slug"]=> string(2) "60" } [91]=> object(stdClass)#1988 (7) { ["id"]=> int(112) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1703)" ["abbreviation"]=> string(10) "swekarlxii" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "112" } [92]=> object(stdClass)#1989 (7) { ["id"]=> int(113) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1873)" ["abbreviation"]=> string(14) "swekarlxii1873" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "113" } [93]=> object(stdClass)#1990 (7) { ["id"]=> int(61) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(26) "Synodal Translation (1876)" ["abbreviation"]=> string(7) "synodal" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Russian" ["slug"]=> string(2) "61" } [94]=> object(stdClass)#1991 (7) { ["id"]=> int(62) ["language"]=> string(7) "Tagalog" ["lang"]=> string(2) "tl" ["translation"]=> string(24) "Ang Dating Biblia (1905)" ["abbreviation"]=> string(7) "tagalog" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Tagalog." ["slug"]=> string(2) "62" } [95]=> object(stdClass)#1992 (7) { ["id"]=> int(114) ["language"]=> string(6) "Tausug" ["lang"]=> string(3) "tsg" ["translation"]=> string(18) "Tausug Kitab Injil" ["abbreviation"]=> string(6) "tausug" ["lcsh"]=> string(11) "Bible..N.T." ["slug"]=> string(3) "114" } [96]=> object(stdClass)#1993 (7) { ["id"]=> int(63) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed" ["abbreviation"]=> string(14) "textusreceptus" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(2) "63" } [97]=> object(stdClass)#1994 (7) { ["id"]=> int(64) ["language"]=> string(4) "Thai" ["lang"]=> string(2) "th" ["translation"]=> string(13) "Thai from kjv" ["abbreviation"]=> string(4) "thai" ["lcsh"]=> string(10) "Bible.Thai" ["slug"]=> string(2) "64" } [98]=> object(stdClass)#1995 (7) { ["id"]=> int(65) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(21) "NT Tischendorf 8th Ed" ["abbreviation"]=> string(11) "tischendorf" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "65" } [99]=> object(stdClass)#1996 (7) { ["id"]=> int(115) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["translation"]=> string(22) "King Jems Pisin Baibel" ["abbreviation"]=> string(7) "tpikjpb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Tok Pisin" ["slug"]=> string(3) "115" } [100]=> object(stdClass)#1997 (7) { ["id"]=> int(116) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(39) "Turkish Easy-to-Read Translation (HADI)" ["abbreviation"]=> string(7) "turhadi" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(3) "116" } [101]=> object(stdClass)#1998 (7) { ["id"]=> int(66) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(7) "Turkish" ["abbreviation"]=> string(7) "turkish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(2) "66" } [102]=> object(stdClass)#1999 (7) { ["id"]=> int(67) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(33) "William Tyndale Bible (1525/1530)" ["abbreviation"]=> string(7) "tyndale" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "67" } [103]=> object(stdClass)#2000 (7) { ["id"]=> int(68) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(18) "NT (P Kulish 1871)" ["abbreviation"]=> string(8) "ukranian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. NT. Ukrainian." ["slug"]=> string(2) "68" } [104]=> object(stdClass)#2001 (7) { ["id"]=> int(117) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(78) "Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка." ["abbreviation"]=> string(10) "ukrogienko" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Ukrainian" ["slug"]=> string(3) "117" } [105]=> object(stdClass)#2002 (7) { ["id"]=> int(69) ["language"]=> string(3) "Uma" ["lang"]=> string(3) "ppk" ["translation"]=> string(6) "Uma NT" ["abbreviation"]=> string(3) "uma" ["lcsh"]=> string(11) "Bible. Uma." ["slug"]=> string(2) "69" } [106]=> object(stdClass)#2003 (7) { ["id"]=> int(70) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(19) "Reina Valera (1909)" ["abbreviation"]=> string(6) "valera" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Spanish." ["slug"]=> string(2) "70" } [107]=> object(stdClass)#2004 (7) { ["id"]=> int(71) ["language"]=> string(10) "Vietnamese" ["lang"]=> string(2) "vi" ["translation"]=> string(17) "Vietnamese (1934)" ["abbreviation"]=> string(10) "vietnamese" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. Vietnamese." ["slug"]=> string(2) "71" } [108]=> object(stdClass)#2005 (7) { ["id"]=> int(72) ["language"]=> string(5) "Latin" ["lang"]=> string(2) "la" ["translation"]=> string(18) "Vulgata Clementina" ["abbreviation"]=> string(7) "vulgate" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Latin" ["slug"]=> string(2) "72" } [109]=> object(stdClass)#2006 (7) { ["id"]=> int(73) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(15) "Webster's Bible" ["abbreviation"]=> string(2) "wb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "73" } [110]=> object(stdClass)#2007 (7) { ["id"]=> int(74) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "web" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "74" } [111]=> object(stdClass)#2008 (7) { ["id"]=> int(75) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed" ["abbreviation"]=> string(12) "westcotthort" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "75" } [112]=> object(stdClass)#2009 (7) { ["id"]=> int(76) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(10) "Western NT" ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Armenian." ["slug"]=> string(2) "76" } [113]=> object(stdClass)#2010 (7) { ["id"]=> int(77) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(11) "Weymouth NT" ["abbreviation"]=> string(8) "weymouth" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N. T. English." ["slug"]=> string(2) "77" } [114]=> object(stdClass)#2011 (7) { ["id"]=> int(78) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(3) "enm" ["translation"]=> string(28) "John Wycliffe Bible (c.1395)" ["abbreviation"]=> string(8) "wycliffe" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Old English (1100-1500)" ["slug"]=> string(2) "78" } [115]=> object(stdClass)#2012 (7) { ["id"]=> int(79) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "Young's Literal Translation" ["abbreviation"]=> string(3) "ylt" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "79" } [116]=> object(stdClass)#2013 (7) { ["id"]=> int(80) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Russian." ["slug"]=> string(2) "80" } } -
Translation
object(stdClass)#1910 (17) { ["distribution_abbreviation"]=> string(14) "Pyhä Raamattu" ["distribution_versification"]=> string(5) "NRSVA" ["distribution_version"]=> string(1) "2" ["distribution_version_date"]=> string(10) "2023-01-26" ["distribution_lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["sha"]=> string(40) "01498618aec6c5166796ffab15385f4130c68c30" ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["distribution_sourcetype"]=> string(4) "OSIS" ["distribution_source"]=> string(36) "http://www.finbible.fi/head/raam.htm" ["distribution_license"]=> string(13) "Public Domain" ["distribution_about"]=> string(449) "Vanha Testamentti XI yleisen Kirkolliskokouksen vuonna 1933 käytäntöön ottama suomennos.\par Uusi Testamentti XII yleisen Kirkolliskokouksen vuonna 1938 käytäntöön ottama suomennos.\par\par Abou_en=Finnish Bible authorized by Evangelical Lutheran Church of Finland in 1933 (OT) and 1938 (NT).\par\par In public domain.\par\par SWORD version by St. Publishare Netherlands 17/11/93\par\par Version 1.1 by Tero Favorin (tero at favorin dot com)" ["distribution_history"]=> array(4) { ["distribution_history0"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.1" ["description"]=> string(58) "Fixed several missing Ä-letters from beginning of verses." } ["distribution_history1"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.2" ["description"]=> string(30) "Compressed module (2003-02-20)" } ["distribution_history2"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.3" ["description"]=> string(101) "Changed encoding to UTF-8. Rebuilt module with braces {} instead of lt/gt for av11n refs (2013-01-21)" } ["distribution_history3"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_2.0" ["description"]=> string(94) "(2023-01-26) Switch to OSIS format. Fix encoding issues on Ezra. Added deuterocanonical books." } } ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["direction"]=> string(3) "LTR" } -
Books
array(78) { [0]=> object(stdClass)#1522 (5) { ["id"]=> int(2354) ["name"]=> string(28) "Ensimmäinen Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2354" } [1]=> object(stdClass)#1536 (5) { ["id"]=> int(2355) ["name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2355" } [2]=> object(stdClass)#1560 (5) { ["id"]=> int(2356) ["name"]=> string(22) "Kolmas Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2356" } [3]=> object(stdClass)#1521 (5) { ["id"]=> int(2357) ["name"]=> string(23) "Neljäs Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2357" } [4]=> object(stdClass)#1547 (5) { ["id"]=> int(2358) ["name"]=> string(22) "Viides Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2358" } [5]=> object(stdClass)#1567 (5) { ["id"]=> int(2359) ["name"]=> string(13) "Joosuan kirja" ["nr"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2359" } [6]=> object(stdClass)#1565 (5) { ["id"]=> int(2360) ["name"]=> string(15) "Tuomarien kirja" ["nr"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2360" } [7]=> object(stdClass)#1570 (5) { ["id"]=> int(2361) ["name"]=> string(12) "Ruutin kirja" ["nr"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2361" } [8]=> object(stdClass)#1033 (5) { ["id"]=> int(2362) ["name"]=> string(27) "Ensimmäinen Samuelin kirja" ["nr"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2362" } [9]=> object(stdClass)#1034 (5) { ["id"]=> int(2363) ["name"]=> string(21) "Toinen Samuelin kirja" ["nr"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2363" } [10]=> object(stdClass)#1082 (5) { ["id"]=> int(2364) ["name"]=> string(30) "Ensimmäinen kuningasten kirja" ["nr"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2364" } [11]=> object(stdClass)#1081 (5) { ["id"]=> int(2365) ["name"]=> string(24) "Toinen kuningasten kirja" ["nr"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2365" } [12]=> object(stdClass)#1080 (5) { ["id"]=> int(2366) ["name"]=> string(22) "Ensimmäinen aikakirja" ["nr"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2366" } [13]=> object(stdClass)#1295 (5) { ["id"]=> int(2367) ["name"]=> string(16) "Toinen aikakirja" ["nr"]=> int(14) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2367" } [14]=> object(stdClass)#1294 (5) { ["id"]=> int(2368) ["name"]=> string(11) "Esran kirja" ["nr"]=> int(15) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2368" } [15]=> object(stdClass)#1291 (5) { ["id"]=> int(2369) ["name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["nr"]=> int(16) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2369" } [16]=> object(stdClass)#1285 (5) { ["id"]=> int(2370) ["name"]=> string(13) "Esterin kirja" ["nr"]=> int(17) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2370" } [17]=> object(stdClass)#1293 (5) { ["id"]=> int(2371) ["name"]=> string(11) "Jobin kirja" ["nr"]=> int(18) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2371" } [18]=> object(stdClass)#1055 (5) { ["id"]=> int(2372) ["name"]=> string(7) "Psalmit" ["nr"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2372" } [19]=> object(stdClass)#1054 (5) { ["id"]=> int(2373) ["name"]=> string(11) "Sananlaskut" ["nr"]=> int(20) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2373" } [20]=> object(stdClass)#1052 (5) { ["id"]=> int(2374) ["name"]=> string(9) "Saarnaaja" ["nr"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2374" } [21]=> object(stdClass)#1299 (5) { ["id"]=> int(2375) ["name"]=> string(14) "Laulujen laulu" ["nr"]=> int(22) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2375" } [22]=> object(stdClass)#1053 (5) { ["id"]=> int(2376) ["name"]=> string(13) "Jesajan kirja" ["nr"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2376" } [23]=> object(stdClass)#1284 (5) { ["id"]=> int(2377) ["name"]=> string(14) "Jeremian kirja" ["nr"]=> int(24) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2377" } [24]=> object(stdClass)#1283 (5) { ["id"]=> int(2378) ["name"]=> string(13) "Valitusvirret" ["nr"]=> int(25) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2378" } [25]=> object(stdClass)#1282 (5) { ["id"]=> int(2379) ["name"]=> string(16) "Hesekielin kirja" ["nr"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2379" } [26]=> object(stdClass)#1281 (5) { ["id"]=> int(2380) ["name"]=> string(14) "Danielin kirja" ["nr"]=> int(27) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2380" } [27]=> object(stdClass)#1280 (5) { ["id"]=> int(2381) ["name"]=> string(13) "Hoosean kirja" ["nr"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2381" } [28]=> object(stdClass)#1279 (5) { ["id"]=> int(2382) ["name"]=> string(12) "Joelin kirja" ["nr"]=> int(29) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2382" } [29]=> object(stdClass)#1278 (5) { ["id"]=> int(2383) ["name"]=> string(14) "Aamoksen kirja" ["nr"]=> int(30) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2383" } [30]=> object(stdClass)#1277 (5) { ["id"]=> int(2384) ["name"]=> string(13) "Obadjan kirja" ["nr"]=> int(31) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2384" } [31]=> object(stdClass)#1276 (5) { ["id"]=> int(2385) ["name"]=> string(12) "Joonan kirja" ["nr"]=> int(32) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2385" } [32]=> object(stdClass)#1275 (5) { ["id"]=> int(2386) ["name"]=> string(12) "Miikan kirja" ["nr"]=> int(33) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2386" } [33]=> object(stdClass)#1274 (5) { ["id"]=> int(2387) ["name"]=> string(13) "Nahumin kirja" ["nr"]=> int(34) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2387" } [34]=> object(stdClass)#1273 (5) { ["id"]=> int(2388) ["name"]=> string(15) "Habakukin kirja" ["nr"]=> int(35) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2388" } [35]=> object(stdClass)#1272 (5) { ["id"]=> int(2389) ["name"]=> string(14) "Sefanjan kirja" ["nr"]=> int(36) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2389" } [36]=> object(stdClass)#1271 (5) { ["id"]=> int(2390) ["name"]=> string(13) "Haggain kirja" ["nr"]=> int(37) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2390" } [37]=> object(stdClass)#1270 (5) { ["id"]=> int(2391) ["name"]=> string(14) "Sakarjan kirja" ["nr"]=> int(38) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2391" } [38]=> object(stdClass)#1269 (5) { ["id"]=> int(2392) ["name"]=> string(14) "Malakian kirja" ["nr"]=> int(39) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2392" } [39]=> object(stdClass)#1268 (5) { ["id"]=> int(2405) ["name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["nr"]=> int(40) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2405" } [40]=> object(stdClass)#1267 (5) { ["id"]=> int(2406) ["name"]=> string(21) "Markuksen evankeliumi" ["nr"]=> int(41) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2406" } [41]=> object(stdClass)#1266 (5) { ["id"]=> int(2407) ["name"]=> string(20) "Luukkaan evankeliumi" ["nr"]=> int(42) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2407" } [42]=> object(stdClass)#1265 (5) { ["id"]=> int(2408) ["name"]=> string(23) "Johanneksen evankeliumi" ["nr"]=> int(43) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2408" } [43]=> object(stdClass)#1264 (5) { ["id"]=> int(2409) ["name"]=> string(15) "Apostolien teot" ["nr"]=> int(44) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2409" } [44]=> object(stdClass)#1263 (5) { ["id"]=> int(2410) ["name"]=> string(14) "Roomalaiskirje" ["nr"]=> int(45) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2410" } [45]=> object(stdClass)#1262 (5) { ["id"]=> int(2411) ["name"]=> string(30) "Ensimmäinen korinttolaiskirje" ["nr"]=> int(46) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2411" } [46]=> object(stdClass)#1261 (5) { ["id"]=> int(2412) ["name"]=> string(24) "Toinen korinttolaiskirje" ["nr"]=> int(47) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2412" } [47]=> object(stdClass)#1260 (5) { ["id"]=> int(2413) ["name"]=> string(15) "Galatalaiskirje" ["nr"]=> int(48) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2413" } [48]=> object(stdClass)#1259 (5) { ["id"]=> int(2414) ["name"]=> string(14) "Efesolaiskirje" ["nr"]=> int(49) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2414" } [49]=> object(stdClass)#1258 (5) { ["id"]=> int(2415) ["name"]=> string(17) "Filippiläiskirje" ["nr"]=> int(50) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2415" } [50]=> object(stdClass)#1257 (5) { ["id"]=> int(2416) ["name"]=> string(16) "Kolossalaiskirje" ["nr"]=> int(51) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2416" } [51]=> object(stdClass)#1256 (5) { ["id"]=> int(2417) ["name"]=> string(33) "Ensimmäinen tessalonikalaiskirje" ["nr"]=> int(52) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2417" } [52]=> object(stdClass)#1255 (5) { ["id"]=> int(2418) ["name"]=> string(27) "Toinen tessalonikalaiskirje" ["nr"]=> int(53) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2418" } [53]=> object(stdClass)#1254 (5) { ["id"]=> int(2419) ["name"]=> string(26) "Ensimmäinen Timoteuskirje" ["nr"]=> int(54) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2419" } [54]=> object(stdClass)#1253 (5) { ["id"]=> int(2420) ["name"]=> string(20) "Toinen Timoteuskirje" ["nr"]=> int(55) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2420" } [55]=> object(stdClass)#1252 (5) { ["id"]=> int(2421) ["name"]=> string(15) "Tiituksen kirje" ["nr"]=> int(56) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2421" } [56]=> object(stdClass)#1251 (5) { ["id"]=> int(2422) ["name"]=> string(16) "Fileemonin kirje" ["nr"]=> int(57) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2422" } [57]=> object(stdClass)#1250 (5) { ["id"]=> int(2423) ["name"]=> string(15) "Hebrealaiskirje" ["nr"]=> int(58) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2423" } [58]=> object(stdClass)#1249 (5) { ["id"]=> int(2424) ["name"]=> string(14) "Jaakobin kirje" ["nr"]=> int(59) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2424" } [59]=> object(stdClass)#1248 (5) { ["id"]=> int(2425) ["name"]=> string(27) "Ensimmäinen Pietarin kirje" ["nr"]=> int(60) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2425" } [60]=> object(stdClass)#1247 (5) { ["id"]=> int(2426) ["name"]=> string(21) "Toinen Pietarin kirje" ["nr"]=> int(61) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2426" } [61]=> object(stdClass)#1246 (5) { ["id"]=> int(2427) ["name"]=> string(30) "Ensimmäinen Johanneksen kirje" ["nr"]=> int(62) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2427" } [62]=> object(stdClass)#1245 (5) { ["id"]=> int(2428) ["name"]=> string(24) "Toinen Johanneksen kirje" ["nr"]=> int(63) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2428" } [63]=> object(stdClass)#1244 (5) { ["id"]=> int(2429) ["name"]=> string(24) "Kolmas Johanneksen kirje" ["nr"]=> int(64) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2429" } [64]=> object(stdClass)#1243 (5) { ["id"]=> int(2430) ["name"]=> string(15) "Juudaksen kirje" ["nr"]=> int(65) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2430" } [65]=> object(stdClass)#1242 (5) { ["id"]=> int(2431) ["name"]=> string(13) "Ilmestyskirja" ["nr"]=> int(66) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2431" } [66]=> object(stdClass)#1241 (5) { ["id"]=> int(2393) ["name"]=> string(5) "Tobit" ["nr"]=> int(69) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2393" } [67]=> object(stdClass)#1240 (5) { ["id"]=> int(2394) ["name"]=> string(6) "Judith" ["nr"]=> int(70) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2394" } [68]=> object(stdClass)#1239 (5) { ["id"]=> int(2395) ["name"]=> string(14) "Esther (Greek)" ["nr"]=> int(71) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2395" } [69]=> object(stdClass)#1238 (5) { ["id"]=> int(2396) ["name"]=> string(6) "Wisdom" ["nr"]=> int(73) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2396" } [70]=> object(stdClass)#1237 (5) { ["id"]=> int(2397) ["name"]=> string(6) "Sirach" ["nr"]=> int(74) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2397" } [71]=> object(stdClass)#1236 (5) { ["id"]=> int(2398) ["name"]=> string(6) "Baruch" ["nr"]=> int(75) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2398" } [72]=> object(stdClass)#1235 (5) { ["id"]=> int(2399) ["name"]=> string(17) "Prayer of Azariah" ["nr"]=> int(76) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2399" } [73]=> object(stdClass)#1234 (5) { ["id"]=> int(2400) ["name"]=> string(7) "Susanna" ["nr"]=> int(77) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2400" } [74]=> object(stdClass)#1164 (5) { ["id"]=> int(2401) ["name"]=> string(18) "Bel and the Dragon" ["nr"]=> int(78) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2401" } [75]=> object(stdClass)#1165 (5) { ["id"]=> int(2404) ["name"]=> string(18) "Prayer of Manasses" ["nr"]=> int(79) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2404" } [76]=> object(stdClass)#1166 (5) { ["id"]=> int(2402) ["name"]=> string(11) "1 Maccabees" ["nr"]=> int(80) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2402" } [77]=> object(stdClass)#1167 (5) { ["id"]=> int(2403) ["name"]=> string(11) "2 Maccabees" ["nr"]=> int(81) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2403" } } -
Chapters
array(13) { [0]=> object(stdClass)#1809 (6) { ["id"]=> int(157801) ["name"]=> string(16) "Nehemian kirja 1" ["chapter"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157801" } [1]=> object(stdClass)#1734 (6) { ["id"]=> int(157802) ["name"]=> string(16) "Nehemian kirja 2" ["chapter"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157802" } [2]=> object(stdClass)#1808 (6) { ["id"]=> int(157803) ["name"]=> string(16) "Nehemian kirja 3" ["chapter"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157803" } [3]=> object(stdClass)#1807 (6) { ["id"]=> int(157804) ["name"]=> string(16) "Nehemian kirja 4" ["chapter"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157804" } [4]=> object(stdClass)#1806 (6) { ["id"]=> int(157805) ["name"]=> string(16) "Nehemian kirja 5" ["chapter"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157805" } [5]=> object(stdClass)#1735 (6) { ["id"]=> int(157806) ["name"]=> string(16) "Nehemian kirja 6" ["chapter"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157806" } [6]=> object(stdClass)#1810 (6) { ["id"]=> int(157807) ["name"]=> string(16) "Nehemian kirja 7" ["chapter"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157807" } [7]=> object(stdClass)#1811 (6) { ["id"]=> int(157808) ["name"]=> string(16) "Nehemian kirja 8" ["chapter"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157808" } [8]=> object(stdClass)#1812 (6) { ["id"]=> int(157809) ["name"]=> string(16) "Nehemian kirja 9" ["chapter"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157809" } [9]=> object(stdClass)#1813 (6) { ["id"]=> int(157810) ["name"]=> string(17) "Nehemian kirja 10" ["chapter"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157810" } [10]=> object(stdClass)#1814 (6) { ["id"]=> int(157811) ["name"]=> string(17) "Nehemian kirja 11" ["chapter"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157811" } [11]=> object(stdClass)#1815 (6) { ["id"]=> int(157812) ["name"]=> string(17) "Nehemian kirja 12" ["chapter"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157812" } [12]=> object(stdClass)#1816 (6) { ["id"]=> int(157813) ["name"]=> string(17) "Nehemian kirja 13" ["chapter"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["slug"]=> string(6) "157813" } } -
Next Chapter
object(stdClass)#1171 (4) { ["id"]=> int(157808) ["chapter"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["name"]=> string(14) "Nehemian kirja" } -
Previous Chapter
object(stdClass)#1170 (4) { ["id"]=> int(157806) ["chapter"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["name"]=> string(14) "Nehemian kirja" } -
Params
object(Joomla\Registry\Registry)#775 (3) { ["data":protected]=> object(stdClass)#733 (119) { ["check_in"]=> string(6) "-1 day" ["save_history"]=> string(1) "1" ["history_limit"]=> int(10) ["default_translation"]=> string(3) "kjv" ["gitea_token"]=> NULL ["show_install_button"]=> string(1) "1" ["show_getbible_logo"]=> string(1) "1" ["show_getbible_link"]=> string(1) "1" ["show_hash_validation"]=> string(1) "1" ["show_api_link"]=> string(1) "1" ["autorName"]=> string(23) "Llewellyn van der Merwe" ["autorEmail"]=> string(13) "[email protected]" ["titleContributor1"]=> string(7) "Modules" ["nameContributor1"]=> string(9) "CrossWire" ["emailContributor1"]=> string(27) "[email protected]" ["linkContributor1"]=> string(27) "https://wiki.crosswire.org/" ["useContributor1"]=> string(1) "2" ["showContributor1"]=> string(1) "3" ["add_jquery_framework"]=> string(1) "1" ["uikit_load"]=> string(1) "1" ["uikit_min"]=> string(0) "" ["activate_search"]=> string(1) "1" ["search_found_color"]=> string(7) "#4747ff" ["table_selection_color"]=> string(7) "#dfdfdf" ["search_words"]=> string(1) "1" ["search_match"]=> string(1) "2" ["search_case"]=> string(1) "1" ["bottom_search_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_search_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_search_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_notes"]=> string(1) "1" ["activate_tags"]=> string(1) "1" ["allow_untagging"]=> string(1) "0" ["bottom_tag_position"]=> object(stdClass)#730 (1) { ["bottom_tag_position0"]=> object(stdClass)#778 (3) { ["position"]=> string(14) "dailyscripture" ["separator"]=> string(3) "div" ["class"]=> string(12) "uk-width-1-1" } } ["show_bottom_tag_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_tag_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_sharing"]=> string(1) "1" ["verse_layout_share"]=> string(1) "1" ["verse_number_share"]=> string(1) "1" ["local_link_share"]=> string(1) "1" ["text_reference_share"]=> string(1) "3" ["type_translation_share"]=> string(1) "2" ["default_format_share"]=> string(1) "1" ["app_menu"]=> int(162682) ["verse_selected_color"]=> string(7) "#4747ff" ["show_header"]=> string(1) "1" ["verse_per_line"]=> string(1) "1" ["show_top_menu"]=> string(1) "1" ["top_menu_type"]=> string(1) "1" ["show_bottom_menu"]=> string(1) "0" ["bottom_menu_type"]=> string(1) "2" ["previous_next_navigation"]=> string(1) "1" ["set_custom_tabs"]=> string(1) "0" ["custom_tabs"]=> array(0) { } ["set_default_tab_names"]=> string(1) "0" ["custom_icons"]=> string(1) "0" ["show_scripture_tab_text"]=> string(1) "1" ["scripture_tab"]=> string(0) "" ["show_scripture_icon"]=> string(1) "1" ["scripture_icon"]=> string(0) "" ["show_scripture_card"]=> string(1) "0" ["scripture_card_style"]=> string(7) "default" ["show_books_tab_text"]=> string(1) "1" ["books_tab"]=> string(0) "" ["show_books_icon"]=> string(1) "1" ["books_icon"]=> string(0) "" ["show_books_card"]=> string(1) "0" ["books_card_style"]=> string(7) "default" ["show_chapters_tab_text"]=> string(1) "1" ["chapters_tab"]=> string(0) "" ["show_chapters_icon"]=> string(1) "1" ["chapters_icon"]=> string(0) "" ["show_chapters_card"]=> string(1) "0" ["chapters_card_style"]=> string(7) "default" ["show_translations_tab_text"]=> string(1) "0" ["translations_tab"]=> string(0) "" ["show_translations_icon"]=> string(1) "1" ["translations_icon"]=> string(0) "" ["show_translations_card"]=> string(1) "0" ["translations_card_style"]=> string(7) "default" ["show_settings"]=> string(1) "1" ["show_settings_tab_text"]=> string(1) "0" ["settings_tab"]=> string(0) "" ["show_settings_icon"]=> string(1) "1" ["settings_icon"]=> string(0) "" ["show_settings_card"]=> string(1) "0" ["settings_card_style"]=> string(7) "default" ["show_details"]=> string(1) "1" ["show_details_tab_text"]=> string(1) "0" ["details_tab"]=> string(0) "" ["show_details_icon"]=> string(1) "1" ["details_icon"]=> string(0) "" ["show_details_card"]=> string(1) "0" ["details_card_style"]=> string(7) "default" ["bottom_app_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_app_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_app_position_card_style"]=> string(7) "default" ["debug"]=> string(1) "1" ["enable_open_ai"]=> string(1) "1" ["openai_model"]=> string(5) "gpt-4" ["openai_token"]=> NULL ["enable_open_ai_org"]=> string(1) "0" ["openai_org_token"]=> string(6) "secret" ["openai_max_tokens"]=> string(3) "300" ["openai_temperature"]=> string(1) "1" ["openai_top_p"]=> string(1) "1" ["openai_n"]=> string(1) "1" ["openai_presence_penalty"]=> string(1) "0" ["openai_frequency_penalty"]=> string(1) "0" ["bottom_ai_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_ai_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_ai_position_card_style"]=> string(7) "default" ["show_page_heading"]=> string(1) "0" ["menu_text"]=> int(1) ["menu_show"]=> int(1) ["page_title"]=> string(3) "App" ["page_description"]=> string(65) "Joomla! - the dynamic portal engine and content management system" ["page_rights"]=> NULL ["robots"]=> NULL } ["initialized":protected]=> bool(true) ["separator":protected]=> string(1) "." } -
Tab Name Placeholders
array(13) { ["[translations]"]=> string(12) "Translations" ["[books]"]=> string(5) "Books" ["[chapters]"]=> string(8) "Chapters" ["[details]"]=> string(7) "Details" ["[settings]"]=> string(8) "Settings" ["[translation]"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["[abbreviation]"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["[lang]"]=> string(2) "fi" ["[language]"]=> string(7) "Finnish" ["[book_nr]"]=> int(16) ["[book_name]"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["[chapter]"]=> int(7) ["[name]"]=> string(16) "Nehemian kirja 7" } -
Notes
bool(false)
-
Tags
array(59) { [0]=> object(stdClass)#1804 (6) { ["id"]=> int(1) ["name"]=> string(8) "Adultery" ["description"]=> string(41) "Understanding unfaithfulness in marriage." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "1" ["url"]=> string(161) "/tag/pyharaamattu1933/a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649/Adultery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [1]=> object(stdClass)#1168 (6) { ["id"]=> int(2) ["name"]=> string(22) "Authority of the Bible" ["description"]=> string(45) "Exploring reasons for believing in the Bible." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "2" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1933/b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649/Authority+of+the+Bible?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [2]=> object(stdClass)#1173 (6) { ["id"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Baptism" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5" ["slug"]=> string(1) "3" ["url"]=> string(160) "/tag/pyharaamattu1933/8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5/Baptism?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [3]=> object(stdClass)#1172 (6) { ["id"]=> int(4) ["name"]=> string(13) "Biblical Love" ["description"]=> string(46) "Understanding the biblical definition of love." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(1) "4" ["url"]=> string(166) "/tag/pyharaamattu1933/6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Biblical+Love?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [4]=> object(stdClass)#1169 (6) { ["id"]=> int(5) ["name"]=> string(18) "Blessings & Curses" ["description"]=> string(46) "Exploring the concept of blessings and curses." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(1) "5" ["url"]=> string(170) "/tag/pyharaamattu1933/17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1/Blessings++Curses?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [5]=> object(stdClass)#1805 (6) { ["id"]=> int(6) ["name"]=> string(18) "Christian Clothing" ["description"]=> string(42) "Guidance on modesty and decency in attire." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(1) "6" ["url"]=> string(171) "/tag/pyharaamattu1933/04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Christian+Clothing?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [6]=> object(stdClass)#1825 (6) { ["id"]=> int(7) ["name"]=> string(17) "Christian Offices" ["description"]=> string(60) "Roles and positions held within the structure of the church." ["guid"]=> string(36) "54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843" ["slug"]=> string(1) "7" ["url"]=> string(170) "/tag/pyharaamattu1933/54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843/Christian+Offices?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [7]=> object(stdClass)#1830 (6) { ["id"]=> int(8) ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(1) "8" ["url"]=> string(162) "/tag/pyharaamattu1933/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [8]=> object(stdClass)#1829 (6) { ["id"]=> int(9) ["name"]=> string(20) "Conditional Security" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2" ["slug"]=> string(1) "9" ["url"]=> string(173) "/tag/pyharaamattu1933/3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2/Conditional+Security?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [9]=> object(stdClass)#1817 (6) { ["id"]=> int(10) ["name"]=> string(6) "Dating" ["description"]=> string(57) "The correct understanding of relationships and courtship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85" ["slug"]=> string(2) "10" ["url"]=> string(159) "/tag/pyharaamattu1933/755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85/Dating?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [10]=> object(stdClass)#1818 (6) { ["id"]=> int(11) ["name"]=> string(16) "Dietary Guidance" ["description"]=> string(37) "Exploring dietary rules and guidance." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "11" ["url"]=> string(169) "/tag/pyharaamattu1933/755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Dietary+Guidance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [11]=> object(stdClass)#1819 (6) { ["id"]=> int(12) ["name"]=> string(10) "Discipline" ["description"]=> string(39) "Understanding chastening or discipline." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "12" ["url"]=> string(163) "/tag/pyharaamattu1933/e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Discipline?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [12]=> object(stdClass)#1822 (6) { ["id"]=> int(13) ["name"]=> string(9) "Education" ["description"]=> string(24) "Exploring homeschooling." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "13" ["url"]=> string(162) "/tag/pyharaamattu1933/f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Education?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [13]=> object(stdClass)#1831 (6) { ["id"]=> int(14) ["name"]=> string(16) "Effective Prayer" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "14" ["url"]=> string(169) "/tag/pyharaamattu1933/5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/Effective+Prayer?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [14]=> object(stdClass)#1832 (6) { ["id"]=> int(15) ["name"]=> string(15) "Family Planning" ["description"]=> string(51) "Exploring family size from a Christian perspective." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "15" ["url"]=> string(168) "/tag/pyharaamattu1933/c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3/Family+Planning?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [15]=> object(stdClass)#1833 (6) { ["id"]=> int(16) ["name"]=> string(9) "First Day" ["description"]=> string(54) "Exploring the observance of Sabbath or Sunday worship." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "16" ["url"]=> string(162) "/tag/pyharaamattu1933/d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1/First+Day?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [16]=> object(stdClass)#1834 (6) { ["id"]=> int(17) ["name"]=> string(8) "Flattery" ["description"]=> string(59) "Exploring the implications of insincere praise or flattery." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "17" ["url"]=> string(161) "/tag/pyharaamattu1933/39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19/Flattery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [17]=> object(stdClass)#1835 (6) { ["id"]=> int(18) ["name"]=> string(9) "Free Will" ["description"]=> string(36) "Exploring the doctrine of free will." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "18" ["url"]=> string(162) "/tag/pyharaamattu1933/39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1/Free+Will?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [18]=> object(stdClass)#1836 (6) { ["id"]=> int(19) ["name"]=> string(15) "God's Judgement" ["description"]=> string(51) "Understanding God's righteous judgment against sin." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "19" ["url"]=> string(167) "/tag/pyharaamattu1933/5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1/Gods+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [19]=> object(stdClass)#1837 (6) { ["id"]=> int(20) ["name"]=> string(5) "Grace" ["description"]=> string(43) "The unmerited favour and love given by God." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "20" ["url"]=> string(158) "/tag/pyharaamattu1933/e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7/Grace?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [20]=> object(stdClass)#1838 (6) { ["id"]=> int(21) ["name"]=> string(11) "Home Church" ["description"]=> string(52) "Exploring the concept of church gatherings in homes." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0" ["slug"]=> string(2) "21" ["url"]=> string(164) "/tag/pyharaamattu1933/c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0/Home+Church?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [21]=> object(stdClass)#1839 (6) { ["id"]=> int(22) ["name"]=> string(12) "Immutability" ["description"]=> string(56) "Reflecting on God's immutability, His unchanging nature." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "22" ["url"]=> string(165) "/tag/pyharaamattu1933/44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19/Immutability?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [22]=> object(stdClass)#1840 (6) { ["id"]=> int(23) ["name"]=> string(20) "Jesus Christ's Deity" ["description"]=> string(44) "Exploring the divine nature of Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0" ["slug"]=> string(2) "23" ["url"]=> string(172) "/tag/pyharaamattu1933/1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0/Jesus+Christs+Deity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [23]=> object(stdClass)#1841 (6) { ["id"]=> int(24) ["name"]=> string(23) "Jesus Christ's Humanity" ["description"]=> string(58) "Exploring the reality that Jesus Christ came in the flesh." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "24" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1933/e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Jesus+Christs+Humanity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [24]=> object(stdClass)#1842 (6) { ["id"]=> int(25) ["name"]=> string(10) "Leadership" ["description"]=> string(42) "Exploring the biblical view of leadership." ["guid"]=> string(36) "6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "25" ["url"]=> string(163) "/tag/pyharaamattu1933/6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Leadership?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [25]=> object(stdClass)#1844 (6) { ["id"]=> int(27) ["name"]=> string(9) "Longevity" ["description"]=> string(37) "Exploring what gives one a long life." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "27" ["url"]=> string(162) "/tag/pyharaamattu1933/17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Longevity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [26]=> object(stdClass)#1845 (6) { ["id"]=> int(28) ["name"]=> string(10) "Man's Role" ["description"]=> string(48) "Exploring the roles and responsibilities of men." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "28" ["url"]=> string(162) "/tag/pyharaamattu1933/c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Mans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [27]=> object(stdClass)#1846 (6) { ["id"]=> int(29) ["name"]=> string(8) "Marriage" ["description"]=> string(51) "Beliefs and teachings on the sacrament of marriage." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c" ["slug"]=> string(2) "29" ["url"]=> string(161) "/tag/pyharaamattu1933/b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c/Marriage?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [28]=> object(stdClass)#1847 (6) { ["id"]=> int(30) ["name"]=> string(17) "Music's Influence" ["description"]=> string(61) "Understanding the destructive and harmful influence of music." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "30" ["url"]=> string(169) "/tag/pyharaamattu1933/44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1/Musics+Influence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [29]=> object(stdClass)#1848 (6) { ["id"]=> int(31) ["name"]=> string(13) "No Fellowship" ["description"]=> string(50) "The correct motive to avoid company or fellowship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "31" ["url"]=> string(166) "/tag/pyharaamattu1933/755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+Fellowship?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [30]=> object(stdClass)#1849 (6) { ["id"]=> int(32) ["name"]=> string(14) "No One is Good" ["description"]=> string(32) "Understanding biblical goodness." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "32" ["url"]=> string(167) "/tag/pyharaamattu1933/6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+One+is+Good?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [31]=> object(stdClass)#1850 (6) { ["id"]=> int(33) ["name"]=> string(13) "Nonresistance" ["description"]=> string(42) "Exploring the concept of loving your enemy" ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "33" ["url"]=> string(166) "/tag/pyharaamattu1933/289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1/Nonresistance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [32]=> object(stdClass)#1851 (6) { ["id"]=> int(34) ["name"]=> string(17) "Not Under the Law" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "34" ["url"]=> string(170) "/tag/pyharaamattu1933/17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19/Not+Under+the+Law?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [33]=> object(stdClass)#1852 (6) { ["id"]=> int(35) ["name"]=> string(23) "Obey God's Commandments" ["description"]=> string(37) "The importance of obeying God's laws." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "35" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1933/d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Obey+Gods+Commandments?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [34]=> object(stdClass)#1853 (6) { ["id"]=> int(36) ["name"]=> string(20) "Obey Government Laws" ["description"]=> string(35) "The duty to follow government laws." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(2) "36" ["url"]=> string(173) "/tag/pyharaamattu1933/755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Obey+Government+Laws?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [35]=> object(stdClass)#1854 (6) { ["id"]=> int(37) ["name"]=> string(11) "Omnipotence" ["description"]=> string(57) "Grasping the omnipotence, the all-powerful nature of God." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "37" ["url"]=> string(164) "/tag/pyharaamattu1933/289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Omnipotence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [36]=> object(stdClass)#1855 (6) { ["id"]=> int(38) ["name"]=> string(12) "Omnipresence" ["description"]=> string(92) "Acknowledging that God observes all, nothing is hidden from Him and His presence everywhere." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19" ["slug"]=> string(2) "38" ["url"]=> string(165) "/tag/pyharaamattu1933/17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19/Omnipresence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [37]=> object(stdClass)#1856 (6) { ["id"]=> int(39) ["name"]=> string(11) "Omniscience" ["description"]=> string(56) "Understanding God's omniscience, His all-knowing nature." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c" ["slug"]=> string(2) "39" ["url"]=> string(164) "/tag/pyharaamattu1933/04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c/Omniscience?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [38]=> object(stdClass)#1857 (6) { ["id"]=> int(40) ["name"]=> string(12) "Orderly Home" ["description"]=> string(62) "Understanding God's intended structure and order for the home." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "40" ["url"]=> string(165) "/tag/pyharaamattu1933/289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1/Orderly+Home?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [39]=> object(stdClass)#1858 (6) { ["id"]=> int(41) ["name"]=> string(20) "Prince of this World" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "41" ["url"]=> string(173) "/tag/pyharaamattu1933/a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3/Prince+of+this+World?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [40]=> object(stdClass)#1859 (6) { ["id"]=> int(42) ["name"]=> string(10) "Providence" ["description"]=> string(44) "Exploring the doctrine of divine providence." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "42" ["url"]=> string(163) "/tag/pyharaamattu1933/f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1/Providence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [41]=> object(stdClass)#1860 (6) { ["id"]=> int(43) ["name"]=> string(20) "Renewing of the Mind" ["description"]=> string(38) "The process of adopting a new mindset." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "43" ["url"]=> string(173) "/tag/pyharaamattu1933/a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Renewing+of+the+Mind?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [42]=> object(stdClass)#1861 (6) { ["id"]=> int(44) ["name"]=> string(10) "Repentance" ["description"]=> string(41) "The call for repentance as a key message." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "44" ["url"]=> string(163) "/tag/pyharaamattu1933/44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Repentance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [43]=> object(stdClass)#1862 (6) { ["id"]=> int(45) ["name"]=> string(14) "Saved by Faith" ["description"]=> string(51) "Salvation through belief and trust in Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19" ["slug"]=> string(2) "45" ["url"]=> string(167) "/tag/pyharaamattu1933/41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19/Saved+by+Faith?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [44]=> object(stdClass)#1863 (6) { ["id"]=> int(46) ["name"]=> string(6) "Sodomy" ["description"]=> string(52) "Exploring the biblical perspective on homosexuality." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "46" ["url"]=> string(159) "/tag/pyharaamattu1933/d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3/Sodomy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [45]=> object(stdClass)#1864 (6) { ["id"]=> int(47) ["name"]=> string(19) "Spirit of Prophecy" ["description"]=> string(42) "Exploring the prophecies concerning Jesus." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "47" ["url"]=> string(172) "/tag/pyharaamattu1933/289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19/Spirit+of++Prophecy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [46]=> object(stdClass)#1865 (6) { ["id"]=> int(48) ["name"]=> string(15) "Spiritual Gifts" ["description"]=> string(57) "Spiritual gifts as recognized and utilized in the church." ["guid"]=> string(36) "6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3" ["slug"]=> string(2) "48" ["url"]=> string(168) "/tag/pyharaamattu1933/6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3/Spiritual+Gifts?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [47]=> object(stdClass)#1866 (6) { ["id"]=> int(49) ["name"]=> string(19) "Spiritual Judgement" ["description"]=> string(36) "Exploring judgement and discernment." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "49" ["url"]=> string(172) "/tag/pyharaamattu1933/8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Spiritual+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [48]=> object(stdClass)#1867 (6) { ["id"]=> int(50) ["name"]=> string(17) "Spiritual Rebirth" ["description"]=> string(43) "Exploring the concept of spiritual rebirth." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(2) "50" ["url"]=> string(170) "/tag/pyharaamattu1933/8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649/Spiritual+Rebirth?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [49]=> object(stdClass)#1868 (6) { ["id"]=> int(51) ["name"]=> string(10) "Temptation" ["description"]=> string(58) "Understanding temptation and strategies for overcoming it." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "51" ["url"]=> string(163) "/tag/pyharaamattu1933/04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Temptation?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [50]=> object(stdClass)#1843 (6) { ["id"]=> int(26) ["name"]=> string(12) "What is Life" ["description"]=> string(30) "Exploring the essence of life." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "26" ["url"]=> string(165) "/tag/pyharaamattu1933/04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1/What+is+Life?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [51]=> object(stdClass)#1869 (6) { ["id"]=> int(52) ["name"]=> string(5) "Wine " ["description"]=> string(26) "Exploring the use of wine." ["guid"]=> string(36) "9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "52" ["url"]=> string(158) "/tag/pyharaamattu1933/9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f/Wine+?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [52]=> object(stdClass)#1870 (6) { ["id"]=> int(53) ["name"]=> string(12) "Wisdom Cause" ["description"]=> string(42) "Exploring what leads to or fosters wisdom." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "53" ["url"]=> string(165) "/tag/pyharaamattu1933/f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Wisdom+Cause?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [53]=> object(stdClass)#1871 (6) { ["id"]=> int(54) ["name"]=> string(12) "Wisdom Fruit" ["description"]=> string(47) "Understanding the outcomes or fruits of wisdom." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "54" ["url"]=> string(165) "/tag/pyharaamattu1933/d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Wisdom+Fruit?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [54]=> object(stdClass)#1872 (6) { ["id"]=> int(55) ["name"]=> string(13) "Wisdom Origin" ["description"]=> string(42) "Exploring the origin and source of wisdom." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "55" ["url"]=> string(166) "/tag/pyharaamattu1933/c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Wisdom+Origin?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [55]=> object(stdClass)#1873 (6) { ["id"]=> int(56) ["name"]=> string(12) "Wisdom Value" ["description"]=> string(49) "Understanding the importance and worth of wisdom." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "56" ["url"]=> string(165) "/tag/pyharaamattu1933/e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Wisdom+Value?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [56]=> object(stdClass)#1874 (6) { ["id"]=> int(57) ["name"]=> string(12) "Woman's Role" ["description"]=> string(50) "Exploring the roles and responsibilities of women." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "57" ["url"]=> string(164) "/tag/pyharaamattu1933/b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3/Womans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [57]=> object(stdClass)#1875 (6) { ["id"]=> int(58) ["name"]=> string(11) "Word of God" ["description"]=> string(28) "Exploring God's spoken word." ["guid"]=> string(36) "20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41" ["slug"]=> string(2) "58" ["url"]=> string(164) "/tag/pyharaamattu1933/20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41/Word+of+God?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } [58]=> object(stdClass)#1876 (6) { ["id"]=> int(59) ["name"]=> string(14) "Worldly Wisdom" ["description"]=> string(40) "Exploring the concept of worldly wisdom." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "59" ["url"]=> string(167) "/tag/pyharaamattu1933/b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Worldly+Wisdom?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL05laGVtaWFuJTIwa2lyamEvNw==" } } -
Tagged Verses
bool(false)
-
Prompts
array(2) { [0]=> object(stdClass)#1911 (5) { ["id"]=> int(1) ["integration"]=> int(1) ["name"]=> string(6) "Define" ["guid"]=> string(36) "9d941477-df34-4e40-a9c6-840b3e0d29e3" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1914 (5) { ["id"]=> int(2) ["integration"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Related" ["guid"]=> string(36) "e28ba1d5-5669-4c93-ae19-b340ee67902f" ["slug"]=> string(1) "2" } }
We currently have 8833 verses stored in the database for this particular translation.