-
Матфей 15
- 1 Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:
- 2 зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб.
-
3 Он же сказал им в ответ:
зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего ? -
4
Ибо Бог заповедал ": почитай отца и мать "; и ": злословящий отца или мать смертью да умрет". -
5
А вы говорите : если кто скажет отцу или матери ": дар Богу то, чем бы ты от меняпользовался ", -
6
тот может ине почтить отца своего или мать свою ; таким образом вы устранилизаповедь Божию преданием вашим . -
7
Лицемеры ! хорошо пророчествовал о вас Исаия , говоря : -
8 "
приближаются ко Мнелюди сии устами своими , и чтут Меня языком , сердце же их далеко отстоит от Меня ; -
9
но тщетно чтут Меня , уча учениям , заповедям человеческим ". -
10 И, призвав народ, сказал им:
слушайте и разумейте ! -
11
не то , что входитв уста , оскверняет человека , но то , что выходитиз уст , оскверняет человека .
everything - 12 Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?
-
13 Он же сказал в ответ:
всякое растение , которое не Отец Мой Небесный насадил , искоренится ; -
14
оставьте их : они -слепые вожди слепых ; а если слепой ведет слепого , то обаупадут в яму . - 15 Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.
-
16 Иисус сказал:
неужели и вы еще не разумеете? -
17
еще ли непонимаете , что все , входящее в уста , проходит в чрево и извергается вон ? -
18
а исходящее из уст -из сердца исходит -сие оскверняет человека , -
19
ибо из сердца исходят злые помыслы , убийства , прелюбодеяния , любодеяния , кражи , лжесвидетельства , хуления -
Adultery come out of an evil heart. -
20
это оскверняет человека ; а есть неумытыми руками -не оскверняет человека . - 21 И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские.
- 22 И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.
- 23 Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами.
-
24 Он же сказал в ответ:
Я послантолько к погибшим овцам дома Израилева . - 25 А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне.
-
26 Он же сказал в ответ:
нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам . - 27 Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.
-
28 Тогда Иисус сказал ей в ответ:
о , женщина ! велика вера твоя ; да будеттебе по желанию твоему И исцелилась дочь ее в тот час.. - 29 Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.
- 30 И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их;
- 31 так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева.
-
32 Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им:
жаль Мне народа , что уже три дня находятся приМне , и нечего им есть ; отпустить же их неевшими не хочу , чтобы не ослабелив дороге . - 33 И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа?
-
34 Говорит им Иисус:
сколько у васхлебов Они же сказали: семь, и немного рыбок.? - 35 Тогда велел народу возлечь на землю.
- 36 И, взяв семь хлебов и рыбы, воздал благодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики - народу.
- 37 И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин полных,
- 38 а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.
- 39 И, отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские.
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
Victor Zhuromsky NT (zhuromsky - 1)
2003-03-21Russian (ru)
Originally titled as New Testament with Indexing of Each Greek Word According to Strong's Numbers under edition of Victor R. Zhuromsky. This edition contains 143,457 Strong's numbers and is most complete Strong's New Testament edition ever published in hard and electronic copy. This edition is based on Russian Synodal Translation of 1876 year, and is provided by Victor R. Zhuromsky strictly for use in the SWORD Project.
- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible. N.T. Russian.
- Distribution Abbreviation: zhuromsky
License
Copyrighted; Permission to distribute granted to CrossWire
Source (GBF)
Christian Information Portal at http://christ4you.org
Basic Hash Usage Explained
At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.
We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.
Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.
Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.
Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.
The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.
We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.
Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Матфей 15:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1068 (8) { ["translation"]=> string(9) "zhuromsky" ["book"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(55) "Read Матфей chapter 15 in the Victor Zhuromsky NT" ["metakey"]=> string(131) "Матфей, chapter 15, Матфей 15, Victor Zhuromsky NT, zhuromsky, Russian Bible, Bible. N.T. Russian., scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1273 (13) { ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["name"]=> string(15) "Матфей 15" ["chapter"]=> int(15) ["book_nr"]=> int(40) ["sha"]=> string(40) "cb39d5a2e6ac37a8a88361cf0b0109dcc2b7412a" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["lang"]=> string(2) "ru" ["language"]=> string(7) "Russian" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(12) "Матфей" ["verses"]=> array(39) { [0]=> object(stdClass)#1142 (5) { ["name"]=> string(17) "Матфей 15:1" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(125) " Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:" } [1]=> object(stdClass)#1143 (5) { ["name"]=> string(17) "Матфей 15:2" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(165) " зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб." } [2]=> object(stdClass)#1140 (5) { ["name"]=> string(17) "Матфей 15:3" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(225) " Он же сказал им в ответ:зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего ?" } [3]=> object(stdClass)#1139 (5) { ["name"]=> string(17) "Матфей 15:4" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(272) " Ибо Бог заповедал : " почитай отца и мать "; и : " злословящий отца или мать смертью да умрет "." } [4]=> object(stdClass)#1138 (5) { ["name"]=> string(17) "Матфей 15:5" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(284) " А вы говорите : если кто скажет отцу или матери : " дар Богу то , чем бы ты от меня пользовался "," } [5]=> object(stdClass)#1137 (5) { ["name"]=> string(17) "Матфей 15:6" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(310) " тот может и не почтить отца своего или мать свою ; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим ." } [6]=> object(stdClass)#1136 (5) { ["name"]=> string(17) "Матфей 15:7" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(152) " Лицемеры ! хорошо пророчествовал о вас Исаия , говоря :" } [7]=> object(stdClass)#1135 (5) { ["name"]=> string(17) "Матфей 15:8" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(319) " " приближаются ко Мне люди сии устами своими , и чтут Меня языком , сердце же их далеко отстоит от Меня ;" } [8]=> object(stdClass)#1134 (5) { ["name"]=> string(17) "Матфей 15:9" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(170) " но тщетно чтут Меня , уча учениям , заповедям человеческим "." } [9]=> object(stdClass)#1133 (5) { ["name"]=> string(18) "Матфей 15:10" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(114) " И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте !" } [10]=> object(stdClass)#1132 (5) { ["name"]=> string(18) "Матфей 15:11" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(281) " не то , что входит в уста , оскверняет человека , но то , что выходит из уст , оскверняет человека ." } [11]=> object(stdClass)#1131 (5) { ["name"]=> string(18) "Матфей 15:12" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(179) " Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?" } [12]=> object(stdClass)#1130 (5) { ["name"]=> string(18) "Матфей 15:13" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(234) " Он же сказал в ответ: всякое растение , которое не Отец Мой Небесный насадил , искоренится ;" } [13]=> object(stdClass)#1129 (5) { ["name"]=> string(18) "Матфей 15:14" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(15) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(278) " оставьте их : они - слепые вожди слепых ; а если слепой ведет слепого , то оба упадут в