Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Jeremiah 51:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1069 (8) { ["translation"]=> string(7) "ndebele" ["book"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(45) "Read Jeremiah chapter 51 in the Ndebele Bible" ["metakey"]=> string(114) "Jeremiah, chapter 51, Jeremiah 51, Ndebele Bible, ndebele, Ndebele Bible, Bible.North Ndebele, scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1232 (13) { ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["name"]=> string(11) "Jeremiah 51" ["chapter"]=> int(51) ["book_nr"]=> int(24) ["sha"]=> string(40) "407c1f396a9c5b996dbe202c14649753e8abcafe" ["translation"]=> string(13) "Ndebele Bible" ["lang"]=> string(2) "nd" ["language"]=> string(7) "Ndebele" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["verses"]=> array(64) { [0]=> object(stdClass)#1101 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:1" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(121) "Itsho njalo iNkosi: Khangela ngizavusela iBhabhiloni lalabo abahlala enhliziyweni yalabo abangivukelayo umoya ochithayo. " } [1]=> object(stdClass)#1102 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:2" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(129) "Ngithume eBhabhiloni abelayo, abazakuyela, bathulule ilizwe layo, ngoba bazamelana layo bevela inhlangothi zonke ngosuku lobubi. " } [2]=> object(stdClass)#1099 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:3" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(189) "Kakuthi otshokayo agobise idandili lakhe emelene loligobisayo, njalo emelene loziphakamisayo ebhatshini lakhe lensimbi; njalo lingawayekeli amajaha ayo, lilitshabalalise ibutho layo lonke. " } [3]=> object(stdClass)#1098 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:4" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(85) "Ngokunjalo ababuleweyo bazakuwa elizweni lamaKhaladiya, labagwazwe ezitaladeni zayo. " } [4]=> object(stdClass)#1097 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:5" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(133) "Ngoba uIsrayeli kayikutshiywa, loJuda nguNkulunkulu wabo, yiNkosi yamabandla, lanxa ilizwe labo ligcwele icala koNgcwele kaIsrayeli. " } [5]=> object(stdClass)#1096 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:6" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(192) "Balekani liphume phakathi kweBhabhiloni, likhulule ngulowo lalowo umphefumulo wakhe; lingaqunywa esiphambekweni sayo; ngoba lesi yisikhathi sempindiselo yeNkosi, ophindisela impindiselo kuyo. " } [6]=> object(stdClass)#1095 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:7" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(143) "IBhabhiloni yayiyinkezo yegolide esandleni seNkosi, eyayidakisa umhlaba wonke; izizwe zanatha okwewayini layo; ngenxa yalokho izizwe zahlanya. " } [7]=> object(stdClass)#1094 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:8" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(118) "IBhabhiloni yahle yawa, yephuka; qhinqani isililo ngayo, lithathele ubuhlungu bayo ibhalisamu, mhlawumbe ingelatshwa. " } [8]=> object(stdClass)#1093 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:9" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(197) "Besingayelapha iBhabhiloni, kodwa kayelaphekanga; itshiyeni, asihambeni ngulowo lalowo aye elizweni lakhe; ngoba isigwebo sayo sifinyelele emazulwini, siphakanyisiwe kwaze kwafika esibhakabhakeni. " } [9]=> object(stdClass)#1092 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:10" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(95) "INkosi ikhuphe ukulunga kwethu; wozani, silandise eZiyoni umsebenzi weNkosi uNkulunkulu wethu. " } [10]=> object(stdClass)#1091 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:11" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(193) "Lolani imitshoko, liqoqe izihlangu; iNkosi ivusile umoya wamakhosi amaMede; ngoba icebo layo limelene leBhabhiloni ukuyichitha; ngoba lokho kuyimpindiselo yeNkosi, impindiselo yethempeli layo. " } [11]=> object(stdClass)#1090 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:12" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(194) "Phakamisani isiboniso phezu kwemiduli yeBhabhiloni, liqinise ukulinda, libeke abalindi, lilungise abacathami, ngoba iNkosi isikucebile, futhi izakwenza lokho ekukhulume ngabahlali beBhabhiloni. " } [12]=> object(stdClass)#1089 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:13" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(110) "Wena ohlala emanzini amanengi, owande ngamagugu, ukuphela kwakho sekufikile, isilinganiso senzuzo yakho embi. " } [13]=> object(stdClass)#1088 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:14" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(136) "INkosi yamabandla ifungile ngomphefumulo wayo yathi: Isibili ngizakugcwalisa ngabantu njengamacimbi, njalo bazahlabelela umkhosi ngawe. " } [14]=> object(stdClass)#1087 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:15" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(109) "Wenza umhlaba ngamandla akhe, walimisa ilizwe ngenhlakanipho yakhe, langokuqedisisa kwakhe wendlala amazulu. " } [15]=> object(stdClass)#936 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:16" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(178) "Lapho ekhupha ilizwi lakhe, kulokuhlokoma kwamanzi amanengi emazulwini, ukhuphula inkungu ivela emkhawulweni womhlaba, enze imibane kanye lezulu, akhuphe umoya eziphaleni zakhe. " } [16]=> object(stdClass)#935 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:17" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(184) "Wonke umuntu uyisiphukuphuku kalalwazi; wonke umkhandi wegolide uyangiswa yisithombe esibaziweyo, ngoba isithombe sakhe esibunjwe ngokuncibilikisa siyinkohliso, njalo kakulamoya kuzo. " } [17]=> object(stdClass)#934 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:18" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(75) "Ziyize, umsebenzi wezinkohliso; ngesikhathi sokuhanjelwa kwazo zizabhubha. " } [18]=> object(stdClass)#933 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:19" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(138) "Isabelo sikaJakobe kasinjengazo; ngoba yena nguye umbumbi wakho konke, loIsrayeli uyintonga yelifa lakhe; iNkosi yamabandla libizo lakhe. " } [19]=> object(stdClass)#932 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:20" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(20) ["text"]=> string(103) "Wena uyinduku yami yempi, izikhali zempi; ngoba ngawe ngizaphahlaza izizwe, langawe ngichithe imibuso, " } [20]=> object(stdClass)#931 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:21" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(21) ["text"]=> string(84) "langawe ngiphahlaze ibhiza lomgadi walo, langawe ngiphahlaze inqola lomkhweli wayo, " } [21]=> object(stdClass)#930 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:22" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(22) ["text"]=> string(114) "langawe ngiphahlaze indoda lowesifazana, langawe ngiphahlaze ixhegu lomutsha, langawe ngiphahlaze ijaha lentombi, " } [22]=> object(stdClass)#929 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:23" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(23) ["text"]=> string(127) "langawe ngiphahlaze umelusi lomhlambi wakhe, langawe ngiphahlaze umlimi lesipani sakhe, langawe ngiphahlaze ababusi lezinduna. " } [23]=> object(stdClass)#928 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:24" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(24) ["text"]=> string(137) "Njalo ngizayiphindisela iBhabhiloni labo bonke abahlali beKhaladiya konke okubi kwabo abakwenzileyo eZiyoni emehlweni enu, itsho iNkosi. " } [24]=> object(stdClass)#927 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:25" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(25) ["text"]=> string(182) "Khangela, ngimelana lawe, wena ntaba echithayo, itsho iNkosi, echitha umhlaba wonke; ngizakwelulela isandla sami kuwe, ngikugiqe usuke emadwaleni, ngikwenze ube yintaba yokutshiswa. " } [25]=> object(stdClass)#926 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:26" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(26) ["text"]=> string(130) "Njalo kabayikuthatha kuwe ilitshe libe ngelengonsi, lelitshe libe ngelezisekelo; ngoba uzakuba ngamanxiwa aphakade, itsho iNkosi. " } [26]=> object(stdClass)#925 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:27" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(27) ["text"]=> string(248) "Phakamisani isiboniso elizweni, livuthele uphondo phakathi kwezizwe, lilungise izizwe ukumelana layo, liyibizele ndawonye imibuso yeArarathi, iMini, leAshikenazi; libeke umlawuli webutho emelene layo, lenyuse amabhiza njengentethe ezimaxhakaxhaka. " } [27]=> object(stdClass)#924 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:28" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(28) ["text"]=> string(113) "Lungisani izizwe ukumelana layo, amakhosi amaMede, induna zayo, lababusi bayo bonke, lelizwe lonke lombuso wayo. " } [28]=> object(stdClass)#923 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:29" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(29) ["text"]=> string(157) "Lelizwe lizazamazama libe lobuhlungu, ngoba ngalinye lamacebo eNkosi lima limelene leBhabhiloni, ukwenza ilizwe leBhabhiloni libe yincithakalo engelamhlali. " } [29]=> object(stdClass)#922 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:30" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(30) ["text"]=> string(155) "Amaqhawe eBhabhiloni ayekele ukulwa, ahlala ezinqabeni, amandla awo aphelile, sebengabesifazana; bathungele indawo zayo zokuhlala, imigoqo yayo yephukile. " } [30]=> object(stdClass)#921 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:31" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(31) ["text"]=> string(152) "Isigijimi sizagijima ukuhlangana lesigijimi, lombiki ukuhlangana lombiki, ukutshela inkosi yeBhabhiloni ukuthi umuzi wayo uthunjiwe kusukela ekucineni, " } [31]=> object(stdClass)#920 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:32" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(32) ["text"]=> string(77) "lamazibuko abanjiwe, lamaxhaphozi atshiswe ngomlilo, lamadoda empi ethukile. " } [32]=> object(stdClass)#919 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:33" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(33) ["text"]=> string(193) "Ngoba itsho njalo iNkosi yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli: Indodakazi yeBhabhiloni injengebala lokubhulela; kuyisikhathi sokuyinyathela; kuseyisikhatshana, lesikhathi sesivuno sizafika kuyo. " } [33]=> object(stdClass)#918 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:34" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(34) ["text"]=> string(179) "UNebhukadirezari inkosi yeBhabhiloni ungidlile, ungichobozile; wangibeka ngaba yimbiza engelalutho, wangiginya njengomgobho, wagcwalisa isisu sakhe ngezibondlo zami, wangixotsha. " } [34]=> object(stdClass)#917 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:35" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(35) ["text"]=> string(151) "Udlakela lwami lolwenyama yami kube phezu kweBhabhiloni, utsho umhlalikazi weZiyoni; legazi lami libe phezu kwabahlali beKhaladiya, itsho iJerusalema. " } [35]=> object(stdClass)#916 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:36" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(36) ["text"]=> string(147) "Ngakho itsho njalo iNkosi: Khangela, ngizalumela udaba lwakho, ngiphindisele impindiselo yakho; ngomise ulwandle lwayo, ngenze umthombo wayo wome. " } [36]=> object(stdClass)#915 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:37" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(37) ["text"]=> string(109) "LeBhabhiloni izakuba ngamadundulu, indawo yokuhlala yemigobho, isesabiso, lento yokuncifelwa, kungelamhlali. " } [37]=> object(stdClass)#914 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:38" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(38) ["text"]=> string(82) "Bazabhonga kanyekanye njengamabhongo ezilwane, bahwabhe njengemidlwane yezilwane. " } [38]=> object(stdClass)#913 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:39" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(39) ["text"]=> string(127) "Ekutshisekeni kwabo ngizabenzela amadili, ngibadakise ukuze bathokoze, balale ubuthongo obulaphakade, bangavuki, itsho iNkosi. " } [39]=> object(stdClass)#912 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:40" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(40) ["text"]=> string(75) "Ngizabehlisa njengamawundlu ekuhlatshweni, njengezinqama kanye lezimpongo. " } [40]=> object(stdClass)#911 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:41" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(41) ["text"]=> string(118) "Ithunjwe njani iSheshaki; yebo, lubanjiwe udumo lomhlaba wonke! IBhabhiloni isibe njani yisesabiso phakathi kwezizwe! " } [41]=> object(stdClass)#910 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:42" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(42) ["text"]=> string(81) "Ulwandle lukhukhumele phezu kweBhabhiloni, isibekelwe ngobunengi bamagagasi alo. " } [42]=> object(stdClass)#909 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:43" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(43) ["text"]=> string(122) "Imizi yayo isingamanxiwa, ilizwe elomileyo, lenkangala, ilizwe okungahlali muntu kulo, okungadluli kulo indodana yomuntu. " } [43]=> object(stdClass)#908 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:44" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(44) ["text"]=> string(150) "Njalo ngizajezisa uBheli eBhabhiloni, ngikhuphe emlonyeni wakhe lokho akuginyileyo; lezizwe kazisayikujulukela kuyo; yebo, umduli weBhabhiloni uwile. " } [44]=> object(stdClass)#907 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:45" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(45) ["text"]=> string(107) "Phumani phakathi kwayo, bantu bami, likhulule ngulowo lalowo umphefumulo wakhe ekuvutheni kolaka lweNkosi. " } [45]=> object(stdClass)#906 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:46" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(46) ["text"]=> string(208) "Njalo hlezi inhliziyo yenu ibe buthakathaka, lesabe ngombiko ozwakala elizweni; ngoba kuzafika umbiko ngomunye umnyaka, lemva kwalokho umbiko ngomnyaka olandelayo, lodlakela elizweni, lombusi avukele umbusi. " } [46]=> object(stdClass)#905 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:47" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(47) ["text"]=> string(166) "Ngakho khangela, insuku ziyeza lapho engizahambela izithombe ezibaziweyo zeBhabhiloni; lelizwe lonke layo lizayangeka, lababuleweyo bayo bonke bawele phakathi kwayo. " } [47]=> object(stdClass)#904 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:48" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(48) ["text"]=> string(139) "Kuzakuthi-ke amazulu lomhlaba lakho konke okukukho kuhlabelele ngeBhabhiloni, ngoba abachithi bazayifikela bevela enyakatho, itsho iNkosi. " } [48]=> object(stdClass)#903 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:49" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(49) ["text"]=> string(121) "Njengalokhu iBhabhiloni yenza bawe ababuleweyo bakoIsrayeli, ngokunjalo ababuleweyo bomhlaba wonke bazakuwa eBhabhiloni. " } [49]=> object(stdClass)#902 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:50" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(50) ["text"]=> string(121) "Lina eliphunyukileyo enkembeni, hambani, lingemi; khumbulani iNkosi lisekhatshana, leJerusalema ivele enhliziyweni yenu. " } [50]=> object(stdClass)#901 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:51" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(51) ["text"]=> string(130) "Siyangekile ngoba sizwile ihlazo; inhloni zisibekele ubuso bethu, ngoba abezizwe sebefikile ezindaweni ezingcwele zendlu yeNkosi. " } [51]=> object(stdClass)#900 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:52" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(52) ["text"]=> string(142) "Ngakho khangela, insuku ziyeza, itsho iNkosi, lapho engizahambela izithombe zayo ezibaziweyo; lakulo lonke ilizwe layo kuzabubula ogwaziweyo. " } [52]=> object(stdClass)#899 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:53" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(53) ["text"]=> string(152) "Loba iBhabhiloni ingaphakamela emazulwini, njalo loba ingaqinisa ukuphakama kwamandla ayo, kube kanti abachithi bazayifikela bevela kimi, itsho iNkosi. " } [53]=> object(stdClass)#898 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:54" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(54) ["text"]=> string(85) "Kulomsindo wokukhala ovela eBhabhiloni, lokufohlela okukhulu elizweni lamaKhaladiya. " } [54]=> object(stdClass)#897 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:55" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(55) ["text"]=> string(151) "Ngoba iNkosi ichithile iBhabhiloni, yabhubhisa kuyo ilizwi elikhulu. Lapho amagagasi abo ahlokoma njengamanzi amanengi, umsindo wawo uzakhupha ilizwi. " } [55]=> object(stdClass)#896 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:56" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(56) ["text"]=> string(167) "Ngoba umchithi wehlela phezu kwayo, phezu kweBhabhiloni, amaqhawe ayo azathunjwa, amadandili awo ephukile; ngoba iNkosi, uNkulunkulu wezimpindiselo, uzayivuza sibili. " } [56]=> object(stdClass)#895 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:57" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(57) ["text"]=> string(198) "Ngizadakisa-ke iziphathamandla zayo, lezihlakaniphi zayo, ababusi bayo, lenduna zayo, lamaqhawe ayo; njalo bazalala ubuthongo obulaphakade, bangavuki, itsho iNkosi, obizo layo nguJehova wamabandla. " } [57]=> object(stdClass)#894 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:58" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(58) ["text"]=> string(207) "Itsho njalo iNkosi yamabandla: Imiduli ebanzi yeBhabhiloni izadilizwa ngokupheleleyo, lamasango ayo aphakemeyo athungelwe ngomlilo, labantu batshikatshikele ize, lezizwe zitshikatshikele umlilo, zikhathale. " } [58]=> object(stdClass)#893 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:59" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(59) ["text"]=> string(228) "Ilizwi uJeremiya umprofethi alilaya uSeraya indodana kaNeriya, indodana kaMahaseya, ekuhambeni kwakhe loZedekhiya inkosi yakoJuda ukuya eBhabhiloni emnyakeni wesine wokubusa kwakhe. Njalo uSeraya wayeyisiphathamandla sokuthula. " } [59]=> object(stdClass)#892 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:60" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(60) ["text"]=> string(116) "UJeremiya wasebhala egwalweni konke okubi okuzakwehlela iBhabhiloni, wonke lamazwi abhaliweyo emelene leBhabhiloni. " } [60]=> object(stdClass)#891 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:61" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(61) ["text"]=> string(87) "UJeremiya wasesithi kuSeraya: Lapho usufikile eBhabhiloni, ubone ufunde wonke lamazwi. " } [61]=> object(stdClass)#890 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:62" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(62) ["text"]=> string(170) "Ubususithi: Nkosi, wena ukhulumile ngalindawo ukuthi uzayiquma, ukuze kungabi khona umhlali kiyo, kusukela emuntwini kusiya enyamazaneni, kodwa ibe zincithakalo phakade. " } [62]=> object(stdClass)#889 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:63" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(63) ["text"]=> string(101) "Kuzakuthi-ke usuqedile ukulufunda lolugwalo, ubophele ilitshe kulo, uluphosele phakathi kweYufrathi, " } [63]=> object(stdClass)#888 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:64" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> int(64) ["text"]=> string(159) "ubususithi: Ngokunjalo iBhabhiloni izatshona, ingabe isavumbuluka, ngenxa yobubi engizayehlisela bona; njalo bazadinwa. Kuze kube lapha ngamazwi kaJeremiya. " } } ["html_verses"]=> array(64) { [0]=> object(stdClass)#1305 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:1" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(1) "1" ["text"]=> string(1624) " Itsho njalo iNkosi: Khangela ngizavusela iBhabhiloni lalabo abahlala enhliziyweni yalabo abangivukelayo umoya ochithayo. " } [1]=> object(stdClass)#1234 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:2" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(1) "2" ["text"]=> string(1840) " Ngithume eBhabhiloni abelayo, abazakuyela, bathulule ilizwe layo, ngoba bazamelana layo bevela inhlangothi zonke ngosuku lobubi. " } [2]=> object(stdClass)#1233 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:3" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(1) "3" ["text"]=> string(2608) " Kakuthi otshokayo agobise idandili lakhe emelene loligobisayo, njalo emelene loziphakamisayo ebhatshini lakhe lensimbi; njalo lingawayekeli amajaha ayo, lilitshabalalise ibutho layo lonke. " } [3]=> object(stdClass)#887 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:4" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(1) "4" ["text"]=> string(1027) " Ngokunjalo ababuleweyo bazakuwa elizweni lamaKhaladiya, labagwazwe ezitaladeni zayo. " } [4]=> object(stdClass)#885 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:5" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(1) "5" ["text"]=> string(1852) " Ngoba uIsrayeli kayikutshiywa, loJuda nguNkulunkulu wabo, yiNkosi yamabandla, lanxa ilizwe labo ligcwele icala koNgcwele kaIsrayeli. " } [5]=> object(stdClass)#884 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:6" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(1) "6" ["text"]=> string(2517) " Balekani liphume phakathi kweBhabhiloni, likhulule ngulowo lalowo umphefumulo wakhe; lingaqunywa esiphambekweni sayo; ngoba lesi yisikhathi sempindiselo yeNkosi, ophindisela impindiselo kuyo. " } [6]=> object(stdClass)#883 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:7" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(1) "7" ["text"]=> string(1980) " IBhabhiloni yayiyinkezo yegolide esandleni seNkosi, eyayidakisa umhlaba wonke; izizwe zanatha okwewayini layo; ngenxa yalokho izizwe zahlanya. " } [7]=> object(stdClass)#882 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:8" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(1) "8" ["text"]=> string(1609) " IBhabhiloni yahle yawa, yephuka; qhinqani isililo ngayo, lithathele ubuhlungu bayo ibhalisamu, mhlawumbe ingelatshwa. " } [8]=> object(stdClass)#1370 (5) { ["name"]=> string(13) "Jeremiah 51:9" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(1) "9" ["text"]=> string(2530) " Besingayelapha iBhabhiloni, kodwa kayelaphekanga; itshiyeni, asihambeni ngulowo lalowo aye elizweni lakhe; ngoba isigwebo sayo sifinyelele emazulwini, siphakanyisiwe kwaze kwafika esibhakabhakeni. " } [9]=> object(stdClass)#834 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:10" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "10" ["text"]=> string(1359) " INkosi ikhuphe ukulunga kwethu; wozani, silandise eZiyoni umsebenzi weNkosi uNkulunkulu wethu. " } [10]=> object(stdClass)#1369 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:11" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "11" ["text"]=> string(2736) " Lolani imitshoko, liqoqe izihlangu; iNkosi ivusile umoya wamakhosi amaMede; ngoba icebo layo limelene leBhabhiloni ukuyichitha; ngoba lokho kuyimpindiselo yeNkosi, impindiselo yethempeli layo. " } [11]=> object(stdClass)#1368 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:12" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "12" ["text"]=> string(2541) " Phakamisani isiboniso phezu kwemiduli yeBhabhiloni, liqinise ukulinda, libeke abalindi, lilungise abacathami, ngoba iNkosi isikucebile, futhi izakwenza lokho ekukhulume ngabahlali beBhabhiloni. " } [12]=> object(stdClass)#1367 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:13" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "13" ["text"]=> string(1600) " Wena ohlala emanzini amanengi, owande ngamagugu, ukuphela kwakho sekufikile, isilinganiso senzuzo yakho embi. " } [13]=> object(stdClass)#1366 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:14" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "14" ["text"]=> string(1779) " INkosi yamabandla ifungile ngomphefumulo wayo yathi: Isibili ngizakugcwalisa ngabantu njengamacimbi, njalo bazahlabelela umkhosi ngawe. " } [14]=> object(stdClass)#1365 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:15" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "15" ["text"]=> string(1500) " Wenza umhlaba ngamandla akhe, walimisa ilizwe ngenhlakanipho yakhe, langokuqedisisa kwakhe wendlala amazulu. " } [15]=> object(stdClass)#1364 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:16" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "16" ["text"]=> string(2594) " Lapho ekhupha ilizwi lakhe, kulokuhlokoma kwamanzi amanengi emazulwini, ukhuphula inkungu ivela emkhawulweni womhlaba, enze imibane kanye lezulu, akhuphe umoya eziphaleni zakhe. " } [16]=> object(stdClass)#1363 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:17" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "17" ["text"]=> string(2416) " Wonke umuntu uyisiphukuphuku kalalwazi; wonke umkhandi wegolide uyangiswa yisithombe esibaziweyo, ngoba isithombe sakhe esibunjwe ngokuncibilikisa siyinkohliso, njalo kakulamoya kuzo. " } [17]=> object(stdClass)#1362 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:18" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "18" ["text"]=> string(905) " Ziyize, umsebenzi wezinkohliso; ngesikhathi sokuhanjelwa kwazo zizabhubha. " } [18]=> object(stdClass)#1361 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:19" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "19" ["text"]=> string(2080) " Isabelo sikaJakobe kasinjengazo; ngoba yena nguye umbumbi wakho konke, loIsrayeli uyintonga yelifa lakhe; iNkosi yamabandla libizo lakhe. " } [19]=> object(stdClass)#1360 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:20" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "20" ["text"]=> string(1579) " Wena uyinduku yami yempi, izikhali zempi; ngoba ngawe ngizaphahlaza izizwe, langawe ngichithe imibuso, " } [20]=> object(stdClass)#1359 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:21" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "21" ["text"]=> string(1229) " langawe ngiphahlaze ibhiza lomgadi walo, langawe ngiphahlaze inqola lomkhweli wayo, " } [21]=> object(stdClass)#823 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:22" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "22" ["text"]=> string(1515) " langawe ngiphahlaze indoda lowesifazana, langawe ngiphahlaze ixhegu lomutsha, langawe ngiphahlaze ijaha lentombi, " } [22]=> object(stdClass)#822 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:23" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "23" ["text"]=> string(1752) " langawe ngiphahlaze umelusi lomhlambi wakhe, langawe ngiphahlaze umlimi lesipani sakhe, langawe ngiphahlaze ababusi lezinduna. " } [23]=> object(stdClass)#821 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:24" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "24" ["text"]=> string(1982) " Njalo ngizayiphindisela iBhabhiloni labo bonke abahlali beKhaladiya konke okubi kwabo abakwenzileyo eZiyoni emehlweni enu, itsho iNkosi. " } [24]=> object(stdClass)#820 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:25" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "25" ["text"]=> string(2699) " Khangela, ngimelana lawe, wena ntaba echithayo, itsho iNkosi, echitha umhlaba wonke; ngizakwelulela isandla sami kuwe, ngikugiqe usuke emadwaleni, ngikwenze ube yintaba yokutshiswa. " } [25]=> object(stdClass)#819 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:26" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "26" ["text"]=> string(1858) " Njalo kabayikuthatha kuwe ilitshe libe ngelengonsi, lelitshe libe ngelezisekelo; ngoba uzakuba ngamanxiwa aphakade, itsho iNkosi. " } [26]=> object(stdClass)#818 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:27" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "27" ["text"]=> string(3293) " Phakamisani isiboniso elizweni, livuthele uphondo phakathi kwezizwe, lilungise izizwe ukumelana layo, liyibizele ndawonye imibuso yeArarathi, iMini, leAshikenazi; libeke umlawuli webutho emelene layo, lenyuse amabhiza njengentethe ezimaxhakaxhaka. " } [27]=> object(stdClass)#817 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:28" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "28" ["text"]=> string(1805) " Lungisani izizwe ukumelana layo, amakhosi amaMede, induna zayo, lababusi bayo bonke, lelizwe lonke lombuso wayo. " } [28]=> object(stdClass)#816 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:29" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "29" ["text"]=> string(2139) " Lelizwe lizazamazama libe lobuhlungu, ngoba ngalinye lamacebo eNkosi lima limelene leBhabhiloni, ukwenza ilizwe leBhabhiloni libe yincithakalo engelamhlali. " } [29]=> object(stdClass)#815 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:30" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "30" ["text"]=> string(2127) " Amaqhawe eBhabhiloni ayekele ukulwa, ahlala ezinqabeni, amandla awo aphelile, sebengabesifazana; bathungele indawo zayo zokuhlala, imigoqo yayo yephukile. " } [30]=> object(stdClass)#814 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:31" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "31" ["text"]=> string(2025) " Isigijimi sizagijima ukuhlangana lesigijimi, lombiki ukuhlangana lombiki, ukutshela inkosi yeBhabhiloni ukuthi umuzi wayo uthunjiwe kusukela ekucineni, " } [31]=> object(stdClass)#813 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:32" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "32" ["text"]=> string(1009) " lamazibuko abanjiwe, lamaxhaphozi atshiswe ngomlilo, lamadoda empi ethukile. " } [32]=> object(stdClass)#812 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:33" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "33" ["text"]=> string(2340) " Ngoba itsho njalo iNkosi yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli: Indodakazi yeBhabhiloni injengebala lokubhulela; kuyisikhathi sokuyinyathela; kuseyisikhatshana, lesikhathi sesivuno sizafika kuyo. " } [33]=> object(stdClass)#811 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:34" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "34" ["text"]=> string(2199) " UNebhukadirezari inkosi yeBhabhiloni ungidlile, ungichobozile; wangibeka ngaba yimbiza engelalutho, wangiginya njengomgobho, wagcwalisa isisu sakhe ngezibondlo zami, wangixotsha. " } [34]=> object(stdClass)#785 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:35" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "35" ["text"]=> string(2218) " Udlakela lwami lolwenyama yami kube phezu kweBhabhiloni, utsho umhlalikazi weZiyoni; legazi lami libe phezu kwabahlali beKhaladiya, itsho iJerusalema. " } [35]=> object(stdClass)#783 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:36" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "36" ["text"]=> string(2202) " Ngakho itsho njalo iNkosi: Khangela, ngizalumela udaba lwakho, ngiphindisele impindiselo yakho; ngomise ulwandle lwayo, ngenze umthombo wayo wome. " } [36]=> object(stdClass)#735 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:37" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "37" ["text"]=> string(1298) " LeBhabhiloni izakuba ngamadundulu, indawo yokuhlala yemigobho, isesabiso, lento yokuncifelwa, kungelamhlali. " } [37]=> object(stdClass)#831 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:38" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "38" ["text"]=> string(928) " Bazabhonga kanyekanye njengamabhongo ezilwane, bahwabhe njengemidlwane yezilwane. " } [38]=> object(stdClass)#832 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:39" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "39" ["text"]=> string(1649) " Ekutshisekeni kwabo ngizabenzela amadili, ngibadakise ukuze bathokoze, balale ubuthongo obulaphakade, bangavuki, itsho iNkosi. " } [39]=> object(stdClass)#833 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:40" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "40" ["text"]=> string(809) " Ngizabehlisa njengamawundlu ekuhlatshweni, njengezinqama kanye lezimpongo. " } [40]=> object(stdClass)#1371 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:41" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "41" ["text"]=> string(1723) " Ithunjwe njani iSheshaki; yebo, lubanjiwe udumo lomhlaba wonke! IBhabhiloni isibe njani yisesabiso phakathi kwezizwe! " } [41]=> object(stdClass)#1372 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:42" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "42" ["text"]=> string(1023) " Ulwandle lukhukhumele phezu kweBhabhiloni, isibekelwe ngobunengi bamagagasi alo. " } [42]=> object(stdClass)#1373 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:43" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "43" ["text"]=> string(1733) " Imizi yayo isingamanxiwa, ilizwe elomileyo, lenkangala, ilizwe okungahlali muntu kulo, okungadluli kulo indodana yomuntu. " } [43]=> object(stdClass)#1374 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:44" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "44" ["text"]=> string(2015) " Njalo ngizajezisa uBheli eBhabhiloni, ngikhuphe emlonyeni wakhe lokho akuginyileyo; lezizwe kazisayikujulukela kuyo; yebo, umduli weBhabhiloni uwile. " } [44]=> object(stdClass)#1375 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:45" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "45" ["text"]=> string(1593) " Phumani phakathi kwayo, bantu bami, likhulule ngulowo lalowo umphefumulo wakhe ekuvutheni kolaka lweNkosi. " } [45]=> object(stdClass)#1376 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:46" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "46" ["text"]=> string(3078) " Njalo hlezi inhliziyo yenu ibe buthakathaka, lesabe ngombiko ozwakala elizweni; ngoba kuzafika umbiko ngomunye umnyaka, lemva kwalokho umbiko ngomnyaka olandelayo, lodlakela elizweni, lombusi avukele umbusi. " } [46]=> object(stdClass)#1377 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:47" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "47" ["text"]=> string(2362) " Ngakho khangela, insuku ziyeza lapho engizahambela izithombe ezibaziweyo zeBhabhiloni; lelizwe lonke layo lizayangeka, lababuleweyo bayo bonke bawele phakathi kwayo. " } [47]=> object(stdClass)#1378 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:48" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "48" ["text"]=> string(1885) " Kuzakuthi-ke amazulu lomhlaba lakho konke okukukho kuhlabelele ngeBhabhiloni, ngoba abachithi bazayifikela bevela enyakatho, itsho iNkosi. " } [48]=> object(stdClass)#1379 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:49" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "49" ["text"]=> string(1538) " Njengalokhu iBhabhiloni yenza bawe ababuleweyo bakoIsrayeli, ngokunjalo ababuleweyo bomhlaba wonke bazakuwa eBhabhiloni. " } [49]=> object(stdClass)#1380 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:50" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "50" ["text"]=> string(1532) " Lina eliphunyukileyo enkembeni, hambani, lingemi; khumbulani iNkosi lisekhatshana, leJerusalema ivele enhliziyweni yenu. " } [50]=> object(stdClass)#1381 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:51" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "51" ["text"]=> string(1860) " Siyangekile ngoba sizwile ihlazo; inhloni zisibekele ubuso bethu, ngoba abezizwe sebefikile ezindaweni ezingcwele zendlu yeNkosi. " } [51]=> object(stdClass)#1382 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:52" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "52" ["text"]=> string(2090) " Ngakho khangela, insuku ziyeza, itsho iNkosi, lapho engizahambela izithombe zayo ezibaziweyo; lakulo lonke ilizwe layo kuzabubula ogwaziweyo. " } [52]=> object(stdClass)#1383 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:53" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "53" ["text"]=> string(2221) " Loba iBhabhiloni ingaphakamela emazulwini, njalo loba ingaqinisa ukuphakama kwamandla ayo, kube kanti abachithi bazayifikela bevela kimi, itsho iNkosi. " } [53]=> object(stdClass)#1384 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:54" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "54" ["text"]=> string(1035) " Kulomsindo wokukhala ovela eBhabhiloni, lokufohlela okukhulu elizweni lamaKhaladiya. " } [54]=> object(stdClass)#1385 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:55" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "55" ["text"]=> string(2218) " Ngoba iNkosi ichithile iBhabhiloni, yabhubhisa kuyo ilizwi elikhulu. Lapho amagagasi abo ahlokoma njengamanzi amanengi, umsindo wawo uzakhupha ilizwi. " } [55]=> object(stdClass)#1386 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:56" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "56" ["text"]=> string(2359) " Ngoba umchithi wehlela phezu kwayo, phezu kweBhabhiloni, amaqhawe ayo azathunjwa, amadandili awo ephukile; ngoba iNkosi, uNkulunkulu wezimpindiselo, uzayivuza sibili. " } [56]=> object(stdClass)#1387 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:57" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "57" ["text"]=> string(2743) " Ngizadakisa-ke iziphathamandla zayo, lezihlakaniphi zayo, ababusi bayo, lenduna zayo, lamaqhawe ayo; njalo bazalala ubuthongo obulaphakade, bangavuki, itsho iNkosi, obizo layo nguJehova wamabandla. " } [57]=> object(stdClass)#1388 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:58" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "58" ["text"]=> string(2679) " Itsho njalo iNkosi yamabandla: Imiduli ebanzi yeBhabhiloni izadilizwa ngokupheleleyo, lamasango ayo aphakemeyo athungelwe ngomlilo, labantu batshikatshikele ize, lezizwe zitshikatshikele umlilo, zikhathale. " } [58]=> object(stdClass)#1389 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:59" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "59" ["text"]=> string(3043) " Ilizwi uJeremiya umprofethi alilaya uSeraya indodana kaNeriya, indodana kaMahaseya, ekuhambeni kwakhe loZedekhiya inkosi yakoJuda ukuya eBhabhiloni emnyakeni wesine wokubusa kwakhe. Njalo uSeraya wayeyisiphathamandla sokuthula. " } [59]=> object(stdClass)#1390 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:60" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "60" ["text"]=> string(1523) " UJeremiya wasebhala egwalweni konke okubi okuzakwehlela iBhabhiloni, wonke lamazwi abhaliweyo emelene leBhabhiloni. " } [60]=> object(stdClass)#1391 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:61" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "61" ["text"]=> string(1236) " UJeremiya wasesithi kuSeraya: Lapho usufikile eBhabhiloni, ubone ufunde wonke lamazwi. " } [61]=> object(stdClass)#1392 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:62" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "62" ["text"]=> string(2469) " Ubususithi: Nkosi, wena ukhulumile ngalindawo ukuthi uzayiquma, ukuze kungabi khona umhlali kiyo, kusukela emuntwini kusiya enyamazaneni, kodwa ibe zincithakalo phakade. " } [62]=> object(stdClass)#1393 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:63" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "63" ["text"]=> string(1276) " Kuzakuthi-ke usuqedile ukulufunda lolugwalo, ubophele ilitshe kulo, uluphosele phakathi kweYufrathi, " } [63]=> object(stdClass)#1394 (5) { ["name"]=> string(14) "Jeremiah 51:64" ["book_nr"]=> int(24) ["chapter"]=> int(51) ["verse"]=> string(2) "64" ["text"]=> string(2135) " ubususithi: Ngokunjalo iBhabhiloni izatshona, ingabe isavumbuluka, ngenxa yobubi engizayehlisela bona; njalo bazadinwa. Kuze kube lapha ngamazwi kaJeremiya. " } } } -
Translations
array(117) { [0]=> object(stdClass)#1545 (7) { ["id"]=> int(1) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "American King James Version" ["abbreviation"]=> string(4) "akjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1524 (7) { ["id"]=> int(94) ["language"]=> string(8) "Albanian" ["lang"]=> string(2) "sq" ["translation"]=> string(14) "Albanian Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "alb" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Albanian" ["slug"]=> string(2) "94" } [2]=> object(stdClass)#1548 (7) { ["id"]=> int(2) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(12) "Aleppo Codex" ["abbreviation"]=> string(6) "aleppo" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. O.T. Hebrew." ["slug"]=> string(1) "2" } [3]=> object(stdClass)#1546 (7) { ["id"]=> int(3) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(18) "Almeida Atualizada" ["abbreviation"]=> string(7) "almeida" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(1) "3" } [4]=> object(stdClass)#1544 (7) { ["id"]=> int(4) ["language"]=> string(9) "Afrikaans" ["lang"]=> string(2) "af" ["translation"]=> string(12) "Ou Vertaling" ["abbreviation"]=> string(3) "aov" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Afrikaans." ["slug"]=> string(1) "4" } [5]=> object(stdClass)#1543 (7) { ["id"]=> int(5) ["language"]=> string(6) "Arabic" ["lang"]=> string(2) "ar" ["translation"]=> string(18) "Smith and Van Dyke" ["abbreviation"]=> string(8) "arabicsv" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Arabic" ["slug"]=> string(1) "5" } [6]=> object(stdClass)#1527 (7) { ["id"]=> int(6) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(25) "American Standard Version" ["abbreviation"]=> string(3) "asv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible .English" ["slug"]=> string(1) "6" } [7]=> object(stdClass)#1560 (7) { ["id"]=> int(7) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "Basic English Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "basicenglish" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(1) "7" } [8]=> object(stdClass)#1547 (7) { ["id"]=> int(8) ["language"]=> string(6) "Basque" ["lang"]=> string(2) "eu" ["translation"]=> string(22) "(Navarro Labourdin) NT" ["abbreviation"]=> string(6) "basque" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. N.T. Basque." ["slug"]=> string(1) "8" } [9]=> object(stdClass)#1567 (7) { ["id"]=> int(9) ["language"]=> string(16) "Norwegian bokmal" ["lang"]=> string(2) "nb" ["translation"]=> string(29) "Det Norsk Bibelselskap (1930)" ["abbreviation"]=> string(12) "bibelselskap" ["lcsh"]=> string(22) "Bible.Norwegian Bokmal" ["slug"]=> string(1) "9" } [10]=> object(stdClass)#1539 (7) { ["id"]=> int(10) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech BKR" ["abbreviation"]=> string(3) "bkr" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "10" } [11]=> object(stdClass)#1566 (7) { ["id"]=> int(11) ["language"]=> string(6) "Breton" ["lang"]=> string(2) "br" ["translation"]=> string(7) "Gospels" ["abbreviation"]=> string(6) "breton" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Breton." ["slug"]=> string(2) "11" } [12]=> object(stdClass)#1565 (7) { ["id"]=> int(95) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(318) "ဤဘာသာပြန်ကျမ်းကိုကက်သလစ်ဆရာတော်များရုံးချုပ်ရှိ သမမ္မာ ကျမ်းစာတမန်တော်လုပ်ငန်းကော်မစ်ရှင်မှပံ့ပိုးပေးပါသည်။" ["abbreviation"]=> string(7) "burcbcm" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Burmese" ["slug"]=> string(2) "95" } [13]=> object(stdClass)#1564 (7) { ["id"]=> int(96) ["language"]=> string(4) "Calo" ["lang"]=> string(3) "rmq" ["translation"]=> string(88) "El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España" ["abbreviation"]=> string(4) "calo" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. N.T. Calo." ["slug"]=> string(2) "96" } [14]=> object(stdClass)#1563 (7) { ["id"]=> int(81) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(27) "Petrus Canisius Translation" ["abbreviation"]=> string(8) "canisius" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "81" } [15]=> object(stdClass)#1562 (7) { ["id"]=> int(12) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech CEP" ["abbreviation"]=> string(3) "cep" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "12" } [16]=> object(stdClass)#1561 (7) { ["id"]=> int(13) ["language"]=> string(8) "Chamorro" ["lang"]=> string(2) "ch" ["translation"]=> string(21) "(Psalms Gospels Acts)" ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Chamorro." ["slug"]=> string(2) "13" } [17]=> object(stdClass)#1520 (7) { ["id"]=> int(82) ["language"]=> string(8) "Cherokee" ["lang"]=> string(3) "chr" ["translation"]=> string(64) "Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms" ["abbreviation"]=> string(7) "che1860" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Cherokee" ["slug"]=> string(2) "82" } [18]=> object(stdClass)#1519 (7) { ["id"]=> int(97) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(2) "zh" ["translation"]=> string(21) "聖經 (文理和合)" ["abbreviation"]=> string(6) "chiunl" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Chinese." ["slug"]=> string(2) "97" } [19]=> object(stdClass)#1518 (7) { ["id"]=> int(14) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(14) "NCV Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cns" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hans")" ["slug"]=> string(2) "14" } [20]=> object(stdClass)#1517 (7) { ["id"]=> int(15) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(15) "NCV Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cnt" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hant")" ["slug"]=> string(2) "15" } [21]=> object(stdClass)#1516 (7) { ["id"]=> int(16) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(30) "OT Westminster Leningrad Codex" ["abbreviation"]=> string(5) "codex" ["lcsh"]=> string(20) "Bible.Ancient Hebrew" ["slug"]=> string(2) "16" } [22]=> object(stdClass)#1515 (7) { ["id"]=> int(17) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(6) "coptic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "17" } [23]=> object(stdClass)#1514 (7) { ["id"]=> int(18) ["language"]=> string(8) "Romanian" ["lang"]=> string(2) "ro" ["translation"]=> string(10) "Cornilescu" ["abbreviation"]=> string(10) "cornilescu" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Romanian" ["slug"]=> string(2) "18" } [24]=> object(stdClass)#1531 (7) { ["id"]=> int(19) ["language"]=> string(8) "Croatian" ["lang"]=> string(2) "hr" ["translation"]=> string(8) "Croatian" ["abbreviation"]=> string(7) "croatia" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Croatian." ["slug"]=> string(2) "19" } [25]=> object(stdClass)#1530 (7) { ["id"]=> int(83) ["language"]=> string(18) "Slavonic Elizabeth" ["lang"]=> string(2) "cu" ["translation"]=> string(36) "1757 Church Slavonic Elizabeth Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "csielizabeth" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Church Slavonic." ["slug"]=> string(2) "83" } [26]=> object(stdClass)#1532 (7) { ["id"]=> int(20) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(16) "Union Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cus" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "20" } [27]=> object(stdClass)#1513 (7) { ["id"]=> int(21) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(17) "Union Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cut" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "21" } [28]=> object(stdClass)#1538 (7) { ["id"]=> int(22) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(6) "Danish" ["abbreviation"]=> string(6) "danish" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "22" } [29]=> object(stdClass)#1537 (7) { ["id"]=> int(84) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(56) "Danish New Testament from 1819 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1819" ["lcsh"]=> string(17) "Bible.Danish.N.T." ["slug"]=> string(2) "84" } [30]=> object(stdClass)#1536 (7) { ["id"]=> int(85) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(48) "Danish OT1871 + NT1907 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1871" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "85" } [31]=> object(stdClass)#1533 (7) { ["id"]=> int(23) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(5) "Darby" ["abbreviation"]=> string(5) "darby" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "23" } [32]=> object(stdClass)#849 (7) { ["id"]=> int(98) ["language"]=> string(4) "Dari" ["lang"]=> string(3) "prs" ["translation"]=> string(16) "Dari Translation" ["abbreviation"]=> string(4) "dari" ["lcsh"]=> string(12) "Bible. Dari." ["slug"]=> string(2) "98" } [33]=> object(stdClass)#846 (7) { ["id"]=> int(24) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(12) "Douay Rheims" ["abbreviation"]=> string(11) "douayrheims" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "24" } [34]=> object(stdClass)#852 (7) { ["id"]=> int(25) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(32) "Eastern (Genesis Exodus Gospels)" ["abbreviation"]=> string(15) "easternarmenian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Armenian." ["slug"]=> string(2) "25" } [35]=> object(stdClass)#1550 (7) { ["id"]=> int(26) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1871)" ["abbreviation"]=> string(11) "elberfelder" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "26" } [36]=> object(stdClass)#1511 (7) { ["id"]=> int(27) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1905)" ["abbreviation"]=> string(15) "elberfelder1905" ["lcsh"]=> string(13) "Bible .German" ["slug"]=> string(2) "27" } [37]=> object(stdClass)#1512 (7) { ["id"]=> int(28) ["language"]=> string(9) "Esperanto" ["lang"]=> string(2) "eo" ["translation"]=> string(9) "Esperanto" ["abbreviation"]=> string(9) "esperanto" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Esperanto" ["slug"]=> string(2) "28" } [38]=> object(stdClass)#1510 (7) { ["id"]=> int(29) ["language"]=> string(8) "Estonian" ["lang"]=> string(2) "et" ["translation"]=> string(8) "Estonian" ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Estonian." ["slug"]=> string(2) "29" } [39]=> object(stdClass)#1509 (7) { ["id"]=> int(30) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Finnish Bible (1776)" ["abbreviation"]=> string(11) "finnish1776" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "30" } [40]=> object(stdClass)#841 (7) { ["id"]=> int(31) ["language"]=> string(15) "Scottish Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gd" ["translation"]=> string(29) "Scots Gaelic (Gospel of Mark)" ["abbreviation"]=> string(6) "gaelic" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Scottish Gaelic." ["slug"]=> string(2) "31" } [41]=> object(stdClass)#1568 (7) { ["id"]=> int(32) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(29) "Giovanni Diodati Bible (1649)" ["abbreviation"]=> string(8) "giovanni" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "32" } [42]=> object(stdClass)#1569 (7) { ["id"]=> int(33) ["language"]=> string(6) "Gothic" ["lang"]=> string(3) "got" ["translation"]=> string(29) "Gothic (Nehemiah NT Portions)" ["abbreviation"]=> string(6) "gothic" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Gothic." ["slug"]=> string(2) "33" } [43]=> object(stdClass)#1570 (7) { ["id"]=> int(86) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(70) "明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japbungo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "86" } [44]=> object(stdClass)#1571 (7) { ["id"]=> int(87) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(27) "Japanese Denmo 電網聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japdenmo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "87" } [45]=> object(stdClass)#1572 (7) { ["id"]=> int(88) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(58) "Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)" ["abbreviation"]=> string(8) "japkougo" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "88" } [46]=> object(stdClass)#1573 (7) { ["id"]=> int(89) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(93) "Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)" ["abbreviation"]=> string(9) "japraguet" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "89" } [47]=> object(stdClass)#1574 (7) { ["id"]=> int(34) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(13) "Judson (1835)" ["abbreviation"]=> string(6) "judson" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Burmese." ["slug"]=> string(2) "34" } [48]=> object(stdClass)#1575 (7) { ["id"]=> int(35) ["language"]=> string(9) "Hungarian" ["lang"]=> string(2) "hu" ["translation"]=> string(16) "Hungarian Karoli" ["abbreviation"]=> string(6) "karoli" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Hungarian" ["slug"]=> string(2) "35" } [49]=> object(stdClass)#1576 (7) { ["id"]=> int(36) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(18) "King James Version" ["abbreviation"]=> string(3) "kjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "36" } [50]=> object(stdClass)#1577 (7) { ["id"]=> int(37) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(115) "King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)" ["abbreviation"]=> string(4) "kjva" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "37" } [51]=> object(stdClass)#1578 (7) { ["id"]=> int(99) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tlh" ["translation"]=> string(51) "Klingon Language Version of the World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "klv" ["lcsh"]=> string(27) "Bible. English and Klingon." ["slug"]=> string(2) "99" } [52]=> object(stdClass)#1579 (7) { ["id"]=> int(38) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(6) "Korean" ["abbreviation"]=> string(6) "korean" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "38" } [53]=> object(stdClass)#1580 (7) { ["id"]=> int(90) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(25) "Hangul King James Version" ["abbreviation"]=> string(9) "koreankjv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "90" } [54]=> object(stdClass)#1581 (7) { ["id"]=> int(39) ["language"]=> string(7) "Latvian" ["lang"]=> string(2) "lv" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(7) "latvian" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Latvian." ["slug"]=> string(2) "39" } [55]=> object(stdClass)#1582 (7) { ["id"]=> int(40) ["language"]=> string(10) "Lithuanian" ["lang"]=> string(2) "lt" ["translation"]=> string(10) "Lithuanian" ["abbreviation"]=> string(10) "lithuanian" ["lcsh"]=> string(16) "bible.Lithuanian" ["slug"]=> string(2) "40" } [56]=> object(stdClass)#1583 (7) { ["id"]=> int(91) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(13) "Bíblia Livre" ["abbreviation"]=> string(5) "livre" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(2) "91" } [57]=> object(stdClass)#1584 (7) { ["id"]=> int(92) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(31) "Bíblia Livre - Textus Receptus" ["abbreviation"]=> string(7) "livretr" ["lcsh"]=> string(6) "Bible." ["slug"]=> string(2) "92" } [58]=> object(stdClass)#1585 (7) { ["id"]=> int(41) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(19) "Louis Segond (1910)" ["abbreviation"]=> string(6) "ls1910" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "41" } [59]=> object(stdClass)#1586 (7) { ["id"]=> int(42) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(13) "Luther (1545)" ["abbreviation"]=> string(10) "luther1545" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. German." ["slug"]=> string(2) "42" } [60]=> object(stdClass)#1587 (7) { ["id"]=> int(100) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(15) "OT LXX Accented" ["abbreviation"]=> string(3) "lxx" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(3) "100" } [61]=> object(stdClass)#1588 (7) { ["id"]=> int(43) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "mlf" ["translation"]=> string(55) "Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910" ["abbreviation"]=> string(7) "mal1910" ["lcsh"]=> string(9) "Bible.Mal" ["slug"]=> string(2) "43" } [62]=> object(stdClass)#1589 (7) { ["id"]=> int(44) ["language"]=> string(11) "Manx Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gv" ["translation"]=> string(36) "Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)" ["abbreviation"]=> string(10) "manxgaelic" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. Manx Gaelic." ["slug"]=> string(2) "44" } [63]=> object(stdClass)#1590 (7) { ["id"]=> int(45) ["language"]=> string(5) "Maori" ["lang"]=> string(2) "mi" ["translation"]=> string(5) "Maori" ["abbreviation"]=> string(5) "maori" ["lcsh"]=> string(13) "Bible. Maori." ["slug"]=> string(2) "45" } [64]=> object(stdClass)#1591 (7) { ["id"]=> int(46) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(13) "Martin (1744)" ["abbreviation"]=> string(6) "martin" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. French." ["slug"]=> string(2) "46" } [65]=> object(stdClass)#1592 (7) { ["id"]=> int(101) ["language"]=> string(8) "Malagasy" ["lang"]=> string(2) "mg" ["translation"]=> string(23) "Baiboly Malagasy (1865)" ["abbreviation"]=> string(6) "mg1865" ["lcsh"]=> string(15) "Bible .Malagasy" ["slug"]=> string(3) "101" } [66]=> object(stdClass)#1593 (7) { ["id"]=> int(47) ["language"]=> string(12) "Greek Modern" ["lang"]=> string(2) "el" ["translation"]=> string(12) "Greek Modern" ["abbreviation"]=> string(11) "moderngreek" ["lcsh"]=> string(28) "Bible. Greek (Modern Greek)." ["slug"]=> string(2) "47" } [67]=> object(stdClass)#1594 (7) { ["id"]=> int(48) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(2) "he" ["translation"]=> string(13) "Hebrew Modern" ["abbreviation"]=> string(12) "modernhebrew" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Hebrew" ["slug"]=> string(2) "48" } [68]=> object(stdClass)#1595 (7) { ["id"]=> int(102) ["language"]=> string(9) "Mongolian" ["lang"]=> string(2) "mn" ["translation"]=> string(28) "Mongolian King James Version" ["abbreviation"]=> string(6) "monkjv" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Mongolian" ["slug"]=> string(3) "102" } [69]=> object(stdClass)#1596 (7) { ["id"]=> int(103) ["language"]=> string(7) "Ndebele" ["lang"]=> string(2) "nd" ["translation"]=> string(13) "Ndebele Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["lcsh"]=> string(19) "Bible.North Ndebele" ["slug"]=> string(3) "103" } [70]=> object(stdClass)#1597 (7) { ["id"]=> int(104) ["language"]=> string(17) "Norwegian nynorsk" ["lang"]=> string(2) "nn" ["translation"]=> string(32) "Studentmållagsbibelen frå 1921" ["abbreviation"]=> string(6) "norsmb" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Norwegian." ["slug"]=> string(3) "104" } [71]=> object(stdClass)#1598 (7) { ["id"]=> int(49) ["language"]=> string(6) "Syriac" ["lang"]=> string(3) "syr" ["translation"]=> string(11) "Peshitta NT" ["abbreviation"]=> string(8) "peshitta" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Syriac" ["slug"]=> string(2) "49" } [72]=> object(stdClass)#1599 (7) { ["id"]=> int(105) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(33) "Old Public Domain Pohnpeian Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "pohnold" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Pohnpeian" ["slug"]=> string(3) "105" } [73]=> object(stdClass)#1600 (7) { ["id"]=> int(106) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(27) "Bible in Pohnpeian language" ["abbreviation"]=> string(9) "pohnpeian" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Pohnpeian." ["slug"]=> string(3) "106" } [74]=> object(stdClass)#1601 (7) { ["id"]=> int(107) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(28) "Polish Biblia Gdanska (1881)" ["abbreviation"]=> string(10) "polgdanska" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Polish." ["slug"]=> string(3) "107" } [75]=> object(stdClass)#1602 (7) { ["id"]=> int(108) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(21) "Updated Gdańsk Bible" ["abbreviation"]=> string(11) "polugdanska" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Polish" ["slug"]=> string(3) "108" } [76]=> object(stdClass)#1603 (7) { ["id"]=> int(50) ["language"]=> string(10) "Potawatomi" ["lang"]=> string(3) "pot" ["translation"]=> string(39) "Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)" ["abbreviation"]=> string(10) "potawatomi" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. N.T. Potowatomi." ["slug"]=> string(2) "50" } [77]=> object(stdClass)#1604 (7) { ["id"]=> int(51) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "51" } [78]=> object(stdClass)#1605 (7) { ["id"]=> int(52) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Pyha Raamattu (1992)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "52" } [79]=> object(stdClass)#1606 (7) { ["id"]=> int(53) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(21) "Riveduta Bible (1927)" ["abbreviation"]=> string(8) "riveduta" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "53" } [80]=> object(stdClass)#1607 (7) { ["id"]=> int(54) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(22) "Reina Valera NT (1858)" ["abbreviation"]=> string(6) "rv1858" ["lcsh"]=> string(23) "Bible.Spanish Castilian" ["slug"]=> string(2) "54" } [81]=> object(stdClass)#1608 (7) { ["id"]=> int(55) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(10) "Sahidic NT" ["abbreviation"]=> string(7) "sahidic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "55" } [82]=> object(stdClass)#1609 (7) { ["id"]=> int(56) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(17) "Schlachter (1951)" ["abbreviation"]=> string(10) "schlachter" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "56" } [83]=> object(stdClass)#1610 (7) { ["id"]=> int(109) ["language"]=> string(5) "Shona" ["lang"]=> string(2) "sn" ["translation"]=> string(11) "Shona Bible" ["abbreviation"]=> string(5) "shona" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Shona" ["slug"]=> string(3) "109" } [84]=> object(stdClass)#1611 (7) { ["id"]=> int(110) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(42) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski" ["abbreviation"]=> string(11) "srkdekavski" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "110" } [85]=> object(stdClass)#1612 (7) { ["id"]=> int(111) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(44) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski" ["abbreviation"]=> string(10) "srkdijekav" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "111" } [86]=> object(stdClass)#1613 (7) { ["id"]=> int(57) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(26) "Sagradas Escrituras (1569)" ["abbreviation"]=> string(3) "sse" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Spanish" ["slug"]=> string(2) "57" } [87]=> object(stdClass)#1614 (7) { ["id"]=> int(58) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(22) "Dutch Staten Vertaling" ["abbreviation"]=> string(15) "statenvertaling" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "58" } [88]=> object(stdClass)#1615 (7) { ["id"]=> int(93) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(135) "De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken" ["abbreviation"]=> string(16) "statenvertalinga" ["lcsh"]=> string(20) "Bible .Dutch Flemish" ["slug"]=> string(2) "93" } [89]=> object(stdClass)#1616 (7) { ["id"]=> int(59) ["language"]=> string(7) "Swahili" ["lang"]=> string(2) "sw" ["translation"]=> string(7) "Swahili" ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Swahili." ["slug"]=> string(2) "59" } [90]=> object(stdClass)#1617 (7) { ["id"]=> int(60) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(14) "Swedish (1917)" ["abbreviation"]=> string(7) "swedish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Swedish" ["slug"]=> string(2) "60" } [91]=> object(stdClass)#1618 (7) { ["id"]=> int(112) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1703)" ["abbreviation"]=> string(10) "swekarlxii" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "112" } [92]=> object(stdClass)#1619 (7) { ["id"]=> int(113) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1873)" ["abbreviation"]=> string(14) "swekarlxii1873" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "113" } [93]=> object(stdClass)#1620 (7) { ["id"]=> int(61) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(26) "Synodal Translation (1876)" ["abbreviation"]=> string(7) "synodal" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Russian" ["slug"]=> string(2) "61" } [94]=> object(stdClass)#1621 (7) { ["id"]=> int(62) ["language"]=> string(7) "Tagalog" ["lang"]=> string(2) "tl" ["translation"]=> string(24) "Ang Dating Biblia (1905)" ["abbreviation"]=> string(7) "tagalog" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Tagalog." ["slug"]=> string(2) "62" } [95]=> object(stdClass)#1622 (7) { ["id"]=> int(114) ["language"]=> string(6) "Tausug" ["lang"]=> string(3) "tsg" ["translation"]=> string(18) "Tausug Kitab Injil" ["abbreviation"]=> string(6) "tausug" ["lcsh"]=> string(11) "Bible..N.T." ["slug"]=> string(3) "114" } [96]=> object(stdClass)#1623 (7) { ["id"]=> int(63) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed" ["abbreviation"]=> string(14) "textusreceptus" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(2) "63" } [97]=> object(stdClass)#1624 (7) { ["id"]=> int(64) ["language"]=> string(4) "Thai" ["lang"]=> string(2) "th" ["translation"]=> string(13) "Thai from kjv" ["abbreviation"]=> string(4) "thai" ["lcsh"]=> string(10) "Bible.Thai" ["slug"]=> string(2) "64" } [98]=> object(stdClass)#1625 (7) { ["id"]=> int(65) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(21) "NT Tischendorf 8th Ed" ["abbreviation"]=> string(11) "tischendorf" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "65" } [99]=> object(stdClass)#1626 (7) { ["id"]=> int(115) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["translation"]=> string(22) "King Jems Pisin Baibel" ["abbreviation"]=> string(7) "tpikjpb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Tok Pisin" ["slug"]=> string(3) "115" } [100]=> object(stdClass)#1627 (7) { ["id"]=> int(116) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(39) "Turkish Easy-to-Read Translation (HADI)" ["abbreviation"]=> string(7) "turhadi" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(3) "116" } [101]=> object(stdClass)#1628 (7) { ["id"]=> int(66) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(7) "Turkish" ["abbreviation"]=> string(7) "turkish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(2) "66" } [102]=> object(stdClass)#1629 (7) { ["id"]=> int(67) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(33) "William Tyndale Bible (1525/1530)" ["abbreviation"]=> string(7) "tyndale" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "67" } [103]=> object(stdClass)#1630 (7) { ["id"]=> int(68) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(18) "NT (P Kulish 1871)" ["abbreviation"]=> string(8) "ukranian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. NT. Ukrainian." ["slug"]=> string(2) "68" } [104]=> object(stdClass)#1631 (7) { ["id"]=> int(117) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(78) "Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка." ["abbreviation"]=> string(10) "ukrogienko" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Ukrainian" ["slug"]=> string(3) "117" } [105]=> object(stdClass)#1632 (7) { ["id"]=> int(69) ["language"]=> string(3) "Uma" ["lang"]=> string(3) "ppk" ["translation"]=> string(6) "Uma NT" ["abbreviation"]=> string(3) "uma" ["lcsh"]=> string(11) "Bible. Uma." ["slug"]=> string(2) "69" } [106]=> object(stdClass)#1633 (7) { ["id"]=> int(70) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(19) "Reina Valera (1909)" ["abbreviation"]=> string(6) "valera" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Spanish." ["slug"]=> string(2) "70" } [107]=> object(stdClass)#1634 (7) { ["id"]=> int(71) ["language"]=> string(10) "Vietnamese" ["lang"]=> string(2) "vi" ["translation"]=> string(17) "Vietnamese (1934)" ["abbreviation"]=> string(10) "vietnamese" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. Vietnamese." ["slug"]=> string(2) "71" } [108]=> object(stdClass)#1635 (7) { ["id"]=> int(72) ["language"]=> string(5) "Latin" ["lang"]=> string(2) "la" ["translation"]=> string(18) "Vulgata Clementina" ["abbreviation"]=> string(7) "vulgate" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Latin" ["slug"]=> string(2) "72" } [109]=> object(stdClass)#1636 (7) { ["id"]=> int(73) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(15) "Webster's Bible" ["abbreviation"]=> string(2) "wb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "73" } [110]=> object(stdClass)#1637 (7) { ["id"]=> int(74) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "web" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "74" } [111]=> object(stdClass)#1638 (7) { ["id"]=> int(75) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed" ["abbreviation"]=> string(12) "westcotthort" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "75" } [112]=> object(stdClass)#1639 (7) { ["id"]=> int(76) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(10) "Western NT" ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Armenian." ["slug"]=> string(2) "76" } [113]=> object(stdClass)#1640 (7) { ["id"]=> int(77) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(11) "Weymouth NT" ["abbreviation"]=> string(8) "weymouth" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N. T. English." ["slug"]=> string(2) "77" } [114]=> object(stdClass)#1641 (7) { ["id"]=> int(78) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(3) "enm" ["translation"]=> string(28) "John Wycliffe Bible (c.1395)" ["abbreviation"]=> string(8) "wycliffe" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Old English (1100-1500)" ["slug"]=> string(2) "78" } [115]=> object(stdClass)#1642 (7) { ["id"]=> int(79) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "Young's Literal Translation" ["abbreviation"]=> string(3) "ylt" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "79" } [116]=> object(stdClass)#1643 (7) { ["id"]=> int(80) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Russian." ["slug"]=> string(2) "80" } } -
Translation
object(stdClass)#1540 (17) { ["distribution_abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["distribution_versification"]=> string(4) "NRSV" ["distribution_version"]=> string(3) "1.2" ["distribution_version_date"]=> string(10) "2019-10-22" ["distribution_lcsh"]=> string(19) "Bible.North Ndebele" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["sha"]=> string(40) "2e1a8bad3eb39b7d648e6c861da8c17f94f6dc87" ["language"]=> string(7) "Ndebele" ["lang"]=> string(2) "nd" ["distribution_sourcetype"]=> string(4) "OSIS" ["distribution_source"]=> string(56) "https://bibledit.org:2001/exports//NdebeleTeam/usfm/full" ["distribution_license"]=> string(4) "GFDL" ["distribution_about"]=> string(125) "The Ndebele Bible that is offered here to you is partly completed and partly a work in progress at the time of writing, 2018." ["distribution_history"]=> array(2) { ["distribution_history0"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.1" ["description"]=> string(29) "Minor additions to .conf data" } ["distribution_history1"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.2" ["description"]=> string(33) "(2019-10-22) Added ref attributes" } } ["translation"]=> string(13) "Ndebele Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["direction"]=> string(3) "LTR" } -
Books
array(66) { [0]=> object(stdClass)#1293 (5) { ["id"]=> int(5010) ["name"]=> string(7) "Genesis" ["nr"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5010" } [1]=> object(stdClass)#1289 (5) { ["id"]=> int(5011) ["name"]=> string(6) "Exodus" ["nr"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5011" } [2]=> object(stdClass)#1073 (5) { ["id"]=> int(5012) ["name"]=> string(9) "Leviticus" ["nr"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5012" } [3]=> object(stdClass)#1294 (5) { ["id"]=> int(5013) ["name"]=> string(7) "Numbers" ["nr"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5013" } [4]=> object(stdClass)#1290 (5) { ["id"]=> int(5014) ["name"]=> string(11) "Deuteronomy" ["nr"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5014" } [5]=> object(stdClass)#1286 (5) { ["id"]=> int(5015) ["name"]=> string(6) "Joshua" ["nr"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5015" } [6]=> object(stdClass)#1072 (5) { ["id"]=> int(5016) ["name"]=> string(6) "Judges" ["nr"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5016" } [7]=> object(stdClass)#1295 (5) { ["id"]=> int(5017) ["name"]=> string(4) "Ruth" ["nr"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5017" } [8]=> object(stdClass)#1296 (5) { ["id"]=> int(5018) ["name"]=> string(8) "1 Samuel" ["nr"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5018" } [9]=> object(stdClass)#1297 (5) { ["id"]=> int(5019) ["name"]=> string(8) "2 Samuel" ["nr"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5019" } [10]=> object(stdClass)#1298 (5) { ["id"]=> int(5020) ["name"]=> string(7) "1 Kings" ["nr"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5020" } [11]=> object(stdClass)#1034 (5) { ["id"]=> int(5021) ["name"]=> string(7) "2 Kings" ["nr"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5021" } [12]=> object(stdClass)#1035 (5) { ["id"]=> int(5022) ["name"]=> string(12) "1 Chronicles" ["nr"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5022" } [13]=> object(stdClass)#1287 (5) { ["id"]=> int(5023) ["name"]=> string(12) "2 Chronicles" ["nr"]=> int(14) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5023" } [14]=> object(stdClass)#1082 (5) { ["id"]=> int(5024) ["name"]=> string(4) "Ezra" ["nr"]=> int(15) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5024" } [15]=> object(stdClass)#1078 (5) { ["id"]=> int(5025) ["name"]=> string(8) "Nehemiah" ["nr"]=> int(16) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5025" } [16]=> object(stdClass)#1282 (5) { ["id"]=> int(5026) ["name"]=> string(6) "Esther" ["nr"]=> int(17) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5026" } [17]=> object(stdClass)#1077 (5) { ["id"]=> int(5027) ["name"]=> string(3) "Job" ["nr"]=> int(18) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5027" } [18]=> object(stdClass)#1281 (5) { ["id"]=> int(5028) ["name"]=> string(6) "Psalms" ["nr"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5028" } [19]=> object(stdClass)#1056 (5) { ["id"]=> int(5029) ["name"]=> string(8) "Proverbs" ["nr"]=> int(20) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5029" } [20]=> object(stdClass)#1055 (5) { ["id"]=> int(5030) ["name"]=> string(12) "Ecclesiastes" ["nr"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5030" } [21]=> object(stdClass)#1053 (5) { ["id"]=> int(5031) ["name"]=> string(15) "Song of Solomon" ["nr"]=> int(22) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5031" } [22]=> object(stdClass)#1300 (5) { ["id"]=> int(5032) ["name"]=> string(6) "Isaiah" ["nr"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5032" } [23]=> object(stdClass)#1054 (5) { ["id"]=> int(5033) ["name"]=> string(8) "Jeremiah" ["nr"]=> int(24) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5033" } [24]=> object(stdClass)#1285 (5) { ["id"]=> int(5034) ["name"]=> string(12) "Lamentations" ["nr"]=> int(25) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5034" } [25]=> object(stdClass)#1071 (5) { ["id"]=> int(5035) ["name"]=> string(7) "Ezekiel" ["nr"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5035" } [26]=> object(stdClass)#1068 (5) { ["id"]=> int(5036) ["name"]=> string(6) "Daniel" ["nr"]=> int(27) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5036" } [27]=> object(stdClass)#1075 (5) { ["id"]=> int(5037) ["name"]=> string(5) "Hosea" ["nr"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5037" } [28]=> object(stdClass)#1083 (5) { ["id"]=> int(5038) ["name"]=> string(4) "Joel" ["nr"]=> int(29) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5038" } [29]=> object(stdClass)#1076 (5) { ["id"]=> int(5039) ["name"]=> string(4) "Amos" ["nr"]=> int(30) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5039" } [30]=> object(stdClass)#1070 (5) { ["id"]=> int(5040) ["name"]=> string(7) "Obadiah" ["nr"]=> int(31) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5040" } [31]=> object(stdClass)#1279 (5) { ["id"]=> int(5041) ["name"]=> string(5) "Jonah" ["nr"]=> int(32) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5041" } [32]=> object(stdClass)#1278 (5) { ["id"]=> int(5042) ["name"]=> string(5) "Micah" ["nr"]=> int(33) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5042" } [33]=> object(stdClass)#1277 (5) { ["id"]=> int(5043) ["name"]=> string(5) "Nahum" ["nr"]=> int(34) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5043" } [34]=> object(stdClass)#1276 (5) { ["id"]=> int(5044) ["name"]=> string(8) "Habakkuk" ["nr"]=> int(35) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5044" } [35]=> object(stdClass)#1275 (5) { ["id"]=> int(5045) ["name"]=> string(9) "Zephaniah" ["nr"]=> int(36) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5045" } [36]=> object(stdClass)#1274 (5) { ["id"]=> int(5046) ["name"]=> string(6) "Haggai" ["nr"]=> int(37) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5046" } [37]=> object(stdClass)#1273 (5) { ["id"]=> int(5047) ["name"]=> string(9) "Zechariah" ["nr"]=> int(38) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5047" } [38]=> object(stdClass)#1272 (5) { ["id"]=> int(5048) ["name"]=> string(7) "Malachi" ["nr"]=> int(39) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5048" } [39]=> object(stdClass)#1271 (5) { ["id"]=> int(5049) ["name"]=> string(7) "Matthew" ["nr"]=> int(40) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5049" } [40]=> object(stdClass)#1270 (5) { ["id"]=> int(5050) ["name"]=> string(4) "Mark" ["nr"]=> int(41) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5050" } [41]=> object(stdClass)#1269 (5) { ["id"]=> int(5051) ["name"]=> string(4) "Luke" ["nr"]=> int(42) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5051" } [42]=> object(stdClass)#1268 (5) { ["id"]=> int(5052) ["name"]=> string(4) "John" ["nr"]=> int(43) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5052" } [43]=> object(stdClass)#1267 (5) { ["id"]=> int(5053) ["name"]=> string(4) "Acts" ["nr"]=> int(44) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5053" } [44]=> object(stdClass)#1266 (5) { ["id"]=> int(5054) ["name"]=> string(6) "Romans" ["nr"]=> int(45) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5054" } [45]=> object(stdClass)#1265 (5) { ["id"]=> int(5055) ["name"]=> string(13) "1 Corinthians" ["nr"]=> int(46) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5055" } [46]=> object(stdClass)#1264 (5) { ["id"]=> int(5056) ["name"]=> string(13) "2 Corinthians" ["nr"]=> int(47) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5056" } [47]=> object(stdClass)#1263 (5) { ["id"]=> int(5057) ["name"]=> string(9) "Galatians" ["nr"]=> int(48) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5057" } [48]=> object(stdClass)#1262 (5) { ["id"]=> int(5058) ["name"]=> string(9) "Ephesians" ["nr"]=> int(49) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5058" } [49]=> object(stdClass)#1261 (5) { ["id"]=> int(5059) ["name"]=> string(11) "Philippians" ["nr"]=> int(50) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5059" } [50]=> object(stdClass)#1260 (5) { ["id"]=> int(5060) ["name"]=> string(10) "Colossians" ["nr"]=> int(51) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5060" } [51]=> object(stdClass)#1259 (5) { ["id"]=> int(5061) ["name"]=> string(15) "1 Thessalonians" ["nr"]=> int(52) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5061" } [52]=> object(stdClass)#1258 (5) { ["id"]=> int(5062) ["name"]=> string(15) "2 Thessalonians" ["nr"]=> int(53) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5062" } [53]=> object(stdClass)#1257 (5) { ["id"]=> int(5063) ["name"]=> string(9) "1 Timothy" ["nr"]=> int(54) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5063" } [54]=> object(stdClass)#1256 (5) { ["id"]=> int(5064) ["name"]=> string(9) "2 Timothy" ["nr"]=> int(55) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5064" } [55]=> object(stdClass)#1255 (5) { ["id"]=> int(5065) ["name"]=> string(5) "Titus" ["nr"]=> int(56) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5065" } [56]=> object(stdClass)#1254 (5) { ["id"]=> int(5066) ["name"]=> string(8) "Philemon" ["nr"]=> int(57) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5066" } [57]=> object(stdClass)#1253 (5) { ["id"]=> int(5067) ["name"]=> string(7) "Hebrews" ["nr"]=> int(58) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5067" } [58]=> object(stdClass)#1252 (5) { ["id"]=> int(5068) ["name"]=> string(5) "James" ["nr"]=> int(59) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5068" } [59]=> object(stdClass)#1251 (5) { ["id"]=> int(5069) ["name"]=> string(7) "1 Peter" ["nr"]=> int(60) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5069" } [60]=> object(stdClass)#1250 (5) { ["id"]=> int(5070) ["name"]=> string(7) "2 Peter" ["nr"]=> int(61) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5070" } [61]=> object(stdClass)#1249 (5) { ["id"]=> int(5071) ["name"]=> string(6) "1 John" ["nr"]=> int(62) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5071" } [62]=> object(stdClass)#1248 (5) { ["id"]=> int(5072) ["name"]=> string(6) "2 John" ["nr"]=> int(63) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5072" } [63]=> object(stdClass)#1247 (5) { ["id"]=> int(5073) ["name"]=> string(6) "3 John" ["nr"]=> int(64) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5073" } [64]=> object(stdClass)#1246 (5) { ["id"]=> int(5074) ["name"]=> string(4) "Jude" ["nr"]=> int(65) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5074" } [65]=> object(stdClass)#1245 (5) { ["id"]=> int(5075) ["name"]=> string(18) "Revelation of John" ["nr"]=> int(66) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["slug"]=> string(4) "5075" } } -
Chapters
array(52) { [0]=> object(stdClass)#1400 (6) { ["id"]=> int(44714) ["name"]=> string(10) "Jeremiah 1" ["chapter"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44714" } [1]=> object(stdClass)#840 (6) { ["id"]=> int(44715) ["name"]=> string(10) "Jeremiah 2" ["chapter"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44715" } [2]=> object(stdClass)#1399 (6) { ["id"]=> int(44716) ["name"]=> string(10) "Jeremiah 3" ["chapter"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44716" } [3]=> object(stdClass)#1398 (6) { ["id"]=> int(44717) ["name"]=> string(10) "Jeremiah 4" ["chapter"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44717" } [4]=> object(stdClass)#1397 (6) { ["id"]=> int(44718) ["name"]=> string(10) "Jeremiah 5" ["chapter"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44718" } [5]=> object(stdClass)#839 (6) { ["id"]=> int(44719) ["name"]=> string(10) "Jeremiah 6" ["chapter"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44719" } [6]=> object(stdClass)#1401 (6) { ["id"]=> int(44720) ["name"]=> string(10) "Jeremiah 7" ["chapter"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44720" } [7]=> object(stdClass)#1402 (6) { ["id"]=> int(44721) ["name"]=> string(10) "Jeremiah 8" ["chapter"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44721" } [8]=> object(stdClass)#1403 (6) { ["id"]=> int(44722) ["name"]=> string(10) "Jeremiah 9" ["chapter"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44722" } [9]=> object(stdClass)#1404 (6) { ["id"]=> int(44723) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 10" ["chapter"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44723" } [10]=> object(stdClass)#1405 (6) { ["id"]=> int(44724) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 11" ["chapter"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44724" } [11]=> object(stdClass)#1406 (6) { ["id"]=> int(44725) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 12" ["chapter"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44725" } [12]=> object(stdClass)#1407 (6) { ["id"]=> int(44726) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 13" ["chapter"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44726" } [13]=> object(stdClass)#1408 (6) { ["id"]=> int(44727) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 14" ["chapter"]=> int(14) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44727" } [14]=> object(stdClass)#1409 (6) { ["id"]=> int(44728) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 15" ["chapter"]=> int(15) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44728" } [15]=> object(stdClass)#1410 (6) { ["id"]=> int(44729) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 16" ["chapter"]=> int(16) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44729" } [16]=> object(stdClass)#1411 (6) { ["id"]=> int(44730) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 17" ["chapter"]=> int(17) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44730" } [17]=> object(stdClass)#1412 (6) { ["id"]=> int(44731) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 18" ["chapter"]=> int(18) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44731" } [18]=> object(stdClass)#1413 (6) { ["id"]=> int(44732) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 19" ["chapter"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44732" } [19]=> object(stdClass)#1414 (6) { ["id"]=> int(44733) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 20" ["chapter"]=> int(20) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44733" } [20]=> object(stdClass)#1415 (6) { ["id"]=> int(44734) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 21" ["chapter"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44734" } [21]=> object(stdClass)#1416 (6) { ["id"]=> int(44735) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 22" ["chapter"]=> int(22) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44735" } [22]=> object(stdClass)#1417 (6) { ["id"]=> int(44736) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 23" ["chapter"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44736" } [23]=> object(stdClass)#1418 (6) { ["id"]=> int(44737) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 24" ["chapter"]=> int(24) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44737" } [24]=> object(stdClass)#1419 (6) { ["id"]=> int(44738) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 25" ["chapter"]=> int(25) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44738" } [25]=> object(stdClass)#1420 (6) { ["id"]=> int(44739) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 26" ["chapter"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44739" } [26]=> object(stdClass)#1421 (6) { ["id"]=> int(44740) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 27" ["chapter"]=> int(27) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44740" } [27]=> object(stdClass)#1422 (6) { ["id"]=> int(44741) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 28" ["chapter"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44741" } [28]=> object(stdClass)#1423 (6) { ["id"]=> int(44742) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 29" ["chapter"]=> int(29) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44742" } [29]=> object(stdClass)#1424 (6) { ["id"]=> int(44743) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 30" ["chapter"]=> int(30) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44743" } [30]=> object(stdClass)#1425 (6) { ["id"]=> int(44744) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 31" ["chapter"]=> int(31) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44744" } [31]=> object(stdClass)#1426 (6) { ["id"]=> int(44745) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 32" ["chapter"]=> int(32) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44745" } [32]=> object(stdClass)#1427 (6) { ["id"]=> int(44746) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 33" ["chapter"]=> int(33) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44746" } [33]=> object(stdClass)#1428 (6) { ["id"]=> int(44747) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 34" ["chapter"]=> int(34) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44747" } [34]=> object(stdClass)#1429 (6) { ["id"]=> int(44748) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 35" ["chapter"]=> int(35) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44748" } [35]=> object(stdClass)#1430 (6) { ["id"]=> int(44749) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 36" ["chapter"]=> int(36) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44749" } [36]=> object(stdClass)#1431 (6) { ["id"]=> int(44750) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 37" ["chapter"]=> int(37) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44750" } [37]=> object(stdClass)#1432 (6) { ["id"]=> int(44751) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 38" ["chapter"]=> int(38) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44751" } [38]=> object(stdClass)#1433 (6) { ["id"]=> int(44752) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 39" ["chapter"]=> int(39) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44752" } [39]=> object(stdClass)#1434 (6) { ["id"]=> int(44753) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 40" ["chapter"]=> int(40) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44753" } [40]=> object(stdClass)#1435 (6) { ["id"]=> int(44754) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 41" ["chapter"]=> int(41) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44754" } [41]=> object(stdClass)#1436 (6) { ["id"]=> int(44755) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 42" ["chapter"]=> int(42) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44755" } [42]=> object(stdClass)#1437 (6) { ["id"]=> int(44756) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 43" ["chapter"]=> int(43) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44756" } [43]=> object(stdClass)#1438 (6) { ["id"]=> int(44757) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 44" ["chapter"]=> int(44) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44757" } [44]=> object(stdClass)#1439 (6) { ["id"]=> int(44758) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 45" ["chapter"]=> int(45) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44758" } [45]=> object(stdClass)#1440 (6) { ["id"]=> int(44759) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 46" ["chapter"]=> int(46) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44759" } [46]=> object(stdClass)#1441 (6) { ["id"]=> int(44760) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 47" ["chapter"]=> int(47) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44760" } [47]=> object(stdClass)#1442 (6) { ["id"]=> int(44761) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 48" ["chapter"]=> int(48) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44761" } [48]=> object(stdClass)#1443 (6) { ["id"]=> int(44762) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 49" ["chapter"]=> int(49) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44762" } [49]=> object(stdClass)#1444 (6) { ["id"]=> int(44763) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 50" ["chapter"]=> int(50) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44763" } [50]=> object(stdClass)#1445 (6) { ["id"]=> int(44764) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 51" ["chapter"]=> int(51) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44764" } [51]=> object(stdClass)#1446 (6) { ["id"]=> int(44765) ["name"]=> string(11) "Jeremiah 52" ["chapter"]=> int(52) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["book_name"]=> string(8) "Jeremiah" ["slug"]=> string(5) "44765" } } -
Next Chapter
object(stdClass)#1241 (4) { ["id"]=> int(44765) ["chapter"]=> int(52) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["name"]=> string(8) "Jeremiah" } -
Previous Chapter
object(stdClass)#1242 (4) { ["id"]=> int(44763) ["chapter"]=> int(50) ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["name"]=> string(8) "Jeremiah" } -
Params
object(Joomla\Registry\Registry)#776 (3) { ["data":protected]=> object(stdClass)#734 (119) { ["check_in"]=> string(6) "-1 day" ["save_history"]=> string(1) "1" ["history_limit"]=> int(10) ["default_translation"]=> string(3) "kjv" ["gitea_token"]=> NULL ["show_install_button"]=> string(1) "1" ["show_getbible_logo"]=> string(1) "1" ["show_getbible_link"]=> string(1) "1" ["show_hash_validation"]=> string(1) "1" ["show_api_link"]=> string(1) "1" ["autorName"]=> string(23) "Llewellyn van der Merwe" ["autorEmail"]=> string(13) "[email protected]" ["titleContributor1"]=> string(7) "Modules" ["nameContributor1"]=> string(9) "CrossWire" ["emailContributor1"]=> string(27) "[email protected]" ["linkContributor1"]=> string(27) "https://wiki.crosswire.org/" ["useContributor1"]=> string(1) "2" ["showContributor1"]=> string(1) "3" ["add_jquery_framework"]=> string(1) "1" ["uikit_load"]=> string(1) "1" ["uikit_min"]=> string(0) "" ["activate_search"]=> string(1) "1" ["search_found_color"]=> string(7) "#4747ff" ["table_selection_color"]=> string(7) "#dfdfdf" ["search_words"]=> string(1) "1" ["search_match"]=> string(1) "2" ["search_case"]=> string(1) "1" ["bottom_search_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_search_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_search_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_notes"]=> string(1) "1" ["activate_tags"]=> string(1) "1" ["allow_untagging"]=> string(1) "0" ["bottom_tag_position"]=> object(stdClass)#731 (1) { ["bottom_tag_position0"]=> object(stdClass)#779 (3) { ["position"]=> string(14) "dailyscripture" ["separator"]=> string(3) "div" ["class"]=> string(12) "uk-width-1-1" } } ["show_bottom_tag_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_tag_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_sharing"]=> string(1) "1" ["verse_layout_share"]=> string(1) "1" ["verse_number_share"]=> string(1) "1" ["local_link_share"]=> string(1) "1" ["text_reference_share"]=> string(1) "3" ["type_translation_share"]=> string(1) "2" ["default_format_share"]=> string(1) "1" ["app_menu"]=> int(162682) ["verse_selected_color"]=> string(7) "#4747ff" ["show_header"]=> string(1) "1" ["verse_per_line"]=> string(1) "1" ["show_top_menu"]=> string(1) "1" ["top_menu_type"]=> string(1) "1" ["show_bottom_menu"]=> string(1) "0" ["bottom_menu_type"]=> string(1) "2" ["previous_next_navigation"]=> string(1) "1" ["set_custom_tabs"]=> string(1) "0" ["custom_tabs"]=> array(0) { } ["set_default_tab_names"]=> string(1) "0" ["custom_icons"]=> string(1) "0" ["show_scripture_tab_text"]=> string(1) "1" ["scripture_tab"]=> string(0) "" ["show_scripture_icon"]=> string(1) "1" ["scripture_icon"]=> string(0) "" ["show_scripture_card"]=> string(1) "0" ["scripture_card_style"]=> string(7) "default" ["show_books_tab_text"]=> string(1) "1" ["books_tab"]=> string(0) "" ["show_books_icon"]=> string(1) "1" ["books_icon"]=> string(0) "" ["show_books_card"]=> string(1) "0" ["books_card_style"]=> string(7) "default" ["show_chapters_tab_text"]=> string(1) "1" ["chapters_tab"]=> string(0) "" ["show_chapters_icon"]=> string(1) "1" ["chapters_icon"]=> string(0) "" ["show_chapters_card"]=> string(1) "0" ["chapters_card_style"]=> string(7) "default" ["show_translations_tab_text"]=> string(1) "0" ["translations_tab"]=> string(0) "" ["show_translations_icon"]=> string(1) "1" ["translations_icon"]=> string(0) "" ["show_translations_card"]=> string(1) "0" ["translations_card_style"]=> string(7) "default" ["show_settings"]=> string(1) "1" ["show_settings_tab_text"]=> string(1) "0" ["settings_tab"]=> string(0) "" ["show_settings_icon"]=> string(1) "1" ["settings_icon"]=> string(0) "" ["show_settings_card"]=> string(1) "0" ["settings_card_style"]=> string(7) "default" ["show_details"]=> string(1) "1" ["show_details_tab_text"]=> string(1) "0" ["details_tab"]=> string(0) "" ["show_details_icon"]=> string(1) "1" ["details_icon"]=> string(0) "" ["show_details_card"]=> string(1) "0" ["details_card_style"]=> string(7) "default" ["bottom_app_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_app_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_app_position_card_style"]=> string(7) "default" ["debug"]=> string(1) "1" ["enable_open_ai"]=> string(1) "1" ["openai_model"]=> string(5) "gpt-4" ["openai_token"]=> NULL ["enable_open_ai_org"]=> string(1) "0" ["openai_org_token"]=> string(6) "secret" ["openai_max_tokens"]=> string(3) "300" ["openai_temperature"]=> string(1) "1" ["openai_top_p"]=> string(1) "1" ["openai_n"]=> string(1) "1" ["openai_presence_penalty"]=> string(1) "0" ["openai_frequency_penalty"]=> string(1) "0" ["bottom_ai_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_ai_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_ai_position_card_style"]=> string(7) "default" ["show_page_heading"]=> string(1) "0" ["menu_text"]=> int(1) ["menu_show"]=> int(1) ["page_title"]=> string(3) "App" ["page_description"]=> string(65) "Joomla! - the dynamic portal engine and content management system" ["page_rights"]=> NULL ["robots"]=> NULL } ["initialized":protected]=> bool(true) ["separator":protected]=> string(1) "." } -
Tab Name Placeholders
array(13) { ["[translations]"]=> string(12) "Translations" ["[books]"]=> string(5) "Books" ["[chapters]"]=> string(8) "Chapters" ["[details]"]=> string(7) "Details" ["[settings]"]=> string(8) "Settings" ["[translation]"]=> string(13) "Ndebele Bible" ["[abbreviation]"]=> string(7) "ndebele" ["[lang]"]=> string(2) "nd" ["[language]"]=> string(7) "Ndebele" ["[book_nr]"]=> int(24) ["[book_name]"]=> string(8) "Jeremiah" ["[chapter]"]=> int(51) ["[name]"]=> string(11) "Jeremiah 51" } -
Notes
bool(false)
-
Tags
array(59) { [0]=> object(stdClass)#1395 (6) { ["id"]=> int(1) ["name"]=> string(8) "Adultery" ["description"]=> string(41) "Understanding unfaithfulness in marriage." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "1" ["url"]=> string(128) "/tag/ndebele/a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649/Adultery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [1]=> object(stdClass)#1244 (6) { ["id"]=> int(2) ["name"]=> string(22) "Authority of the Bible" ["description"]=> string(45) "Exploring reasons for believing in the Bible." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "2" ["url"]=> string(142) "/tag/ndebele/b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649/Authority+of+the+Bible?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [2]=> object(stdClass)#1239 (6) { ["id"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Baptism" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5" ["slug"]=> string(1) "3" ["url"]=> string(127) "/tag/ndebele/8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5/Baptism?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [3]=> object(stdClass)#1240 (6) { ["id"]=> int(4) ["name"]=> string(13) "Biblical Love" ["description"]=> string(46) "Understanding the biblical definition of love." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(1) "4" ["url"]=> string(133) "/tag/ndebele/6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Biblical+Love?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [4]=> object(stdClass)#1243 (6) { ["id"]=> int(5) ["name"]=> string(18) "Blessings & Curses" ["description"]=> string(46) "Exploring the concept of blessings and curses." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(1) "5" ["url"]=> string(137) "/tag/ndebele/17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1/Blessings++Curses?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [5]=> object(stdClass)#1396 (6) { ["id"]=> int(6) ["name"]=> string(18) "Christian Clothing" ["description"]=> string(42) "Guidance on modesty and decency in attire." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(1) "6" ["url"]=> string(138) "/tag/ndebele/04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Christian+Clothing?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [6]=> object(stdClass)#1455 (6) { ["id"]=> int(7) ["name"]=> string(17) "Christian Offices" ["description"]=> string(60) "Roles and positions held within the structure of the church." ["guid"]=> string(36) "54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843" ["slug"]=> string(1) "7" ["url"]=> string(137) "/tag/ndebele/54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843/Christian+Offices?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [7]=> object(stdClass)#1460 (6) { ["id"]=> int(8) ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(1) "8" ["url"]=> string(129) "/tag/ndebele/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [8]=> object(stdClass)#1459 (6) { ["id"]=> int(9) ["name"]=> string(20) "Conditional Security" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2" ["slug"]=> string(1) "9" ["url"]=> string(140) "/tag/ndebele/3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2/Conditional+Security?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [9]=> object(stdClass)#1447 (6) { ["id"]=> int(10) ["name"]=> string(6) "Dating" ["description"]=> string(57) "The correct understanding of relationships and courtship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85" ["slug"]=> string(2) "10" ["url"]=> string(126) "/tag/ndebele/755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85/Dating?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [10]=> object(stdClass)#1448 (6) { ["id"]=> int(11) ["name"]=> string(16) "Dietary Guidance" ["description"]=> string(37) "Exploring dietary rules and guidance." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "11" ["url"]=> string(136) "/tag/ndebele/755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Dietary+Guidance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [11]=> object(stdClass)#1449 (6) { ["id"]=> int(12) ["name"]=> string(10) "Discipline" ["description"]=> string(39) "Understanding chastening or discipline." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "12" ["url"]=> string(130) "/tag/ndebele/e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Discipline?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [12]=> object(stdClass)#1452 (6) { ["id"]=> int(13) ["name"]=> string(9) "Education" ["description"]=> string(24) "Exploring homeschooling." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "13" ["url"]=> string(129) "/tag/ndebele/f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Education?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [13]=> object(stdClass)#1461 (6) { ["id"]=> int(14) ["name"]=> string(16) "Effective Prayer" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "14" ["url"]=> string(136) "/tag/ndebele/5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/Effective+Prayer?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [14]=> object(stdClass)#1462 (6) { ["id"]=> int(15) ["name"]=> string(15) "Family Planning" ["description"]=> string(51) "Exploring family size from a Christian perspective." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "15" ["url"]=> string(135) "/tag/ndebele/c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3/Family+Planning?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [15]=> object(stdClass)#1463 (6) { ["id"]=> int(16) ["name"]=> string(9) "First Day" ["description"]=> string(54) "Exploring the observance of Sabbath or Sunday worship." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "16" ["url"]=> string(129) "/tag/ndebele/d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1/First+Day?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [16]=> object(stdClass)#1464 (6) { ["id"]=> int(17) ["name"]=> string(8) "Flattery" ["description"]=> string(59) "Exploring the implications of insincere praise or flattery." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "17" ["url"]=> string(128) "/tag/ndebele/39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19/Flattery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [17]=> object(stdClass)#1465 (6) { ["id"]=> int(18) ["name"]=> string(9) "Free Will" ["description"]=> string(36) "Exploring the doctrine of free will." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "18" ["url"]=> string(129) "/tag/ndebele/39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1/Free+Will?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [18]=> object(stdClass)#1466 (6) { ["id"]=> int(19) ["name"]=> string(15) "God's Judgement" ["description"]=> string(51) "Understanding God's righteous judgment against sin." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "19" ["url"]=> string(134) "/tag/ndebele/5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1/Gods+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [19]=> object(stdClass)#1467 (6) { ["id"]=> int(20) ["name"]=> string(5) "Grace" ["description"]=> string(43) "The unmerited favour and love given by God." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "20" ["url"]=> string(125) "/tag/ndebele/e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7/Grace?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [20]=> object(stdClass)#1468 (6) { ["id"]=> int(21) ["name"]=> string(11) "Home Church" ["description"]=> string(52) "Exploring the concept of church gatherings in homes." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0" ["slug"]=> string(2) "21" ["url"]=> string(131) "/tag/ndebele/c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0/Home+Church?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [21]=> object(stdClass)#1469 (6) { ["id"]=> int(22) ["name"]=> string(12) "Immutability" ["description"]=> string(56) "Reflecting on God's immutability, His unchanging nature." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "22" ["url"]=> string(132) "/tag/ndebele/44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19/Immutability?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [22]=> object(stdClass)#1470 (6) { ["id"]=> int(23) ["name"]=> string(20) "Jesus Christ's Deity" ["description"]=> string(44) "Exploring the divine nature of Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0" ["slug"]=> string(2) "23" ["url"]=> string(139) "/tag/ndebele/1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0/Jesus+Christs+Deity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [23]=> object(stdClass)#1471 (6) { ["id"]=> int(24) ["name"]=> string(23) "Jesus Christ's Humanity" ["description"]=> string(58) "Exploring the reality that Jesus Christ came in the flesh." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "24" ["url"]=> string(142) "/tag/ndebele/e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Jesus+Christs+Humanity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [24]=> object(stdClass)#1472 (6) { ["id"]=> int(25) ["name"]=> string(10) "Leadership" ["description"]=> string(42) "Exploring the biblical view of leadership." ["guid"]=> string(36) "6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "25" ["url"]=> string(130) "/tag/ndebele/6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Leadership?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [25]=> object(stdClass)#1474 (6) { ["id"]=> int(27) ["name"]=> string(9) "Longevity" ["description"]=> string(37) "Exploring what gives one a long life." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "27" ["url"]=> string(129) "/tag/ndebele/17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Longevity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [26]=> object(stdClass)#1475 (6) { ["id"]=> int(28) ["name"]=> string(10) "Man's Role" ["description"]=> string(48) "Exploring the roles and responsibilities of men." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "28" ["url"]=> string(129) "/tag/ndebele/c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Mans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [27]=> object(stdClass)#1476 (6) { ["id"]=> int(29) ["name"]=> string(8) "Marriage" ["description"]=> string(51) "Beliefs and teachings on the sacrament of marriage." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c" ["slug"]=> string(2) "29" ["url"]=> string(128) "/tag/ndebele/b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c/Marriage?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [28]=> object(stdClass)#1477 (6) { ["id"]=> int(30) ["name"]=> string(17) "Music's Influence" ["description"]=> string(61) "Understanding the destructive and harmful influence of music." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "30" ["url"]=> string(136) "/tag/ndebele/44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1/Musics+Influence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [29]=> object(stdClass)#1478 (6) { ["id"]=> int(31) ["name"]=> string(13) "No Fellowship" ["description"]=> string(50) "The correct motive to avoid company or fellowship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "31" ["url"]=> string(133) "/tag/ndebele/755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+Fellowship?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [30]=> object(stdClass)#1479 (6) { ["id"]=> int(32) ["name"]=> string(14) "No One is Good" ["description"]=> string(32) "Understanding biblical goodness." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "32" ["url"]=> string(134) "/tag/ndebele/6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+One+is+Good?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [31]=> object(stdClass)#1480 (6) { ["id"]=> int(33) ["name"]=> string(13) "Nonresistance" ["description"]=> string(42) "Exploring the concept of loving your enemy" ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "33" ["url"]=> string(133) "/tag/ndebele/289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1/Nonresistance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [32]=> object(stdClass)#1481 (6) { ["id"]=> int(34) ["name"]=> string(17) "Not Under the Law" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "34" ["url"]=> string(137) "/tag/ndebele/17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19/Not+Under+the+Law?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [33]=> object(stdClass)#1482 (6) { ["id"]=> int(35) ["name"]=> string(23) "Obey God's Commandments" ["description"]=> string(37) "The importance of obeying God's laws." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "35" ["url"]=> string(142) "/tag/ndebele/d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Obey+Gods+Commandments?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [34]=> object(stdClass)#1483 (6) { ["id"]=> int(36) ["name"]=> string(20) "Obey Government Laws" ["description"]=> string(35) "The duty to follow government laws." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(2) "36" ["url"]=> string(140) "/tag/ndebele/755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Obey+Government+Laws?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [35]=> object(stdClass)#1484 (6) { ["id"]=> int(37) ["name"]=> string(11) "Omnipotence" ["description"]=> string(57) "Grasping the omnipotence, the all-powerful nature of God." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "37" ["url"]=> string(131) "/tag/ndebele/289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Omnipotence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [36]=> object(stdClass)#1485 (6) { ["id"]=> int(38) ["name"]=> string(12) "Omnipresence" ["description"]=> string(92) "Acknowledging that God observes all, nothing is hidden from Him and His presence everywhere." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19" ["slug"]=> string(2) "38" ["url"]=> string(132) "/tag/ndebele/17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19/Omnipresence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [37]=> object(stdClass)#1486 (6) { ["id"]=> int(39) ["name"]=> string(11) "Omniscience" ["description"]=> string(56) "Understanding God's omniscience, His all-knowing nature." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c" ["slug"]=> string(2) "39" ["url"]=> string(131) "/tag/ndebele/04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c/Omniscience?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [38]=> object(stdClass)#1487 (6) { ["id"]=> int(40) ["name"]=> string(12) "Orderly Home" ["description"]=> string(62) "Understanding God's intended structure and order for the home." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "40" ["url"]=> string(132) "/tag/ndebele/289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1/Orderly+Home?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [39]=> object(stdClass)#1488 (6) { ["id"]=> int(41) ["name"]=> string(20) "Prince of this World" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "41" ["url"]=> string(140) "/tag/ndebele/a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3/Prince+of+this+World?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [40]=> object(stdClass)#1489 (6) { ["id"]=> int(42) ["name"]=> string(10) "Providence" ["description"]=> string(44) "Exploring the doctrine of divine providence." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "42" ["url"]=> string(130) "/tag/ndebele/f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1/Providence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [41]=> object(stdClass)#1490 (6) { ["id"]=> int(43) ["name"]=> string(20) "Renewing of the Mind" ["description"]=> string(38) "The process of adopting a new mindset." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "43" ["url"]=> string(140) "/tag/ndebele/a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Renewing+of+the+Mind?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [42]=> object(stdClass)#1491 (6) { ["id"]=> int(44) ["name"]=> string(10) "Repentance" ["description"]=> string(41) "The call for repentance as a key message." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "44" ["url"]=> string(130) "/tag/ndebele/44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Repentance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [43]=> object(stdClass)#1492 (6) { ["id"]=> int(45) ["name"]=> string(14) "Saved by Faith" ["description"]=> string(51) "Salvation through belief and trust in Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19" ["slug"]=> string(2) "45" ["url"]=> string(134) "/tag/ndebele/41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19/Saved+by+Faith?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [44]=> object(stdClass)#1493 (6) { ["id"]=> int(46) ["name"]=> string(6) "Sodomy" ["description"]=> string(52) "Exploring the biblical perspective on homosexuality." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "46" ["url"]=> string(126) "/tag/ndebele/d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3/Sodomy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [45]=> object(stdClass)#1494 (6) { ["id"]=> int(47) ["name"]=> string(19) "Spirit of Prophecy" ["description"]=> string(42) "Exploring the prophecies concerning Jesus." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "47" ["url"]=> string(139) "/tag/ndebele/289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19/Spirit+of++Prophecy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [46]=> object(stdClass)#1495 (6) { ["id"]=> int(48) ["name"]=> string(15) "Spiritual Gifts" ["description"]=> string(57) "Spiritual gifts as recognized and utilized in the church." ["guid"]=> string(36) "6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3" ["slug"]=> string(2) "48" ["url"]=> string(135) "/tag/ndebele/6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3/Spiritual+Gifts?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [47]=> object(stdClass)#1496 (6) { ["id"]=> int(49) ["name"]=> string(19) "Spiritual Judgement" ["description"]=> string(36) "Exploring judgement and discernment." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "49" ["url"]=> string(139) "/tag/ndebele/8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Spiritual+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [48]=> object(stdClass)#1497 (6) { ["id"]=> int(50) ["name"]=> string(17) "Spiritual Rebirth" ["description"]=> string(43) "Exploring the concept of spiritual rebirth." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(2) "50" ["url"]=> string(137) "/tag/ndebele/8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649/Spiritual+Rebirth?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [49]=> object(stdClass)#1498 (6) { ["id"]=> int(51) ["name"]=> string(10) "Temptation" ["description"]=> string(58) "Understanding temptation and strategies for overcoming it." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "51" ["url"]=> string(130) "/tag/ndebele/04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Temptation?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [50]=> object(stdClass)#1473 (6) { ["id"]=> int(26) ["name"]=> string(12) "What is Life" ["description"]=> string(30) "Exploring the essence of life." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "26" ["url"]=> string(132) "/tag/ndebele/04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1/What+is+Life?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [51]=> object(stdClass)#1499 (6) { ["id"]=> int(52) ["name"]=> string(5) "Wine " ["description"]=> string(26) "Exploring the use of wine." ["guid"]=> string(36) "9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "52" ["url"]=> string(125) "/tag/ndebele/9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f/Wine+?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [52]=> object(stdClass)#1500 (6) { ["id"]=> int(53) ["name"]=> string(12) "Wisdom Cause" ["description"]=> string(42) "Exploring what leads to or fosters wisdom." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "53" ["url"]=> string(132) "/tag/ndebele/f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Wisdom+Cause?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [53]=> object(stdClass)#1501 (6) { ["id"]=> int(54) ["name"]=> string(12) "Wisdom Fruit" ["description"]=> string(47) "Understanding the outcomes or fruits of wisdom." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "54" ["url"]=> string(132) "/tag/ndebele/d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Wisdom+Fruit?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [54]=> object(stdClass)#1502 (6) { ["id"]=> int(55) ["name"]=> string(13) "Wisdom Origin" ["description"]=> string(42) "Exploring the origin and source of wisdom." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "55" ["url"]=> string(133) "/tag/ndebele/c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Wisdom+Origin?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [55]=> object(stdClass)#1503 (6) { ["id"]=> int(56) ["name"]=> string(12) "Wisdom Value" ["description"]=> string(49) "Understanding the importance and worth of wisdom." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "56" ["url"]=> string(132) "/tag/ndebele/e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Wisdom+Value?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [56]=> object(stdClass)#1504 (6) { ["id"]=> int(57) ["name"]=> string(12) "Woman's Role" ["description"]=> string(50) "Exploring the roles and responsibilities of women." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "57" ["url"]=> string(131) "/tag/ndebele/b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3/Womans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [57]=> object(stdClass)#1505 (6) { ["id"]=> int(58) ["name"]=> string(11) "Word of God" ["description"]=> string(28) "Exploring God's spoken word." ["guid"]=> string(36) "20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41" ["slug"]=> string(2) "58" ["url"]=> string(131) "/tag/ndebele/20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41/Word+of+God?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } [58]=> object(stdClass)#1506 (6) { ["id"]=> int(59) ["name"]=> string(14) "Worldly Wisdom" ["description"]=> string(40) "Exploring the concept of worldly wisdom." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "59" ["url"]=> string(134) "/tag/ndebele/b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Worldly+Wisdom?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9uZGViZWxlL0plcmVtaWFoLzUx" } } -
Tagged Verses
bool(false)
-
Prompts
array(2) { [0]=> object(stdClass)#1541 (5) { ["id"]=> int(1) ["integration"]=> int(1) ["name"]=> string(6) "Define" ["guid"]=> string(36) "9d941477-df34-4e40-a9c6-840b3e0d29e3" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1542 (5) { ["id"]=> int(2) ["integration"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Related" ["guid"]=> string(36) "e28ba1d5-5669-4c93-ae19-b340ee67902f" ["slug"]=> string(1) "2" } }
We currently have 23247 verses stored in the database for this particular translation.