-
Lucas 22
- 1 AYO nae estaba jijijot y jaanin y guipot y pan ni taelibadura, ni mafanaan pascua.
- 2 Ya y magas mamale yan y escriba sija maaliligao jaftaemano para umapuno g�e; lao manmaa�ao ni y taotaosija.
- 3 � Ya jumalom si Satanas gui as Judas y apeyidu�a Iscariote, uno gui numerou y dose.
- 4 Ya maposg�e, ya manguentos yan y magas mamale, yan y manmagas, jafataemano para uinentrega guiya sija.
- 5 Ya ninafanmagof, ya matratos na umanae salape.
- 6 Ya manpromete ya jaaliligao lugat para uqueentrega guiya sija, yanguin manaeg�e y linajyan taotao.
- 7 � Ya mato y jaanin y taelibadura na pan, anae nesesita umaofrese y pascua.
-
8 Ya jatago si Pedro yan Juan, ileg�a:
Janao ya innalisto y pascua para jita, para utafa�ocho. - 9 Ya sija ileg�ija nu g�iya: Mano malagomo nae innalisto?
-
10 Ya ileg�a nu sija:
Estag�e, anae manjalom jamyo gui siuda, infanasoda g�ije yan un taotao, na ma�u�ule un jarran janom; dalalaque g�e jalom mano na guma nae jumalom. -
11
Ya inalog ni y ga�guima: Y Maestro ileg�a nu jago: Manggue y aposento anae para juchocho gui pascua yan y disipulujo sija? -
12
Ya infanfinanue ni y dangculo na aposento gui sanjilo todo cabales: ayonae innalisto. - 13 Ya manjanao ya masoda jaftaemano y mansinangane sija; ya manalisto para y pascua.
- 14 � Ya anae mato y ora, matachong papa ma�ija yan y dose na apostoles.
-
15 Ya ileg�a nu sija:
Jagasja juguefdesea na utafa�ocho guine na pascua antes di jufamadese: -
16
Sa jusangane jamyo: Ti juchocho mas, asta qui macumple gui raenon Yuus. -
17 Ya juresibe y copa ya janae grasia, ya ileg�a:
Chule este, ya infanafacae entre jamyo: -
18
Sa jusangane jamyo na ti juguimen otro biaje ni y tinegcha ubas, asta qui ufato y raenon Yuus. -
19 Ya jachule y pan, ya anae janae grasia, jaipe, ya janae sija, ileg�a:
Este y tataotaojo, ni y manmanae jamyo: fatitinas este para injajasoyo. -
20
Taeg�ijeja locue y copa, anae munjayan ma�ena ileg�a: Este na copa y nuebo na trato gui j�g�jo, ni y machuda pot jamyo.
Jesus gave us (his disciples) the ordinance of Holy Communion. -
21
Lao estag�eja y canae y umentregayo na jumajame gui lamasa. -
22
Ya magajet na y Lajin taotao ujanao, ni y esta manfagpo, lao ay ay ayo na taotao uinentrega! - 23 Ya jatutujon manafaesen entre sija, jae guiya sija ufinatinas este.
- 24 � Ya guaja locue inaguaguat guiya sija, jaye umasdangculo.
-
25 Ya ileg�a nu sija:
Y ray y Gentiles, jafatitinas minagas gui jilo�ija; ya ayo y fumatitinas ninasi�a gui jilo�ija, manmafanaan manmauleg na taotao. -
26
Lao ti infanaeg�enao: sa jaye y mas dangculo guiya jamyo, ufamataeg�ije y mas diquique; ya y magas, ufamataeg�ije y ma�e�etbe. -
27
Sa cao dangculo�a, ayo y matatachong chumocho, pat ayo y ma�e�etbe? ti ayo y matachong chumocho; lao guajo gaegue gui entalonmiyo taeg�ije ayo y ma�e�etbe. -
28
Jamyo ayo sija y sumisigueja mangachongjo gui tentasionjo. -
29
Ya juaregla un raeno para jamyo, taeg�ije y as Tata ni y jaaregla y raeno para guajo. -
30
Para infa�ocho yan infanguimen, gui lamasajo gui raenoco; ya infanmatachong gui trono sija ya injisga y dose na tribo guiya Israel. -
31
Simon, Simon, estag�e, si Satanas, na malago nu jago para unquinila gui coladot taeg�ije y trigo; -
32
Lao guajo tayuyute jao, para cha�a fafatta y jinengguemo: ya yanguin umabira jao, nafanfitme y ma�elumo. - 33 Ya ileg�a nu g�iya: Se�ot, estayo listo para judalalag jao para y catset yan para y finatae.
-
34 Ya ileg�a:
Jusangane jao Pedro, na ti uoo y gayo pago na jaane, antes di undagueyo tres biaje na guinin untungoyo. -
35 � Ya ileg�a nu sija:
Anae jutago jamyo sin botsa, yan sin maleta, yan sin sapatos, guaja fattanmiyo? -
36 Ayonae ileg�a nu sija:
Lao pago, y gaebotsa, uchuleja, yan taeg�enaoja locue y maleta: ya jaye y taya espada�a, ubende y magagu�a ya ufamajan uno. -
37
Sa jusangane jamyo, na este y esta matugue, nesesita na umacumple guiya guajo: Ya matufong gui entalo y manaelaye sija: sa y g�inaja sija pot guajo, umanafanfagpo. -
38 Ya ileg�ija: Se�ot, estag�eja dos na espada. Ya ileg�a nu sija:
Esta najong. - 39 Ya jumuyong, ya mapos, taeg�ijeja y costumbre�a, para y egso Olibo; ya matatiye locue ni y disipulu�a.
-
40 Ya anae mato gui lugat, ileg�a nu sija:
Fanmanaetae, ya chamiyo fanjajalom gui tentasion. - 41 Ya sumuja guiya sija, gui un inag�it acho; ya dumimo, ya manaetae,
-
42 Yleg�a:
Tata, yanguin malago jao, nasuja guiya guajo este y copa: lao munga mafatinas y malagojo, lao y malagomo. - 43 Ya finatoig�e g�ije un angjet guinin y langet, ya ninametgot.
- 44 Ya anae estaba umagoninias, mas fejman manaetae: ya y masajalom�a taeg�ije y mandangculo na gotan j�g�, mamopodong papa gui eda.
- 45 Ya anae cajulo guinin manaetae, ya mato gui disipulu�a, jasoda na manmamaego sa mantriste,
-
46 Ya ileg�a nu sija:
Jafa na manmamaego jamyo? fangajulo ya infanmanaetae, sa noseaja infanjalom gui tentasion. - 47 � Ya mientras cumuecuentos, estag�e un manadan taotao, yan ayo y mafanaan si Judas, uno gui dose, na mafona gui menan�ija, ya jumijijot gui as Jesus para uchico.
-
48 Lao si Jesus ileg�a nu g�iya:
Judas, pot un chicoja na unentrega y Lajin taotao? - 49 Ya anae malie, ni ayo sija y mangaegue gui oriya�a, jafa ujuyong, ileg�ija: Se�ot, intaga ni y espada?
- 50 Ya uno guiya sija jataga y tentago y magas mamale, ya jautut y agapa na talanga�a.
-
51 Ya manope si Jesus ileg�a:
Polo este esta. -
52 Ayonae ileg�a si Jesus ni y magas mamale, yan y capitan sija gui templo, yan y manamco sija ni y manmato guiya g�iya:
Manmato jamyo yan espada yan galute, taeg�ije y contra y saque? -
53
Anae estaba manjijitaja cada jaane gui templo, taya nae inestira y canaenmiyo contra guajo: lao este oranmiyo, yan y ninasi�an jinemjom. - 54 Ya maguot g�e ya macone guato gui guima y magas mamale. Ya tinatitiyeja as Pedro lachago.
- 55 Ya anae munjayan matotne y guafe gui talo gui patio, ya manda�a manmatachong, matachong si Pedro gui entalo�ija.
- 56 Ya linie ni un criada anae matachong gui ininan guafe, ya guinesatang�e, ya ileg�a: Este locue na taotao manisija.
- 57 Ya jadague, ileg�a: Palaoan, ti jutungo g�e.
- 58 Ya anae na apmam linie ni otro ya ileg�a: Mangachochongmo yuje sija? ya ileg�a si Pedro: Taotao, ti guajo.
- 59 Ya anae malofan una ora, otro jagosasegura ileg�a: Magajet na sumisija este yan ayo, sa taotao Galilea locue este.
- 60 Ya si Pedro ileg�a: Taotao, ti jutungo jafa ilelegmo. Ya mientras cumecuentos, enseguidas umoo y gayo.
-
61 Ya jabira g�e y Se�ot ya jaaatan si Pedro. Ayonae jajaso si Pedro y sinangan y Se�ot, ni y ileg�a nu g�iya:
Antes que uoo y gayo pago na jaane, undagueyo tres biaje.
Jesus knew the future - 62 Ya jumuyong si Pedro ya guefcumasao.
-
63 � Ya y taotao sija ni gumuguot
si Jesus, - 64 Ya anae mabendas y atadog�a, mafaesen ileleg�ija: Sangan; jaye jao munalamen?
- 65 Ya megae sija na chinatfino masasangan contra guiya, manamamajlao g�e.
- 66 � Ya anae manana manda�a sija y inetnon manamco na taotao sija y magas y mamale yan y escribas: ya macone guato gui tribunat�ija, ileg�ija:
-
67 Yaguin jago si Jesucristo, sangane jam. Lao ileg�a nu sija:
Yaguin jusangane jamyo, ti injenggue yo; -
68
Ya yaguin guajo jamyo fumaesen, ti inepeyo. -
69
Lao desde pago para mona y Lajin taotao gaegue na matatachong gui agapa gui ninasi�an Yuus. -
70 Ya ileg�a todos: Ayonae Lajin Yuus jao? Ya ileg�a nu sija:
Jamyo umalog na guajo yo. - 71 Ayonae ileg�ija: Jafa mas na testimonio tanesesita? sa tajungogja esta gui pachot�a.
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
(Psalms Gospels Acts) (chamorro - 2.7.2)
2013-08-20Chamorro (ch)
Chamorro: Y Santa Biblia: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija (1908)
The Chamorro language is the native and an official language of the US Territory of Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (in political union with the United States of America).
Formally titled Chamorro and English Scriptures: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija, the 1908 Chamorro Bible is composed of six books in diglot format (Chamorro on the left page and English on the right page): San Mateo, San Marcos, San Lucas, San Juan, Y Checho Y Apostoles Sija, and Y Salmo Sija (Saint Matthew, Saint Mark, Saint Luke, Saint John, The Acts of the Apostles, and The Psalms). In 1908, about 1000 copies were printed by the American Bible Society. Outside of libraries, very few are known to exist (as of this writing, one).
San Mateo, San Marcos, San Lucas, San Juan, Y Checho Y Apostoles Sija, and Y Salmo Sija were translated in the early 1900's by Francis Marion Price, missionary of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM), assisted by five currently unidentified Chamorros in Guam. According to Chamorro Scriptures for the Island of Guam (Bible Society Record, July 1908, Volume 53, Number 7, American Bible Society, New York, New York, USA), the "translations were made from the Westcott-Hort Greek Testament". Francis Marion Price and his wife Sarah Jane Price (maiden name, Freeborn) were Guam's first Protestant missionaries. Prior to their Guam assignment they worked in China and Truk (Chuuk), Caroline Islands.
The 1908 Chamorro Bible is an important part of Chamorro history. Its background, surprising discovery, and reemergence are documented at http://ChamorroBible.org, the official home for the 2001-2002 Chamorro Bible Project. On January 28th, 2004, the Chamorro Bible was officially and publicly honored by I Mina'Bente Siete Na Liheslaturan Guåhan - The 27th Guam Legislature (http://ChamorroBible.org/chamorrobibleproject/the-27th-guam-legislature) with the presentation of three full legislative session (LS) resolutions: Resolution No. 87(LS), Resolution No. 88(LS), and Resolution No. 89(LS). They also acknowledge the translation team and others more recently involved with the 1908 Chamorro Bible. You can read the text of each resolution at http://ChamorroBible.org. The Internet site http://RleneLive.com is another important source of Chamorro Bible research documented in articles, photographs, and audio.
As part of the CrossWire Bible Society's (http://CrossWire.org) SWORD distribution, the Chamorro Bible is again making history: It is the first time these Scriptures are part of a Bible study software package. The layout of each chapter or Psalm is similar to the PDF, RTF, and HTML formats, including, retaining the paragraph marks (¶) and the "Red Letter" markup (the words of Jesus Christ, Jesuscristo in Chamorro, are colored red). ChamorroBible.org holds the latest and official electronic texts, as well as the historic audio recordings of the 1908 Chamorro Bible.
Jesuscristo says, "Aligao y tinigue sija sa y jinasonmiyo iya güiya nae inguaja y linâlâ na taejinecog; ya sija todo ufanmannae testimonio nu guajo", "Todo y ninasiña manaeyo, gui langet yan y tano. Fanjanao, ya fannaquilisyano todo y nasion sija, tagpange sija pot y naan y Tata, yan y Lajiña, yan y Espiritu Santo: Fanagüe sija, na ujaadaje todosija ni jutago jamyo; sa estagüe jugagaegueja guiya jamyo todo y jaane, asta y jinecog y tano. Amen." Juan 5:39; Mateo 28:18-20.
Editor, ChamorroBible.org
Thursday, February 19, 2004 ChST (Chamorro Standard Time)- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible. Chamorro.
- Distribution Abbreviation: chamorro
License
Copyrighted; Freely distributable
Source (GBF)
http://ChamorroBible.org
- history_2.7.2
- Encoding entry corrected
- history_2.7.1
- normalized History dates (2013-08-20)
- history_2.7
- Compressed the module (2006-10-25)
- history_2.6
- In Salmo 41:5 capitalize the first "y" ("y enemigujo jasangan" is now "Y enemigujo jasangan"). (2006-04-17)
- history_2.5
- In Salmo 150:1 replace "alaba gue" with "alaba güe". (2005-11-16)
- history_2.4
- In San Lucas 13:17 remove red Letter markup on "Mayute ya ti manasiña machule gui tase pot y minegae y güijan." (2005-08-03)
- history_2.3
- For San Juan 7:39, "sa si Jesus ti rumesibe y minalagña," comma (,) replaced with a period (.). (2005-07-25)
- history_2.2
- Red Letter markup removed for San Lucas 13:17. (2005-07-13)
- history_2.1
- For Y Checho Y Apostoles Sija 26:29, "Ya si Pablo ilegña," comma (,) replaced with a period (.). (2005-06-05)
- history_2.0
- For San Juan 12:34, "Na y Lajin taotao nesesita umajatsa?" removed red-letter markup. (2005-04-05)
- history_1.9
- For San Mateo 4:4, red-letter "Matugue esta:". (2005-02-15)
- history_1.8
- For San Marcos 1:17, red-letter these two words "Maela dalalagyo". (2005-02-10)
- history_1.7
- For San Juan 10:11, typo in the first word - removed the accent mark in the word Guajo. (2004-06-25)
- history_1.6
- For San Mateo 17:11, capitalization and punctuation correction; added Red Letter markup. (2004-03-11)
- history_1.5
- Typo fixed in the "About" entry below. (2004-02-28)
- history_1.4
- Red Letter markup corrected/updated for New Testament books, "San Mateo", "San Marcos", "San Lucas", "San Juan", and "Y Checho Y Apostoles Sija". (2004-02-23)
- history_1.0
- The 1908 Chamorro Bible introduced as a module for CrossWire Bible Society's "The SWORD Project". This is an important date in the 1908 Chamorro Bible's history. (2004-02-19)
Basic Hash Usage Explained
At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.
We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.
Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.
Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.
Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.
The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.
We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.
Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Lucas 22:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1281 (8) { ["translation"]=> string(8) "chamorro" ["book"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(50) "Read Lucas chapter 22 in the (Psalms Gospels Acts)" ["metakey"]=> string(115) "Lucas, chapter 22, Lucas 22, (Psalms Gospels Acts), chamorro, Chamorro Bible, Bible. Chamorro., scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1276 (13) { ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["name"]=> string(8) "Lucas 22" ["chapter"]=> int(22) ["book_nr"]=> int(42) ["sha"]=> string(40) "8884bf6303edd2d2990ed8f711aceb3c4f1aca3b" ["translation"]=> string(21) "(Psalms Gospels Acts)" ["lang"]=> string(2) "ch" ["language"]=> string(8) "Chamorro" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["verses"]=> array(71) { [0]=> object(stdClass)#1277 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:1" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(82) "AYO nae estaba jijijot y jaanin y guipot y pan ni taelibadura, ni mafanaan pascua." } [1]=> object(stdClass)#1580 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:2" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(111) "Ya y magas mamale yan y escriba sija maaliligao jaftaemano para umapuno g�e; lao manmaa�ao ni y taotaosija." } [2]=> object(stdClass)#1537 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:3" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(87) "� Ya jumalom si Satanas gui as Judas y apeyidu�a Iscariote, uno gui numerou y dose." } [3]=> object(stdClass)#1578 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:4" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(104) "Ya maposg�e, ya manguentos yan y magas mamale, yan y manmagas, jafataemano para uinentrega guiya sija." } [4]=> object(stdClass)#1563 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:5" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(46) "Ya ninafanmagof, ya matratos na umanae salape." } [5]=> object(stdClass)#1547 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:6" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(100) "Ya manpromete ya jaaliligao lugat para uqueentrega guiya sija, yanguin manaeg�e y linajyan taotao." } [6]=> object(stdClass)#1091 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:7" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(76) "� Ya mato y jaanin y taelibadura na pan, anae nesesita umaofrese y pascua." } [7]=> object(stdClass)#1568 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:8" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(104) "Ya jatago si Pedro yan Juan, ileg�a:Janao ya innalisto y pascua para jita, para utafa�ocho. " } [8]=> object(stdClass)#1575 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:9" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(59) "Ya sija ileg�ija nu g�iya: Mano malagomo nae innalisto?" } [9]=> object(stdClass)#1562 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:10" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(185) "Ya ileg�a nu sija: Estag�e, anae manjalom jamyo gui siuda, infanasoda g�ije yan un taotao, na ma�u�ule un jarran janom; dalalaque g�e jalom mano na guma nae jumalom. " } [10]=> object(stdClass)#1582 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:11" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(134) " Ya inalog ni y ga�guima: Y Maestro ileg�a nu jago: Manggue y aposento anae para juchocho gui pascua yan y disipulujo sija? " } [11]=> object(stdClass)#1518 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:12" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(93) " Ya infanfinanue ni y dangculo na aposento gui sanjilo todo cabales: ayonae innalisto. " } [12]=> object(stdClass)#1533 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:13" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(81) "Ya manjanao ya masoda jaftaemano y mansinangane sija; ya manalisto para y pascua." } [13]=> object(stdClass)#1532 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:14" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(72) "� Ya anae mato y ora, matachong papa ma�ija yan y dose na apostoles." } [14]=> object(stdClass)#1548 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:15" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(101) "Ya ileg�a nu sija: Jagasja juguefdesea na utafa�ocho guine na pascua antes di jufamadese: " } [15]=> object(stdClass)#1556 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:16" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(79) " Sa jusangane jamyo: Ti juchocho mas, asta qui macumple gui raenon Yuus. " } [16]=> object(stdClass)#1538 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:17" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(96) "Ya juresibe y copa ya janae grasia, ya ileg�a: Chule este, ya infanafacae entre jamyo: " } [17]=> object(stdClass)#1517 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:18" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(102) " Sa jusangane jamyo na ti juguimen otro biaje ni y tinegcha ubas, asta qui ufato y raenon Yuus. " } [18]=> object(stdClass)#1574 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:19" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(151) "Ya jachule y pan, ya anae janae grasia, jaipe, ya janae sija, ileg�a: Este y tataotaojo, ni y manmanae jamyo: fatitinas este para injajasoyo. " } [19]=> object(stdClass)#1552 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:20" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(20) ["text"]=> string(137) " Taeg�ijeja locue y copa, anae munjayan ma�ena ileg�a: Este na copa y nuebo na trato gui j�g�jo, ni y machuda pot jamyo. " } [20]=> object(stdClass)#1572 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:21" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(21) ["text"]=> string(69) " Lao estag�eja y canae y umentregayo na jumajame gui lamasa. " } [21]=> object(stdClass)#1558 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:22" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(22) ["text"]=> string(100) " Ya magajet na y Lajin taotao ujanao, ni y esta manfagpo, lao ay ay ayo na taotao uinentrega! " } [22]=> object(stdClass)#1583 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:23" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(23) ["text"]=> string(67) "Ya jatutujon manafaesen entre sija, jae guiya sija ufinatinas este." } [23]=> object(stdClass)#1581 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:24" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(24) ["text"]=> string(60) "� Ya guaja locue inaguaguat guiya sija, jaye umasdangculo." } [24]=> object(stdClass)#1567 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:25" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(25) ["text"]=> string(163) "Ya ileg�a nu sija: Y ray y Gentiles, jafatitinas minagas gui jilo�ija; ya ayo y fumatitinas ninasi�a gui jilo�ija, manmafanaan manmauleg na taotao. " } [25]=> object(stdClass)#1584 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:26" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(26) ["text"]=> string(144) " Lao ti infanaeg�enao: sa jaye y mas dangculo guiya jamyo, ufamataeg�ije y mas diquique; ya y magas, ufamataeg�ije y ma�e�etbe. " } [26]=> object(stdClass)#1585 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:27" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(27) ["text"]=> string(175) " Sa cao dangculo�a, ayo y matatachong chumocho, pat ayo y ma�e�etbe? ti ayo y matachong chumocho; lao guajo gaegue gui entalonmiyo taeg�ije ayo y ma�e�etbe. " } [27]=> object(stdClass)#1586 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:28" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(28) ["text"]=> string(66) " Jamyo ayo sija y sumisigueja mangachongjo gui tentasionjo. " } [28]=> object(stdClass)#1577 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:29" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(29) ["text"]=> string(95) " Ya juaregla un raeno para jamyo, taeg�ije y as Tata ni y jaaregla y raeno para guajo. " } [29]=> object(stdClass)#1557 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:30" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(30) ["text"]=> string(141) " Para infa�ocho yan infanguimen, gui lamasajo gui raenoco; ya infanmatachong gui trono sija ya injisga y dose na tribo guiya Israel. " } [30]=> object(stdClass)#1579 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:31" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(31) ["text"]=> string(109) " Simon, Simon, estag�e, si Satanas, na malago nu jago para unquinila gui coladot taeg�ije y trigo; " } [31]=> object(stdClass)#1522 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:32" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(32) ["text"]=> string(116) " Lao guajo tayuyute jao, para cha�a fafatta y jinengguemo: ya yanguin umabira jao, nafanfitme y ma�elumo. " } [32]=> object(stdClass)#1543 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:33" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(33) ["text"]=> string(98) "Ya ileg�a nu g�iya: Se�ot, estayo listo para judalalag jao para y catset yan para y finatae." } [33]=> object(stdClass)#1561 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:34" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(34) ["text"]=> string(124) "Ya ileg�a: Jusangane jao Pedro, na ti uoo y gayo pago na jaane, antes di undagueyo tres biaje na guinin untungoyo. " } [34]=> object(stdClass)#1570 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:35" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(35) ["text"]=> string(133) "� Ya ileg�a nu sija: Anae jutago jamyo sin botsa, yan sin maleta, yan sin sapatos, guaja fattanmiyo? Ya ileg�ija: Taya." } [35]=> object(stdClass)#1587 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:36" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(36) ["text"]=> string(162) "Ayonae ileg�a nu sija: Lao pago, y gaebotsa, uchuleja, yan taeg�enaoja locue y maleta: ya jaye y taya espada�a, ubende y magagu�a ya ufamajan uno. " } [36]=> object(stdClass)#1523 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:37" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(37) ["text"]=> string(173) " Sa jusangane jamyo, na este y esta matugue, nesesita na umacumple guiya guajo: Ya matufong gui entalo y manaelaye sija: sa y g�inaja sija pot guajo, umanafanfagpo. " } [37]=> object(stdClass)#1588 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:38" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(38) ["text"]=> string(92) "Ya ileg�ija: Se�ot, estag�eja dos na espada. Ya ileg�a nu sija: Esta najong. " } [38]=> object(stdClass)#1589 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:39" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(39) ["text"]=> string(108) "Ya jumuyong, ya mapos, taeg�ijeja y costumbre�a, para y egso Olibo; ya matatiye locue ni y disipulu�a." } [39]=> object(stdClass)#1590 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:40" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(40) ["text"]=> string(99) "Ya anae mato gui lugat, ileg�a nu sija: Fanmanaetae, ya chamiyo fanjajalom gui tentasion. " } [40]=> object(stdClass)#1591 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:41" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(41) ["text"]=> string(68) "Ya sumuja guiya sija, gui un inag�it acho; ya dumimo, ya manaetae," } [41]=> object(stdClass)#1592 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:42" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(42) ["text"]=> string(123) "Yleg�a: Tata, yanguin malago jao, nasuja guiya guajo este y copa: lao munga mafatinas y malagojo, lao y malagomo. " } [42]=> object(stdClass)#1593 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:43" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(43) ["text"]=> string(65) "Ya finatoig�e g�ije un angjet guinin y langet, ya ninametgot." } [43]=> object(stdClass)#1594 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:44" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(44) ["text"]=> string(136) "Ya anae estaba umagoninias, mas fejman manaetae: ya y masajalom�a taeg�ije y mandangculo na gotan j�g�, mamopodong papa gui eda." } [44]=> object(stdClass)#1595 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:45" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(45) ["text"]=> string(92) "Ya anae cajulo guinin manaetae, ya mato gui disipulu�a, jasoda na manmamaego sa mantriste," } [45]=> object(stdClass)#1596 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:46" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(46) ["text"]=> string(119) "Ya ileg�a nu sija: Jafa na manmamaego jamyo? fangajulo ya infanmanaetae, sa noseaja infanjalom gui tentasion. " } [46]=> object(stdClass)#1597 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:47" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(47) ["text"]=> string(167) "� Ya mientras cumuecuentos, estag�e un manadan taotao, yan ayo y mafanaan si Judas, uno gui dose, na mafona gui menan�ija, ya jumijijot gui as Jesus para uchico." } [47]=> object(stdClass)#1598 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:48" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(48) ["text"]=> string(92) "Lao si Jesus ileg�a nu g�iya: Judas, pot un chicoja na unentrega y Lajin taotao? " } [48]=> object(stdClass)#1599 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:49" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(49) ["text"]=> string(108) "Ya anae malie, ni ayo sija y mangaegue gui oriya�a, jafa ujuyong, ileg�ija: Se�ot, intaga ni y espada?" } [49]=> object(stdClass)#1600 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:50" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(50) ["text"]=> string(84) "Ya uno guiya sija jataga y tentago y magas mamale, ya jautut y agapa na talanga�a." } [50]=> object(stdClass)#1601 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:51" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(51) ["text"]=> string(93) "Ya manope si Jesus ileg�a: Polo este esta. Ya japacha y talanga�a, ya janamagong." } [51]=> object(stdClass)#1602 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:52" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(52) ["text"]=> string(195) "Ayonae ileg�a si Jesus ni y magas mamale, yan y capitan sija gui templo, yan y manamco sija ni y manmato guiya g�iya: Manmato jamyo yan espada yan galute, taeg�ije y contra y saque? " } [52]=> object(stdClass)#1603 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:53" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(53) ["text"]=> string(146) " Anae estaba manjijitaja cada jaane gui templo, taya nae inestira y canaenmiyo contra guajo: lao este oranmiyo, yan y ninasi�an jinemjom. " } [53]=> object(stdClass)#1604 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:54" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(54) ["text"]=> string(91) "Ya maguot g�e ya macone guato gui guima y magas mamale. Ya tinatitiyeja as Pedro lachago." } [54]=> object(stdClass)#1605 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:55" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(55) ["text"]=> string(116) "Ya anae munjayan matotne y guafe gui talo gui patio, ya manda�a manmatachong, matachong si Pedro gui entalo�ija." } [55]=> object(stdClass)#1606 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:56" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(56) ["text"]=> string(118) "Ya linie ni un criada anae matachong gui ininan guafe, ya guinesatang�e, ya ileg�a: Este locue na taotao manisija." } [56]=> object(stdClass)#1607 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:57" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(57) ["text"]=> string(48) "Ya jadague, ileg�a: Palaoan, ti jutungo g�e." } [57]=> object(stdClass)#1608 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:58" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(58) ["text"]=> string(110) "Ya anae na apmam linie ni otro ya ileg�a: Mangachochongmo yuje sija? ya ileg�a si Pedro: Taotao, ti guajo." } [58]=> object(stdClass)#1609 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:59" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(59) ["text"]=> string(116) "Ya anae malofan una ora, otro jagosasegura ileg�a: Magajet na sumisija este yan ayo, sa taotao Galilea locue este." } [59]=> object(stdClass)#1610 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:60" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(60) ["text"]=> string(104) "Ya si Pedro ileg�a: Taotao, ti jutungo jafa ilelegmo. Ya mientras cumecuentos, enseguidas umoo y gayo." } [60]=> object(stdClass)#1611 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:61" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(61) ["text"]=> string(183) "Ya jabira g�e y Se�ot ya jaaatan si Pedro. Ayonae jajaso si Pedro y sinangan y Se�ot, ni y ileg�a nu g�iya: Antes que uoo y gayo pago na jaane, undagueyo tres biaje. " } [61]=> object(stdClass)#1612 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:62" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(62) ["text"]=> string(36) "Ya jumuyong si Pedro ya guefcumasao." } [62]=> object(stdClass)#1613 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:63" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(63) ["text"]=> string(77) "� Ya y taotao sija ni gumuguot si Jesus, mabotlelea ya manalalamen." } [63]=> object(stdClass)#1614 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:64" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(64) ["text"]=> string(81) "Ya anae mabendas y atadog�a, mafaesen ileleg�ija: Sangan; jaye jao munalamen?" } [64]=> object(stdClass)#1615 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:65" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(65) ["text"]=> string(72) "Ya megae sija na chinatfino masasangan contra guiya, manamamajlao g�e." } [65]=> object(stdClass)#1616 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:66" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(66) ["text"]=> string(147) "� Ya anae manana manda�a sija y inetnon manamco na taotao sija y magas y mamale yan y escribas: ya macone guato gui tribunat�ija, ileg�ija:" } [66]=> object(stdClass)#1617 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:67" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(67) ["text"]=> string(110) "Yaguin jago si Jesucristo, sangane jam. Lao ileg�a nu sija: Yaguin jusangane jamyo, ti injenggue yo; " } [67]=> object(stdClass)#1618 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:68" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(68) ["text"]=> string(51) " Ya yaguin guajo jamyo fumaesen, ti inepeyo. " } [68]=> object(stdClass)#1619 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:69" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(69) ["text"]=> string(101) " Lao desde pago para mona y Lajin taotao gaegue na matatachong gui agapa gui ninasi�an Yuus. " } [69]=> object(stdClass)#1620 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:70" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(70) ["text"]=> string(96) "Ya ileg�a todos: Ayonae Lajin Yuus jao? Ya ileg�a nu sija: Jamyo umalog na guajo yo. " } [70]=> object(stdClass)#1621 (5) { ["name"]=> string(11) "Lucas 22:71" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> int(71) ["text"]=> string(88) "Ayonae ileg�ija: Jafa mas na testimonio tanesesita? sa tajungogja esta gui pachot�a." } } ["html_verses"]=> array(71) { [0]=> object(stdClass)#1304 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:1" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> string(1) "1" ["text"]=> string(1705) " AYO nae estaba jijijot y jaanin y guipot y pan ni taelibadura, ni mafanaan pascua. " } [1]=> object(stdClass)#1285 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:2" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> string(1) "2" ["text"]=> string(2074) " Ya y magas mamale yan y escriba sija maaliligao jaftaemano para umapuno g�e; lao manmaa�ao ni y taotaosija. " } [2]=> object(stdClass)#1076 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:3" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> string(1) "3" ["text"]=> string(1706) "� Ya jumalom si Satanas gui as Judas y apeyidu�a Iscariote, uno gui numerou y dose. " } [3]=> object(stdClass)#1623 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:4" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> string(1) "4" ["text"]=> string(1859) " Ya maposg�e, ya manguentos yan y magas mamale, yan y manmagas, jafataemano para uinentrega guiya sija. " } [4]=> object(stdClass)#1624 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:5" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> string(1) "5" ["text"]=> string(815) " Ya ninafanmagof, ya matratos na umanae salape. " } [5]=> object(stdClass)#1625 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:6" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> string(1) "6" ["text"]=> string(1655) " Ya manpromete ya jaaliligao lugat para uqueentrega guiya sija, yanguin manaeg�e y linajyan taotao. " } [6]=> object(stdClass)#1627 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:7" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> string(1) "7" ["text"]=> string(1483) "� Ya mato y jaanin y taelibadura na pan, anae nesesita umaofrese y pascua. " } [7]=> object(stdClass)#1626 (5) { ["name"]=> string(10) "Lucas 22:8" ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["verse"]=> string(1) "8" ["text"]=> string(1845) " Ya jatago si Pedro yan Juan, ileg�a: Janao ya innalisto y pascua para jita, para utafa�ocho.Estag�e, anae manjalom jamyo gui siuda, infanasoda g�ije yan un taotao, na ma�u�ule un jarran janom; dalalaque g�e jalom mano na guma nae jumalom.Ya inalog ni y ga�guima: Y Maestro ileg�a nu jago: Manggue y aposento anae para juchocho gui pascua yan y disipulujo sija?Ya infanfinanue ni y dangculo na aposento gui sanjilo todo cabales: ayonae innalisto.Jagasja juguefdesea na utafa�ocho guine na pascua antes di jufamadese:Sa jusangane jamyo: Ti juchocho mas, asta qui macumple gui raenon Yuus.Chule este, ya infanafacae entre jamyo:Sa jusangane jamyo na ti juguimen otro biaje ni y tinegcha ubas, asta qui ufato y raenon Yuus.Este y tataotaojo, ni y manmanae jamyo: fatitinas este para injajasoyo.Taeg�ijeja locue y copa, anae munjayan ma�ena ileg�a: Este na copa y nuebo na trato gui j�g�jo, ni y machuda pot jamyo.Lao estag�eja y canae y umentregayo na jumajame gui lamasa.Ya magajet na y Lajin taotao ujanao, ni y esta manfagpo, lao ay ay ayo na taotao uinentrega!Y ray y Gentiles, jafatitinas minagas gui jilo�ija; ya ayo y fumatitinas ninasi�a gui jilo�ija, manmafanaan manmauleg na taotao.Lao ti infanaeg�enao: sa jaye y mas dangculo guiya jamyo, ufamataeg�ije y mas diquique; ya y magas, ufamataeg�ije y ma�e�etbe.Sa cao dangculo�a, ayo y matatachong chumocho, pat ayo y ma�e�etbe? ti ayo y matachong chumocho; lao guajo gaegue gui entalonmiyo taeg�ije ayo y ma�e�etbe.Jamyo ayo sija y sumisigueja mangachongjo gui tentasionjo.Ya juaregla un raeno para jamyo, taeg�ije y as Tata ni y jaaregla y raeno para guajo.Para infa�ocho yan infanguimen, gui lamasajo gui raenoco; ya infanmatachong gui trono sija ya injisga y dose na tribo guiya Israel.Simon, Simon, estag�e, si Satanas, na malago nu jago para unquinila gui coladot taeg�ije y trigo;Lao guajo tayuyute jao, para cha�a fafatta y jinengguemo: ya yanguin umabira jao, nafanfitme y ma�elumo.Jusangane jao Pedro, na ti uoo y gayo pago na jaane, antes di undagueyo tres biaje na guinin untungoyo.Anae jutago jamyo sin botsa, yan sin maleta, yan sin sapatos, guaja fattanmiyo?Lao pago, y gaebotsa, uchuleja, yan taeg�enaoja locue y maleta: ya jaye y taya espada�a, ubende y magagu�a ya ufamajan uno.Sa jusangane jamyo, na este y esta matugue, nesesita na umacumple guiya guajo: Ya matufong gui entalo y manaelaye sija: sa y g�inaja sija pot guajo, umanafanfagpo.Esta najong.Fanmanaetae, ya chamiyo fanjajalom gui tentasion.Tata, yanguin malago jao, nasuja guiya guajo este y copa: lao munga mafatinas y malagojo, lao y malagomo.Jafa na manmamaego jamyo? fangajulo ya infanmanaetae, sa noseaja infanjalom gui tentasion.Judas, pot un chicoja na unentrega y Lajin taotao?Polo este esta.Manmato jamyo yan espada yan galute, taeg�ije y contra y saque?Anae estaba manjijitaja cada jaane gui templo, taya nae inestira y canaenmiyo contra guajo: lao este oranmiyo, yan y ninasi�an jinemjom.Antes que uoo y gayo pago na jaane, undagueyo tres biaje.si Jesus,Yaguin jusangane jamyo, ti injenggue yo;Ya yaguin guajo jamyo fumaesen, ti inepeyo.Lao desde pago para mona y Lajin taotao gaegue na matatachong gui agapa gui ninasi�an Yuus.Jamyo umalog na guajo yo. -
Translations
array(117) { [0]=> object(stdClass)#1772 (7) { ["id"]=> int(1) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "American King James Version" ["abbreviation"]=> string(4) "akjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1660 (7) { ["id"]=> int(94) ["language"]=> string(8) "Albanian" ["lang"]=> string(2) "sq" ["translation"]=> string(14) "Albanian Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "alb" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Albanian" ["slug"]=> string(2) "94" } [2]=> object(stdClass)#1868 (7) { ["id"]=> int(2) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(12) "Aleppo Codex" ["abbreviation"]=> string(6) "aleppo" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. O.T. Hebrew." ["slug"]=> string(1) "2" } [3]=> object(stdClass)#1866 (7) { ["id"]=> int(3) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(18) "Almeida Atualizada" ["abbreviation"]=> string(7) "almeida" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(1) "3" } [4]=> object(stdClass)#1649 (7) { ["id"]=> int(4) ["language"]=> string(9) "Afrikaans" ["lang"]=> string(2) "af" ["translation"]=> string(12) "Ou Vertaling" ["abbreviation"]=> string(3) "aov" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Afrikaans." ["slug"]=> string(1) "4" } [5]=> object(stdClass)#1807 (7) { ["id"]=> int(5) ["language"]=> string(6) "Arabic" ["lang"]=> string(2) "ar" ["translation"]=> string(18) "Smith and Van Dyke" ["abbreviation"]=> string(8) "arabicsv" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Arabic" ["slug"]=> string(1) "5" } [6]=> object(stdClass)#1667 (7) { ["id"]=> int(6) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(25) "American Standard Version" ["abbreviation"]=> string(3) "asv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible .English" ["slug"]=> string(1) "6" } [7]=> object(stdClass)#1622 (7) { ["id"]=> int(7) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "Basic English Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "basicenglish" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(1) "7" } [8]=> object(stdClass)#1850 (7) { ["id"]=> int(8) ["language"]=> string(6) "Basque" ["lang"]=> string(2) "eu" ["translation"]=> string(22) "(Navarro Labourdin) NT" ["abbreviation"]=> string(6) "basque" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. N.T. Basque." ["slug"]=> string(1) "8" } [9]=> object(stdClass)#1851 (7) { ["id"]=> int(9) ["language"]=> string(16) "Norwegian bokmal" ["lang"]=> string(2) "nb" ["translation"]=> string(29) "Det Norsk Bibelselskap (1930)" ["abbreviation"]=> string(12) "bibelselskap" ["lcsh"]=> string(22) "Bible.Norwegian Bokmal" ["slug"]=> string(1) "9" } [10]=> object(stdClass)#1852 (7) { ["id"]=> int(10) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech BKR" ["abbreviation"]=> string(3) "bkr" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "10" } [11]=> object(stdClass)#1853 (7) { ["id"]=> int(11) ["language"]=> string(6) "Breton" ["lang"]=> string(2) "br" ["translation"]=> string(7) "Gospels" ["abbreviation"]=> string(6) "breton" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Breton." ["slug"]=> string(2) "11" } [12]=> object(stdClass)#1854 (7) { ["id"]=> int(95) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(318) "ဤဘာသာပြန်ကျမ်းကိုကက်သလစ်ဆရာတော်များရုံးချုပ်ရှိ သမမ္မာ ကျမ်းစာတမန်တော်လုပ်ငန်းကော်မစ်ရှင်မှပံ့ပိုးပေးပါသည်။" ["abbreviation"]=> string(7) "burcbcm" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Burmese" ["slug"]=> string(2) "95" } [13]=> object(stdClass)#1855 (7) { ["id"]=> int(96) ["language"]=> string(4) "Calo" ["lang"]=> string(3) "rmq" ["translation"]=> string(88) "El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España" ["abbreviation"]=> string(4) "calo" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. N.T. Calo." ["slug"]=> string(2) "96" } [14]=> object(stdClass)#1856 (7) { ["id"]=> int(81) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(27) "Petrus Canisius Translation" ["abbreviation"]=> string(8) "canisius" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "81" } [15]=> object(stdClass)#1857 (7) { ["id"]=> int(12) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech CEP" ["abbreviation"]=> string(3) "cep" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "12" } [16]=> object(stdClass)#1858 (7) { ["id"]=> int(13) ["language"]=> string(8) "Chamorro" ["lang"]=> string(2) "ch" ["translation"]=> string(21) "(Psalms Gospels Acts)" ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Chamorro." ["slug"]=> string(2) "13" } [17]=> object(stdClass)#1859 (7) { ["id"]=> int(82) ["language"]=> string(8) "Cherokee" ["lang"]=> string(3) "chr" ["translation"]=> string(64) "Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms" ["abbreviation"]=> string(7) "che1860" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Cherokee" ["slug"]=> string(2) "82" } [18]=> object(stdClass)#1803 (7) { ["id"]=> int(97) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(2) "zh" ["translation"]=> string(21) "聖經 (文理和合)" ["abbreviation"]=> string(6) "chiunl" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Chinese." ["slug"]=> string(2) "97" } [19]=> object(stdClass)#1863 (7) { ["id"]=> int(14) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(14) "NCV Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cns" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hans")" ["slug"]=> string(2) "14" } [20]=> object(stdClass)#1864 (7) { ["id"]=> int(15) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(15) "NCV Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cnt" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hant")" ["slug"]=> string(2) "15" } [21]=> object(stdClass)#1865 (7) { ["id"]=> int(16) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(30) "OT Westminster Leningrad Codex" ["abbreviation"]=> string(5) "codex" ["lcsh"]=> string(20) "Bible.Ancient Hebrew" ["slug"]=> string(2) "16" } [22]=> object(stdClass)#1906 (7) { ["id"]=> int(17) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(6) "coptic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "17" } [23]=> object(stdClass)#1867 (7) { ["id"]=> int(18) ["language"]=> string(8) "Romanian" ["lang"]=> string(2) "ro" ["translation"]=> string(10) "Cornilescu" ["abbreviation"]=> string(10) "cornilescu" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Romanian" ["slug"]=> string(2) "18" } [24]=> object(stdClass)#1913 (7) { ["id"]=> int(19) ["language"]=> string(8) "Croatian" ["lang"]=> string(2) "hr" ["translation"]=> string(8) "Croatian" ["abbreviation"]=> string(7) "croatia" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Croatian." ["slug"]=> string(2) "19" } [25]=> object(stdClass)#1877 (7) { ["id"]=> int(83) ["language"]=> string(18) "Slavonic Elizabeth" ["lang"]=> string(2) "cu" ["translation"]=> string(36) "1757 Church Slavonic Elizabeth Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "csielizabeth" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Church Slavonic." ["slug"]=> string(2) "83" } [26]=> object(stdClass)#1912 (7) { ["id"]=> int(20) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(16) "Union Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cus" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "20" } [27]=> object(stdClass)#1911 (7) { ["id"]=> int(21) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(17) "Union Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cut" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "21" } [28]=> object(stdClass)#1910 (7) { ["id"]=> int(22) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(6) "Danish" ["abbreviation"]=> string(6) "danish" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "22" } [29]=> object(stdClass)#1909 (7) { ["id"]=> int(84) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(56) "Danish New Testament from 1819 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1819" ["lcsh"]=> string(17) "Bible.Danish.N.T." ["slug"]=> string(2) "84" } [30]=> object(stdClass)#1908 (7) { ["id"]=> int(85) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(48) "Danish OT1871 + NT1907 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1871" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "85" } [31]=> object(stdClass)#1907 (7) { ["id"]=> int(23) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(5) "Darby" ["abbreviation"]=> string(5) "darby" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "23" } [32]=> object(stdClass)#1791 (7) { ["id"]=> int(98) ["language"]=> string(4) "Dari" ["lang"]=> string(3) "prs" ["translation"]=> string(16) "Dari Translation" ["abbreviation"]=> string(4) "dari" ["lcsh"]=> string(12) "Bible. Dari." ["slug"]=> string(2) "98" } [33]=> object(stdClass)#1792 (7) { ["id"]=> int(24) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(12) "Douay Rheims" ["abbreviation"]=> string(11) "douayrheims" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "24" } [34]=> object(stdClass)#1793 (7) { ["id"]=> int(25) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(32) "Eastern (Genesis Exodus Gospels)" ["abbreviation"]=> string(15) "easternarmenian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Armenian." ["slug"]=> string(2) "25" } [35]=> object(stdClass)#1794 (7) { ["id"]=> int(26) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1871)" ["abbreviation"]=> string(11) "elberfelder" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "26" } [36]=> object(stdClass)#1795 (7) { ["id"]=> int(27) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1905)" ["abbreviation"]=> string(15) "elberfelder1905" ["lcsh"]=> string(13) "Bible .German" ["slug"]=> string(2) "27" } [37]=> object(stdClass)#1796 (7) { ["id"]=> int(28) ["language"]=> string(9) "Esperanto" ["lang"]=> string(2) "eo" ["translation"]=> string(9) "Esperanto" ["abbreviation"]=> string(9) "esperanto" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Esperanto" ["slug"]=> string(2) "28" } [38]=> object(stdClass)#1797 (7) { ["id"]=> int(29) ["language"]=> string(8) "Estonian" ["lang"]=> string(2) "et" ["translation"]=> string(8) "Estonian" ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Estonian." ["slug"]=> string(2) "29" } [39]=> object(stdClass)#1653 (7) { ["id"]=> int(30) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Finnish Bible (1776)" ["abbreviation"]=> string(11) "finnish1776" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "30" } [40]=> object(stdClass)#1652 (7) { ["id"]=> int(31) ["language"]=> string(15) "Scottish Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gd" ["translation"]=> string(29) "Scots Gaelic (Gospel of Mark)" ["abbreviation"]=> string(6) "gaelic" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Scottish Gaelic." ["slug"]=> string(2) "31" } [41]=> object(stdClass)#1654 (7) { ["id"]=> int(32) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(29) "Giovanni Diodati Bible (1649)" ["abbreviation"]=> string(8) "giovanni" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "32" } [42]=> object(stdClass)#1798 (7) { ["id"]=> int(33) ["language"]=> string(6) "Gothic" ["lang"]=> string(3) "got" ["translation"]=> string(29) "Gothic (Nehemiah NT Portions)" ["abbreviation"]=> string(6) "gothic" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Gothic." ["slug"]=> string(2) "33" } [43]=> object(stdClass)#1878 (7) { ["id"]=> int(86) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(70) "明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japbungo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "86" } [44]=> object(stdClass)#1879 (7) { ["id"]=> int(87) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(27) "Japanese Denmo 電網聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japdenmo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "87" } [45]=> object(stdClass)#1880 (7) { ["id"]=> int(88) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(58) "Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)" ["abbreviation"]=> string(8) "japkougo" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "88" } [46]=> object(stdClass)#1883 (7) { ["id"]=> int(89) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(93) "Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)" ["abbreviation"]=> string(9) "japraguet" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "89" } [47]=> object(stdClass)#1886 (7) { ["id"]=> int(34) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(13) "Judson (1835)" ["abbreviation"]=> string(6) "judson" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Burmese." ["slug"]=> string(2) "34" } [48]=> object(stdClass)#1887 (7) { ["id"]=> int(35) ["language"]=> string(9) "Hungarian" ["lang"]=> string(2) "hu" ["translation"]=> string(16) "Hungarian Karoli" ["abbreviation"]=> string(6) "karoli" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Hungarian" ["slug"]=> string(2) "35" } [49]=> object(stdClass)#1870 (7) { ["id"]=> int(36) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(18) "King James Version" ["abbreviation"]=> string(3) "kjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "36" } [50]=> object(stdClass)#1871 (7) { ["id"]=> int(37) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(115) "King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)" ["abbreviation"]=> string(4) "kjva" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "37" } [51]=> object(stdClass)#1872 (7) { ["id"]=> int(99) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tlh" ["translation"]=> string(51) "Klingon Language Version of the World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "klv" ["lcsh"]=> string(27) "Bible. English and Klingon." ["slug"]=> string(2) "99" } [52]=> object(stdClass)#1873 (7) { ["id"]=> int(38) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(6) "Korean" ["abbreviation"]=> string(6) "korean" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "38" } [53]=> object(stdClass)#1874 (7) { ["id"]=> int(90) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(25) "Hangul King James Version" ["abbreviation"]=> string(9) "koreankjv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "90" } [54]=> object(stdClass)#1875 (7) { ["id"]=> int(39) ["language"]=> string(7) "Latvian" ["lang"]=> string(2) "lv" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(7) "latvian" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Latvian." ["slug"]=> string(2) "39" } [55]=> object(stdClass)#1876 (7) { ["id"]=> int(40) ["language"]=> string(10) "Lithuanian" ["lang"]=> string(2) "lt" ["translation"]=> string(10) "Lithuanian" ["abbreviation"]=> string(10) "lithuanian" ["lcsh"]=> string(16) "bible.Lithuanian" ["slug"]=> string(2) "40" } [56]=> object(stdClass)#1914 (7) { ["id"]=> int(91) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(13) "Bíblia Livre" ["abbreviation"]=> string(5) "livre" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(2) "91" } [57]=> object(stdClass)#1915 (7) { ["id"]=> int(92) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(31) "Bíblia Livre - Textus Receptus" ["abbreviation"]=> string(7) "livretr" ["lcsh"]=> string(6) "Bible." ["slug"]=> string(2) "92" } [58]=> object(stdClass)#1916 (7) { ["id"]=> int(41) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(19) "Louis Segond (1910)" ["abbreviation"]=> string(6) "ls1910" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "41" } [59]=> object(stdClass)#1917 (7) { ["id"]=> int(42) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(13) "Luther (1545)" ["abbreviation"]=> string(10) "luther1545" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. German." ["slug"]=> string(2) "42" } [60]=> object(stdClass)#1918 (7) { ["id"]=> int(100) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(15) "OT LXX Accented" ["abbreviation"]=> string(3) "lxx" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(3) "100" } [61]=> object(stdClass)#1919 (7) { ["id"]=> int(43) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "mlf" ["translation"]=> string(55) "Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910" ["abbreviation"]=> string(7) "mal1910" ["lcsh"]=> string(9) "Bible.Mal" ["slug"]=> string(2) "43" } [62]=> object(stdClass)#1920 (7) { ["id"]=> int(44) ["language"]=> string(11) "Manx Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gv" ["translation"]=> string(36) "Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)" ["abbreviation"]=> string(10) "manxgaelic" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. Manx Gaelic." ["slug"]=> string(2) "44" } [63]=> object(stdClass)#1921 (7) { ["id"]=> int(45) ["language"]=> string(5) "Maori" ["lang"]=> string(2) "mi" ["translation"]=> string(5) "Maori" ["abbreviation"]=> string(5) "maori" ["lcsh"]=> string(13) "Bible. Maori." ["slug"]=> string(2) "45" } [64]=> object(stdClass)#1922 (7) { ["id"]=> int(46) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(13) "Martin (1744)" ["abbreviation"]=> string(6) "martin" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. French." ["slug"]=> string(2) "46" } [65]=> object(stdClass)#1923 (7) { ["id"]=> int(101) ["language"]=> string(8) "Malagasy" ["lang"]=> string(2) "mg" ["translation"]=> string(23) "Baiboly Malagasy (1865)" ["abbreviation"]=> string(6) "mg1865" ["lcsh"]=> string(15) "Bible .Malagasy" ["slug"]=> string(3) "101" } [66]=> object(stdClass)#1924 (7) { ["id"]=> int(47) ["language"]=> string(12) "Greek Modern" ["lang"]=> string(2) "el" ["translation"]=> string(12) "Greek Modern" ["abbreviation"]=> string(11) "moderngreek" ["lcsh"]=> string(28) "Bible. Greek (Modern Greek)." ["slug"]=> string(2) "47" } [67]=> object(stdClass)#1925 (7) { ["id"]=> int(48) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(2) "he" ["translation"]=> string(13) "Hebrew Modern" ["abbreviation"]=> string(12) "modernhebrew" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Hebrew" ["slug"]=> string(2) "48" } [68]=> object(stdClass)#1926 (7) { ["id"]=> int(102) ["language"]=> string(9) "Mongolian" ["lang"]=> string(2) "mn" ["translation"]=> string(28) "Mongolian King James Version" ["abbreviation"]=> string(6) "monkjv" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Mongolian" ["slug"]=> string(3) "102" } [69]=> object(stdClass)#1927 (7) { ["id"]=> int(103) ["language"]=> string(7) "Ndebele" ["lang"]=> string(2) "nd" ["translation"]=> string(13) "Ndebele Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["lcsh"]=> string(19) "Bible.North Ndebele" ["slug"]=> string(3) "103" } [70]=> object(stdClass)#1928 (7) { ["id"]=> int(104) ["language"]=> string(17) "Norwegian nynorsk" ["lang"]=> string(2) "nn" ["translation"]=> string(32) "Studentmållagsbibelen frå 1921" ["abbreviation"]=> string(6) "norsmb" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Norwegian." ["slug"]=> string(3) "104" } [71]=> object(stdClass)#1929 (7) { ["id"]=> int(49) ["language"]=> string(6) "Syriac" ["lang"]=> string(3) "syr" ["translation"]=> string(11) "Peshitta NT" ["abbreviation"]=> string(8) "peshitta" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Syriac" ["slug"]=> string(2) "49" } [72]=> object(stdClass)#1930 (7) { ["id"]=> int(105) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(33) "Old Public Domain Pohnpeian Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "pohnold" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Pohnpeian" ["slug"]=> string(3) "105" } [73]=> object(stdClass)#1931 (7) { ["id"]=> int(106) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(27) "Bible in Pohnpeian language" ["abbreviation"]=> string(9) "pohnpeian" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Pohnpeian." ["slug"]=> string(3) "106" } [74]=> object(stdClass)#1932 (7) { ["id"]=> int(107) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(28) "Polish Biblia Gdanska (1881)" ["abbreviation"]=> string(10) "polgdanska" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Polish." ["slug"]=> string(3) "107" } [75]=> object(stdClass)#1933 (7) { ["id"]=> int(108) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(21) "Updated Gdańsk Bible" ["abbreviation"]=> string(11) "polugdanska" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Polish" ["slug"]=> string(3) "108" } [76]=> object(stdClass)#1934 (7) { ["id"]=> int(50) ["language"]=> string(10) "Potawatomi" ["lang"]=> string(3) "pot" ["translation"]=> string(39) "Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)" ["abbreviation"]=> string(10) "potawatomi" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. N.T. Potowatomi." ["slug"]=> string(2) "50" } [77]=> object(stdClass)#1935 (7) { ["id"]=> int(51) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "51" } [78]=> object(stdClass)#1936 (7) { ["id"]=> int(52) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Pyha Raamattu (1992)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "52" } [79]=> object(stdClass)#1937 (7) { ["id"]=> int(53) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(21) "Riveduta Bible (1927)" ["abbreviation"]=> string(8) "riveduta" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "53" } [80]=> object(stdClass)#1938 (7) { ["id"]=> int(54) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(22) "Reina Valera NT (1858)" ["abbreviation"]=> string(6) "rv1858" ["lcsh"]=> string(23) "Bible.Spanish Castilian" ["slug"]=> string(2) "54" } [81]=> object(stdClass)#1939 (7) { ["id"]=> int(55) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(10) "Sahidic NT" ["abbreviation"]=> string(7) "sahidic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "55" } [82]=> object(stdClass)#1940 (7) { ["id"]=> int(56) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(17) "Schlachter (1951)" ["abbreviation"]=> string(10) "schlachter" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "56" } [83]=> object(stdClass)#1941 (7) { ["id"]=> int(109) ["language"]=> string(5) "Shona" ["lang"]=> string(2) "sn" ["translation"]=> string(11) "Shona Bible" ["abbreviation"]=> string(5) "shona" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Shona" ["slug"]=> string(3) "109" } [84]=> object(stdClass)#1942 (7) { ["id"]=> int(110) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(42) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski" ["abbreviation"]=> string(11) "srkdekavski" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "110" } [85]=> object(stdClass)#1943 (7) { ["id"]=> int(111) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(44) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski" ["abbreviation"]=> string(10) "srkdijekav" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "111" } [86]=> object(stdClass)#1944 (7) { ["id"]=> int(57) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(26) "Sagradas Escrituras (1569)" ["abbreviation"]=> string(3) "sse" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Spanish" ["slug"]=> string(2) "57" } [87]=> object(stdClass)#1945 (7) { ["id"]=> int(58) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(22) "Dutch Staten Vertaling" ["abbreviation"]=> string(15) "statenvertaling" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "58" } [88]=> object(stdClass)#1946 (7) { ["id"]=> int(93) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(135) "De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken" ["abbreviation"]=> string(16) "statenvertalinga" ["lcsh"]=> string(20) "Bible .Dutch Flemish" ["slug"]=> string(2) "93" } [89]=> object(stdClass)#1947 (7) { ["id"]=> int(59) ["language"]=> string(7) "Swahili" ["lang"]=> string(2) "sw" ["translation"]=> string(7) "Swahili" ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Swahili." ["slug"]=> string(2) "59" } [90]=> object(stdClass)#1948 (7) { ["id"]=> int(60) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(14) "Swedish (1917)" ["abbreviation"]=> string(7) "swedish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Swedish" ["slug"]=> string(2) "60" } [91]=> object(stdClass)#1949 (7) { ["id"]=> int(112) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1703)" ["abbreviation"]=> string(10) "swekarlxii" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "112" } [92]=> object(stdClass)#1950 (7) { ["id"]=> int(113) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1873)" ["abbreviation"]=> string(14) "swekarlxii1873" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "113" } [93]=> object(stdClass)#1951 (7) { ["id"]=> int(61) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(26) "Synodal Translation (1876)" ["abbreviation"]=> string(7) "synodal" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Russian" ["slug"]=> string(2) "61" } [94]=> object(stdClass)#1952 (7) { ["id"]=> int(62) ["language"]=> string(7) "Tagalog" ["lang"]=> string(2) "tl" ["translation"]=> string(24) "Ang Dating Biblia (1905)" ["abbreviation"]=> string(7) "tagalog" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Tagalog." ["slug"]=> string(2) "62" } [95]=> object(stdClass)#1953 (7) { ["id"]=> int(114) ["language"]=> string(6) "Tausug" ["lang"]=> string(3) "tsg" ["translation"]=> string(18) "Tausug Kitab Injil" ["abbreviation"]=> string(6) "tausug" ["lcsh"]=> string(11) "Bible..N.T." ["slug"]=> string(3) "114" } [96]=> object(stdClass)#1954 (7) { ["id"]=> int(63) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed" ["abbreviation"]=> string(14) "textusreceptus" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(2) "63" } [97]=> object(stdClass)#1955 (7) { ["id"]=> int(64) ["language"]=> string(4) "Thai" ["lang"]=> string(2) "th" ["translation"]=> string(13) "Thai from kjv" ["abbreviation"]=> string(4) "thai" ["lcsh"]=> string(10) "Bible.Thai" ["slug"]=> string(2) "64" } [98]=> object(stdClass)#1956 (7) { ["id"]=> int(65) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(21) "NT Tischendorf 8th Ed" ["abbreviation"]=> string(11) "tischendorf" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "65" } [99]=> object(stdClass)#1957 (7) { ["id"]=> int(115) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["translation"]=> string(22) "King Jems Pisin Baibel" ["abbreviation"]=> string(7) "tpikjpb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Tok Pisin" ["slug"]=> string(3) "115" } [100]=> object(stdClass)#1958 (7) { ["id"]=> int(116) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(39) "Turkish Easy-to-Read Translation (HADI)" ["abbreviation"]=> string(7) "turhadi" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(3) "116" } [101]=> object(stdClass)#1959 (7) { ["id"]=> int(66) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(7) "Turkish" ["abbreviation"]=> string(7) "turkish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(2) "66" } [102]=> object(stdClass)#1960 (7) { ["id"]=> int(67) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(33) "William Tyndale Bible (1525/1530)" ["abbreviation"]=> string(7) "tyndale" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "67" } [103]=> object(stdClass)#1961 (7) { ["id"]=> int(68) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(18) "NT (P Kulish 1871)" ["abbreviation"]=> string(8) "ukranian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. NT. Ukrainian." ["slug"]=> string(2) "68" } [104]=> object(stdClass)#1962 (7) { ["id"]=> int(117) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(78) "Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка." ["abbreviation"]=> string(10) "ukrogienko" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Ukrainian" ["slug"]=> string(3) "117" } [105]=> object(stdClass)#1963 (7) { ["id"]=> int(69) ["language"]=> string(3) "Uma" ["lang"]=> string(3) "ppk" ["translation"]=> string(6) "Uma NT" ["abbreviation"]=> string(3) "uma" ["lcsh"]=> string(11) "Bible. Uma." ["slug"]=> string(2) "69" } [106]=> object(stdClass)#1964 (7) { ["id"]=> int(70) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(19) "Reina Valera (1909)" ["abbreviation"]=> string(6) "valera" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Spanish." ["slug"]=> string(2) "70" } [107]=> object(stdClass)#1965 (7) { ["id"]=> int(71) ["language"]=> string(10) "Vietnamese" ["lang"]=> string(2) "vi" ["translation"]=> string(17) "Vietnamese (1934)" ["abbreviation"]=> string(10) "vietnamese" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. Vietnamese." ["slug"]=> string(2) "71" } [108]=> object(stdClass)#1966 (7) { ["id"]=> int(72) ["language"]=> string(5) "Latin" ["lang"]=> string(2) "la" ["translation"]=> string(18) "Vulgata Clementina" ["abbreviation"]=> string(7) "vulgate" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Latin" ["slug"]=> string(2) "72" } [109]=> object(stdClass)#1967 (7) { ["id"]=> int(73) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(15) "Webster's Bible" ["abbreviation"]=> string(2) "wb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "73" } [110]=> object(stdClass)#1968 (7) { ["id"]=> int(74) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "web" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "74" } [111]=> object(stdClass)#1969 (7) { ["id"]=> int(75) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed" ["abbreviation"]=> string(12) "westcotthort" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "75" } [112]=> object(stdClass)#1970 (7) { ["id"]=> int(76) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(10) "Western NT" ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Armenian." ["slug"]=> string(2) "76" } [113]=> object(stdClass)#1971 (7) { ["id"]=> int(77) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(11) "Weymouth NT" ["abbreviation"]=> string(8) "weymouth" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N. T. English." ["slug"]=> string(2) "77" } [114]=> object(stdClass)#1972 (7) { ["id"]=> int(78) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(3) "enm" ["translation"]=> string(28) "John Wycliffe Bible (c.1395)" ["abbreviation"]=> string(8) "wycliffe" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Old English (1100-1500)" ["slug"]=> string(2) "78" } [115]=> object(stdClass)#1973 (7) { ["id"]=> int(79) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "Young's Literal Translation" ["abbreviation"]=> string(3) "ylt" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "79" } [116]=> object(stdClass)#1974 (7) { ["id"]=> int(80) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Russian." ["slug"]=> string(2) "80" } } -
Translation
object(stdClass)#1861 (17) { ["distribution_abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["distribution_versification"]=> string(0) "" ["distribution_version"]=> string(5) "2.7.2" ["distribution_version_date"]=> string(10) "2013-08-20" ["distribution_lcsh"]=> string(16) "Bible. Chamorro." ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["sha"]=> string(40) "6b51caa125b55c46a84b73bac625201ff9f2ce1b" ["language"]=> string(8) "Chamorro" ["lang"]=> string(2) "ch" ["distribution_sourcetype"]=> string(3) "GBF" ["distribution_source"]=> string(24) "http://ChamorroBible.org" ["distribution_license"]=> string(33) "Copyrighted; Freely distributable" ["distribution_about"]=> string(3850) "Chamorro: Y Santa Biblia: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija (1908)\par The Chamorro language is the native and an official language of the US Territory of Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (in political union with the United States of America).\par\par Formally titled Chamorro and English Scriptures: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija, the 1908 Chamorro Bible is composed of six books in diglot format (Chamorro on the left page and English on the right page): San Mateo, San Marcos, San Lucas, San Juan, Y Checho Y Apostoles Sija, and Y Salmo Sija (Saint Matthew, Saint Mark, Saint Luke, Saint John, The Acts of the Apostles, and The Psalms). In 1908, about 1000 copies were printed by the American Bible Society. Outside of libraries, very few are known to exist (as of this writing, one).\par\par San Mateo, San Marcos, San Lucas, San Juan, Y Checho Y Apostoles Sija, and Y Salmo Sija were translated in the early 1900's by Francis Marion Price, missionary of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM), assisted by five currently unidentified Chamorros in Guam. According to Chamorro Scriptures for the Island of Guam (Bible Society Record, July 1908, Volume 53, Number 7, American Bible Society, New York, New York, USA), the "translations were made from the Westcott-Hort Greek Testament". Francis Marion Price and his wife Sarah Jane Price (maiden name, Freeborn) were Guam's first Protestant missionaries. Prior to their Guam assignment they worked in China and Truk (Chuuk), Caroline Islands.\par\par The 1908 Chamorro Bible is an important part of Chamorro history. Its background, surprising discovery, and reemergence are documented at http://ChamorroBible.org, the official home for the 2001-2002 Chamorro Bible Project. On January 28th, 2004, the Chamorro Bible was officially and publicly honored by I Mina'Bente Siete Na Liheslaturan Guåhan - The 27th Guam Legislature (http://ChamorroBible.org/chamorrobibleproject/the-27th-guam-legislature) with the presentation of three full legislative session (LS) resolutions: Resolution No. 87(LS), Resolution No. 88(LS), and Resolution No. 89(LS). They also acknowledge the translation team and others more recently involved with the 1908 Chamorro Bible. You can read the text of each resolution at http://ChamorroBible.org. The Internet site http://RleneLive.com is another important source of Chamorro Bible research documented in articles, photographs, and audio.\par\par As part of the CrossWire Bible Society's (http://CrossWire.org) SWORD distribution, the Chamorro Bible is again making history: It is the first time these Scriptures are part of a Bible study software package. The layout of each chapter or Psalm is similar to the PDF, RTF, and HTML formats, including, retaining the paragraph marks (¶) and the "Red Letter" markup (the words of Jesus Christ, Jesuscristo in Chamorro, are colored red). ChamorroBible.org holds the latest and official electronic texts, as well as the historic audio recordings of the 1908 Chamorro Bible.\par\par Jesuscristo says, "Aligao y tinigue sija sa y jinasonmiyo iya güiya nae inguaja y linâlâ na taejinecog; ya sija todo ufanmannae testimonio nu guajo", "Todo y ninasiña manaeyo, gui langet yan y tano. Fanjanao, ya fannaquilisyano todo y nasion sija, tagpange sija pot y naan y Tata, yan y Lajiña, yan y Espiritu Santo: Fanagüe sija, na ujaadaje todosija ni jutago jamyo; sa estagüe jugagaegueja guiya jamyo todo y jaane, asta y jinecog y tano. Amen." Juan 5:39; Mateo 28:18-20.\par\par Editor, ChamorroBible.org\par Thursday, February 19, 2004 ChST (Chamorro Standard Time)" ["distribution_history"]=> array(17) { ["distribution_history0"]=> array(2) { ["version"]=> string(13) "history_2.7.2" ["description"]=> string(24) "Encoding entry corrected" } ["distribution_history1"]=> array(2) { ["version"]=> string(13) "history_2.7.1" ["description"]=> string(37) "normalized History dates (2013-08-20)" } ["distribution_history2"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_2.7" ["description"]=> string(34) "Compressed the module (2006-10-25)" } ["distribution_history3"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_2.6" ["description"]=> string(107) "In Salmo 41:5 capitalize the first "y" ("y enemigujo jasangan" is now "Y enemigujo jasangan"). (2006-04-17)" } ["distribution_history4"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_2.5" ["description"]=> string(66) "In Salmo 150:1 replace "alaba gue" with "alaba güe". (2005-11-16)" } ["distribution_history5"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_2.4" ["description"]=> string(126) "In San Lucas 13:17 remove red Letter markup on "Mayute ya ti manasiña machule gui tase pot y minegae y güijan." (2005-08-03)" } ["distribution_history6"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_2.3" ["description"]=> string(109) "For San Juan 7:39, "sa si Jesus ti rumesibe y minalagña," comma (,) replaced with a period (.). (2005-07-25)" } ["distribution_history7"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_2.2" ["description"]=> string(59) "Red Letter markup removed for San Lucas 13:17. (2005-07-13)" } ["distribution_history8"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_2.1" ["description"]=> string(110) "For Y Checho Y Apostoles Sija 26:29, "Ya si Pablo ilegña," comma (,) replaced with a period (.). (2005-06-05)" } ["distribution_history9"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_2.0" ["description"]=> string(98) "For San Juan 12:34, "Na y Lajin taotao nesesita umajatsa?" removed red-letter markup. (2005-04-05)" } ["distribution_history10"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.9" ["description"]=> string(59) "For San Mateo 4:4, red-letter "Matugue esta:". (2005-02-15)" } ["distribution_history11"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.8" ["description"]=> string(79) "For San Marcos 1:17, red-letter these two words "Maela dalalagyo". (2005-02-10)" } ["distribution_history12"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.7" ["description"]=> string(100) "For San Juan 10:11, typo in the first word - removed the accent mark in the word Guajo. (2004-06-25)" } ["distribution_history13"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.6" ["description"]=> string(101) "For San Mateo 17:11, capitalization and punctuation correction; added Red Letter markup. (2004-03-11)" } ["distribution_history14"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.5" ["description"]=> string(51) "Typo fixed in the "About" entry below. (2004-02-28)" } ["distribution_history15"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.4" ["description"]=> string(158) "Red Letter markup corrected/updated for New Testament books, "San Mateo", "San Marcos", "San Lucas", "San Juan", and "Y Checho Y Apostoles Sija". (2004-02-23)" } ["distribution_history16"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.0" ["description"]=> string(175) "The 1908 Chamorro Bible introduced as a module for CrossWire Bible Society's "The SWORD Project". This is an important date in the 1908 Chamorro Bible's history. (2004-02-19)" } } ["translation"]=> string(21) "(Psalms Gospels Acts)" ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["direction"]=> string(3) "LTR" } -
Books
array(6) { [0]=> object(stdClass)#1528 (5) { ["id"]=> int(1991) ["name"]=> string(6) "Salmos" ["nr"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["slug"]=> string(4) "1991" } [1]=> object(stdClass)#1542 (5) { ["id"]=> int(1992) ["name"]=> string(5) "Mateo" ["nr"]=> int(40) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["slug"]=> string(4) "1992" } [2]=> object(stdClass)#1566 (5) { ["id"]=> int(1993) ["name"]=> string(6) "Marcos" ["nr"]=> int(41) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["slug"]=> string(4) "1993" } [3]=> object(stdClass)#1527 (5) { ["id"]=> int(1994) ["name"]=> string(5) "Lucas" ["nr"]=> int(42) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["slug"]=> string(4) "1994" } [4]=> object(stdClass)#1553 (5) { ["id"]=> int(1995) ["name"]=> string(4) "Juan" ["nr"]=> int(43) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["slug"]=> string(4) "1995" } [5]=> object(stdClass)#1573 (5) { ["id"]=> int(1996) ["name"]=> string(6) "Hechos" ["nr"]=> int(44) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["slug"]=> string(4) "1996" } } -
Chapters
array(24) { [0]=> object(stdClass)#1743 (6) { ["id"]=> int(10000) ["name"]=> string(7) "Lucas 1" ["chapter"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10000" } [1]=> object(stdClass)#1669 (6) { ["id"]=> int(10001) ["name"]=> string(7) "Lucas 2" ["chapter"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10001" } [2]=> object(stdClass)#1742 (6) { ["id"]=> int(10002) ["name"]=> string(7) "Lucas 3" ["chapter"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10002" } [3]=> object(stdClass)#1741 (6) { ["id"]=> int(10003) ["name"]=> string(7) "Lucas 4" ["chapter"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10003" } [4]=> object(stdClass)#1740 (6) { ["id"]=> int(10004) ["name"]=> string(7) "Lucas 5" ["chapter"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10004" } [5]=> object(stdClass)#1670 (6) { ["id"]=> int(10005) ["name"]=> string(7) "Lucas 6" ["chapter"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10005" } [6]=> object(stdClass)#1744 (6) { ["id"]=> int(10006) ["name"]=> string(7) "Lucas 7" ["chapter"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10006" } [7]=> object(stdClass)#1745 (6) { ["id"]=> int(10007) ["name"]=> string(7) "Lucas 8" ["chapter"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10007" } [8]=> object(stdClass)#1746 (6) { ["id"]=> int(10008) ["name"]=> string(7) "Lucas 9" ["chapter"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10008" } [9]=> object(stdClass)#1747 (6) { ["id"]=> int(10009) ["name"]=> string(8) "Lucas 10" ["chapter"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10009" } [10]=> object(stdClass)#1748 (6) { ["id"]=> int(10010) ["name"]=> string(8) "Lucas 11" ["chapter"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10010" } [11]=> object(stdClass)#1749 (6) { ["id"]=> int(10011) ["name"]=> string(8) "Lucas 12" ["chapter"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10011" } [12]=> object(stdClass)#1750 (6) { ["id"]=> int(10012) ["name"]=> string(8) "Lucas 13" ["chapter"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10012" } [13]=> object(stdClass)#1751 (6) { ["id"]=> int(10013) ["name"]=> string(8) "Lucas 14" ["chapter"]=> int(14) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10013" } [14]=> object(stdClass)#1752 (6) { ["id"]=> int(10014) ["name"]=> string(8) "Lucas 15" ["chapter"]=> int(15) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10014" } [15]=> object(stdClass)#1753 (6) { ["id"]=> int(10015) ["name"]=> string(8) "Lucas 16" ["chapter"]=> int(16) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10015" } [16]=> object(stdClass)#1754 (6) { ["id"]=> int(10016) ["name"]=> string(8) "Lucas 17" ["chapter"]=> int(17) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10016" } [17]=> object(stdClass)#1755 (6) { ["id"]=> int(10017) ["name"]=> string(8) "Lucas 18" ["chapter"]=> int(18) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10017" } [18]=> object(stdClass)#1756 (6) { ["id"]=> int(10018) ["name"]=> string(8) "Lucas 19" ["chapter"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10018" } [19]=> object(stdClass)#1757 (6) { ["id"]=> int(10019) ["name"]=> string(8) "Lucas 20" ["chapter"]=> int(20) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10019" } [20]=> object(stdClass)#1758 (6) { ["id"]=> int(10020) ["name"]=> string(8) "Lucas 21" ["chapter"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10020" } [21]=> object(stdClass)#1759 (6) { ["id"]=> int(10021) ["name"]=> string(8) "Lucas 22" ["chapter"]=> int(22) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10021" } [22]=> object(stdClass)#1760 (6) { ["id"]=> int(10022) ["name"]=> string(8) "Lucas 23" ["chapter"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10022" } [23]=> object(stdClass)#1761 (6) { ["id"]=> int(10023) ["name"]=> string(8) "Lucas 24" ["chapter"]=> int(24) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["book_name"]=> string(5) "Lucas" ["slug"]=> string(5) "10023" } } -
Next Chapter
object(stdClass)#1054 (4) { ["id"]=> int(10022) ["chapter"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["name"]=> string(5) "Lucas" } -
Previous Chapter
object(stdClass)#1739 (4) { ["id"]=> int(10020) ["chapter"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["name"]=> string(5) "Lucas" } -
Params
object(Joomla\Registry\Registry)#775 (3) { ["data":protected]=> object(stdClass)#733 (119) { ["check_in"]=> string(6) "-1 day" ["save_history"]=> string(1) "1" ["history_limit"]=> int(10) ["default_translation"]=> string(3) "kjv" ["gitea_token"]=> NULL ["show_install_button"]=> string(1) "1" ["show_getbible_logo"]=> string(1) "1" ["show_getbible_link"]=> string(1) "1" ["show_hash_validation"]=> string(1) "1" ["show_api_link"]=> string(1) "1" ["autorName"]=> string(23) "Llewellyn van der Merwe" ["autorEmail"]=> string(13) "[email protected]" ["titleContributor1"]=> string(7) "Modules" ["nameContributor1"]=> string(9) "CrossWire" ["emailContributor1"]=> string(27) "[email protected]" ["linkContributor1"]=> string(27) "https://wiki.crosswire.org/" ["useContributor1"]=> string(1) "2" ["showContributor1"]=> string(1) "3" ["add_jquery_framework"]=> string(1) "1" ["uikit_load"]=> string(1) "1" ["uikit_min"]=> string(0) "" ["activate_search"]=> string(1) "1" ["search_found_color"]=> string(7) "#4747ff" ["table_selection_color"]=> string(7) "#dfdfdf" ["search_words"]=> string(1) "1" ["search_match"]=> string(1) "2" ["search_case"]=> string(1) "1" ["bottom_search_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_search_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_search_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_notes"]=> string(1) "1" ["activate_tags"]=> string(1) "1" ["allow_untagging"]=> string(1) "0" ["bottom_tag_position"]=> object(stdClass)#730 (1) { ["bottom_tag_position0"]=> object(stdClass)#778 (3) { ["position"]=> string(14) "dailyscripture" ["separator"]=> string(3) "div" ["class"]=> string(12) "uk-width-1-1" } } ["show_bottom_tag_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_tag_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_sharing"]=> string(1) "1" ["verse_layout_share"]=> string(1) "1" ["verse_number_share"]=> string(1) "1" ["local_link_share"]=> string(1) "1" ["text_reference_share"]=> string(1) "3" ["type_translation_share"]=> string(1) "2" ["default_format_share"]=> string(1) "1" ["app_menu"]=> int(162682) ["verse_selected_color"]=> string(7) "#4747ff" ["show_header"]=> string(1) "1" ["verse_per_line"]=> string(1) "1" ["show_top_menu"]=> string(1) "1" ["top_menu_type"]=> string(1) "1" ["show_bottom_menu"]=> string(1) "0" ["bottom_menu_type"]=> string(1) "2" ["previous_next_navigation"]=> string(1) "1" ["set_custom_tabs"]=> string(1) "0" ["custom_tabs"]=> array(0) { } ["set_default_tab_names"]=> string(1) "0" ["custom_icons"]=> string(1) "0" ["show_scripture_tab_text"]=> string(1) "1" ["scripture_tab"]=> string(0) "" ["show_scripture_icon"]=> string(1) "1" ["scripture_icon"]=> string(0) "" ["show_scripture_card"]=> string(1) "0" ["scripture_card_style"]=> string(7) "default" ["show_books_tab_text"]=> string(1) "1" ["books_tab"]=> string(0) "" ["show_books_icon"]=> string(1) "1" ["books_icon"]=> string(0) "" ["show_books_card"]=> string(1) "0" ["books_card_style"]=> string(7) "default" ["show_chapters_tab_text"]=> string(1) "1" ["chapters_tab"]=> string(0) "" ["show_chapters_icon"]=> string(1) "1" ["chapters_icon"]=> string(0) "" ["show_chapters_card"]=> string(1) "0" ["chapters_card_style"]=> string(7) "default" ["show_translations_tab_text"]=> string(1) "0" ["translations_tab"]=> string(0) "" ["show_translations_icon"]=> string(1) "1" ["translations_icon"]=> string(0) "" ["show_translations_card"]=> string(1) "0" ["translations_card_style"]=> string(7) "default" ["show_settings"]=> string(1) "1" ["show_settings_tab_text"]=> string(1) "0" ["settings_tab"]=> string(0) "" ["show_settings_icon"]=> string(1) "1" ["settings_icon"]=> string(0) "" ["show_settings_card"]=> string(1) "0" ["settings_card_style"]=> string(7) "default" ["show_details"]=> string(1) "1" ["show_details_tab_text"]=> string(1) "0" ["details_tab"]=> string(0) "" ["show_details_icon"]=> string(1) "1" ["details_icon"]=> string(0) "" ["show_details_card"]=> string(1) "0" ["details_card_style"]=> string(7) "default" ["bottom_app_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_app_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_app_position_card_style"]=> string(7) "default" ["debug"]=> string(1) "1" ["enable_open_ai"]=> string(1) "1" ["openai_model"]=> string(5) "gpt-4" ["openai_token"]=> NULL ["enable_open_ai_org"]=> string(1) "0" ["openai_org_token"]=> string(6) "secret" ["openai_max_tokens"]=> string(3) "300" ["openai_temperature"]=> string(1) "1" ["openai_top_p"]=> string(1) "1" ["openai_n"]=> string(1) "1" ["openai_presence_penalty"]=> string(1) "0" ["openai_frequency_penalty"]=> string(1) "0" ["bottom_ai_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_ai_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_ai_position_card_style"]=> string(7) "default" ["show_page_heading"]=> string(1) "0" ["menu_text"]=> int(1) ["menu_show"]=> int(1) ["page_title"]=> string(3) "App" ["page_description"]=> string(65) "Joomla! - the dynamic portal engine and content management system" ["page_rights"]=> NULL ["robots"]=> NULL } ["initialized":protected]=> bool(true) ["separator":protected]=> string(1) "." } -
Tab Name Placeholders
array(13) { ["[translations]"]=> string(12) "Translations" ["[books]"]=> string(5) "Books" ["[chapters]"]=> string(8) "Chapters" ["[details]"]=> string(7) "Details" ["[settings]"]=> string(8) "Settings" ["[translation]"]=> string(21) "(Psalms Gospels Acts)" ["[abbreviation]"]=> string(8) "chamorro" ["[lang]"]=> string(2) "ch" ["[language]"]=> string(8) "Chamorro" ["[book_nr]"]=> int(42) ["[book_name]"]=> string(5) "Lucas" ["[chapter]"]=> int(22) ["[name]"]=> string(8) "Lucas 22" } -
Notes
array(2) { [0]=> object(stdClass)#1771 (6) { ["id"]=> int(262) ["verse"]=> int(61) ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["note"]=> string(21) "Jesus knew the future" ["slug"]=> string(3) "262" } [1]=> object(stdClass)#1773 (6) { ["id"]=> int(521) ["verse"]=> int(20) ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["note"]=> string(62) "Jesus gave us (his disciples) the ordinance of Holy Communion." ["slug"]=> string(3) "521" } } -
Tags
array(59) { [0]=> object(stdClass)#1801 (6) { ["id"]=> int(1) ["name"]=> string(8) "Adultery" ["description"]=> string(41) "Understanding unfaithfulness in marriage." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "1" ["url"]=> string(129) "/tag/chamorro/a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649/Adultery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [1]=> object(stdClass)#1770 (6) { ["id"]=> int(2) ["name"]=> string(22) "Authority of the Bible" ["description"]=> string(45) "Exploring reasons for believing in the Bible." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "2" ["url"]=> string(143) "/tag/chamorro/b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649/Authority+of+the+Bible?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [2]=> object(stdClass)#1802 (6) { ["id"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Baptism" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5" ["slug"]=> string(1) "3" ["url"]=> string(128) "/tag/chamorro/8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5/Baptism?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [3]=> object(stdClass)#1738 (6) { ["id"]=> int(4) ["name"]=> string(13) "Biblical Love" ["description"]=> string(46) "Understanding the biblical definition of love." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(1) "4" ["url"]=> string(134) "/tag/chamorro/6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Biblical+Love?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [4]=> object(stdClass)#1789 (6) { ["id"]=> int(5) ["name"]=> string(18) "Blessings & Curses" ["description"]=> string(46) "Exploring the concept of blessings and curses." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(1) "5" ["url"]=> string(138) "/tag/chamorro/17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1/Blessings++Curses?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [5]=> object(stdClass)#1800 (6) { ["id"]=> int(6) ["name"]=> string(18) "Christian Clothing" ["description"]=> string(42) "Guidance on modesty and decency in attire." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(1) "6" ["url"]=> string(139) "/tag/chamorro/04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Christian+Clothing?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [6]=> object(stdClass)#1799 (6) { ["id"]=> int(7) ["name"]=> string(17) "Christian Offices" ["description"]=> string(60) "Roles and positions held within the structure of the church." ["guid"]=> string(36) "54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843" ["slug"]=> string(1) "7" ["url"]=> string(138) "/tag/chamorro/54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843/Christian+Offices?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [7]=> object(stdClass)#1823 (6) { ["id"]=> int(8) ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(1) "8" ["url"]=> string(130) "/tag/chamorro/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [8]=> object(stdClass)#1778 (6) { ["id"]=> int(9) ["name"]=> string(20) "Conditional Security" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2" ["slug"]=> string(1) "9" ["url"]=> string(141) "/tag/chamorro/3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2/Conditional+Security?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [9]=> object(stdClass)#1822 (6) { ["id"]=> int(10) ["name"]=> string(6) "Dating" ["description"]=> string(57) "The correct understanding of relationships and courtship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85" ["slug"]=> string(2) "10" ["url"]=> string(127) "/tag/chamorro/755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85/Dating?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [10]=> object(stdClass)#1821 (6) { ["id"]=> int(11) ["name"]=> string(16) "Dietary Guidance" ["description"]=> string(37) "Exploring dietary rules and guidance." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "11" ["url"]=> string(137) "/tag/chamorro/755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Dietary+Guidance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [11]=> object(stdClass)#1820 (6) { ["id"]=> int(12) ["name"]=> string(10) "Discipline" ["description"]=> string(39) "Understanding chastening or discipline." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "12" ["url"]=> string(131) "/tag/chamorro/e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Discipline?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [12]=> object(stdClass)#1819 (6) { ["id"]=> int(13) ["name"]=> string(9) "Education" ["description"]=> string(24) "Exploring homeschooling." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "13" ["url"]=> string(130) "/tag/chamorro/f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Education?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [13]=> object(stdClass)#1818 (6) { ["id"]=> int(14) ["name"]=> string(16) "Effective Prayer" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "14" ["url"]=> string(137) "/tag/chamorro/5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/Effective+Prayer?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [14]=> object(stdClass)#1817 (6) { ["id"]=> int(15) ["name"]=> string(15) "Family Planning" ["description"]=> string(51) "Exploring family size from a Christian perspective." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "15" ["url"]=> string(136) "/tag/chamorro/c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3/Family+Planning?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [15]=> object(stdClass)#1816 (6) { ["id"]=> int(16) ["name"]=> string(9) "First Day" ["description"]=> string(54) "Exploring the observance of Sabbath or Sunday worship." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "16" ["url"]=> string(130) "/tag/chamorro/d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1/First+Day?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [16]=> object(stdClass)#1815 (6) { ["id"]=> int(17) ["name"]=> string(8) "Flattery" ["description"]=> string(59) "Exploring the implications of insincere praise or flattery." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "17" ["url"]=> string(129) "/tag/chamorro/39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19/Flattery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [17]=> object(stdClass)#1814 (6) { ["id"]=> int(18) ["name"]=> string(9) "Free Will" ["description"]=> string(36) "Exploring the doctrine of free will." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "18" ["url"]=> string(130) "/tag/chamorro/39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1/Free+Will?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [18]=> object(stdClass)#1813 (6) { ["id"]=> int(19) ["name"]=> string(15) "God's Judgement" ["description"]=> string(51) "Understanding God's righteous judgment against sin." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "19" ["url"]=> string(135) "/tag/chamorro/5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1/Gods+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [19]=> object(stdClass)#1812 (6) { ["id"]=> int(20) ["name"]=> string(5) "Grace" ["description"]=> string(43) "The unmerited favour and love given by God." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "20" ["url"]=> string(126) "/tag/chamorro/e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7/Grace?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [20]=> object(stdClass)#1811 (6) { ["id"]=> int(21) ["name"]=> string(11) "Home Church" ["description"]=> string(52) "Exploring the concept of church gatherings in homes." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0" ["slug"]=> string(2) "21" ["url"]=> string(132) "/tag/chamorro/c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0/Home+Church?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [21]=> object(stdClass)#1810 (6) { ["id"]=> int(22) ["name"]=> string(12) "Immutability" ["description"]=> string(56) "Reflecting on God's immutability, His unchanging nature." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "22" ["url"]=> string(133) "/tag/chamorro/44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19/Immutability?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [22]=> object(stdClass)#1809 (6) { ["id"]=> int(23) ["name"]=> string(20) "Jesus Christ's Deity" ["description"]=> string(44) "Exploring the divine nature of Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0" ["slug"]=> string(2) "23" ["url"]=> string(140) "/tag/chamorro/1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0/Jesus+Christs+Deity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [23]=> object(stdClass)#1808 (6) { ["id"]=> int(24) ["name"]=> string(23) "Jesus Christ's Humanity" ["description"]=> string(58) "Exploring the reality that Jesus Christ came in the flesh." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "24" ["url"]=> string(143) "/tag/chamorro/e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Jesus+Christs+Humanity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [24]=> object(stdClass)#1656 (6) { ["id"]=> int(25) ["name"]=> string(10) "Leadership" ["description"]=> string(42) "Exploring the biblical view of leadership." ["guid"]=> string(36) "6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "25" ["url"]=> string(131) "/tag/chamorro/6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Leadership?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [25]=> object(stdClass)#1779 (6) { ["id"]=> int(27) ["name"]=> string(9) "Longevity" ["description"]=> string(37) "Exploring what gives one a long life." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "27" ["url"]=> string(130) "/tag/chamorro/17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Longevity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [26]=> object(stdClass)#1780 (6) { ["id"]=> int(28) ["name"]=> string(10) "Man's Role" ["description"]=> string(48) "Exploring the roles and responsibilities of men." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "28" ["url"]=> string(130) "/tag/chamorro/c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Mans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [27]=> object(stdClass)#1781 (6) { ["id"]=> int(29) ["name"]=> string(8) "Marriage" ["description"]=> string(51) "Beliefs and teachings on the sacrament of marriage." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c" ["slug"]=> string(2) "29" ["url"]=> string(129) "/tag/chamorro/b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c/Marriage?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [28]=> object(stdClass)#1784 (6) { ["id"]=> int(30) ["name"]=> string(17) "Music's Influence" ["description"]=> string(61) "Understanding the destructive and harmful influence of music." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "30" ["url"]=> string(137) "/tag/chamorro/44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1/Musics+Influence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [29]=> object(stdClass)#1787 (6) { ["id"]=> int(31) ["name"]=> string(13) "No Fellowship" ["description"]=> string(50) "The correct motive to avoid company or fellowship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "31" ["url"]=> string(134) "/tag/chamorro/755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+Fellowship?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [30]=> object(stdClass)#1788 (6) { ["id"]=> int(32) ["name"]=> string(14) "No One is Good" ["description"]=> string(32) "Understanding biblical goodness." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "32" ["url"]=> string(135) "/tag/chamorro/6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+One+is+Good?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [31]=> object(stdClass)#1769 (6) { ["id"]=> int(33) ["name"]=> string(13) "Nonresistance" ["description"]=> string(42) "Exploring the concept of loving your enemy" ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "33" ["url"]=> string(134) "/tag/chamorro/289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1/Nonresistance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [32]=> object(stdClass)#1768 (6) { ["id"]=> int(34) ["name"]=> string(17) "Not Under the Law" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "34" ["url"]=> string(138) "/tag/chamorro/17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19/Not+Under+the+Law?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [33]=> object(stdClass)#1763 (6) { ["id"]=> int(35) ["name"]=> string(23) "Obey God's Commandments" ["description"]=> string(37) "The importance of obeying God's laws." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "35" ["url"]=> string(143) "/tag/chamorro/d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Obey+Gods+Commandments?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [34]=> object(stdClass)#1764 (6) { ["id"]=> int(36) ["name"]=> string(20) "Obey Government Laws" ["description"]=> string(35) "The duty to follow government laws." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(2) "36" ["url"]=> string(141) "/tag/chamorro/755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Obey+Government+Laws?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [35]=> object(stdClass)#1767 (6) { ["id"]=> int(37) ["name"]=> string(11) "Omnipotence" ["description"]=> string(57) "Grasping the omnipotence, the all-powerful nature of God." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "37" ["url"]=> string(132) "/tag/chamorro/289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Omnipotence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [36]=> object(stdClass)#1776 (6) { ["id"]=> int(38) ["name"]=> string(12) "Omnipresence" ["description"]=> string(92) "Acknowledging that God observes all, nothing is hidden from Him and His presence everywhere." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19" ["slug"]=> string(2) "38" ["url"]=> string(133) "/tag/chamorro/17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19/Omnipresence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [37]=> object(stdClass)#1777 (6) { ["id"]=> int(39) ["name"]=> string(11) "Omniscience" ["description"]=> string(56) "Understanding God's omniscience, His all-knowing nature." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c" ["slug"]=> string(2) "39" ["url"]=> string(132) "/tag/chamorro/04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c/Omniscience?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [38]=> object(stdClass)#1824 (6) { ["id"]=> int(40) ["name"]=> string(12) "Orderly Home" ["description"]=> string(62) "Understanding God's intended structure and order for the home." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "40" ["url"]=> string(133) "/tag/chamorro/289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1/Orderly+Home?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [39]=> object(stdClass)#1825 (6) { ["id"]=> int(41) ["name"]=> string(20) "Prince of this World" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "41" ["url"]=> string(141) "/tag/chamorro/a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3/Prince+of+this+World?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [40]=> object(stdClass)#1826 (6) { ["id"]=> int(42) ["name"]=> string(10) "Providence" ["description"]=> string(44) "Exploring the doctrine of divine providence." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "42" ["url"]=> string(131) "/tag/chamorro/f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1/Providence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [41]=> object(stdClass)#1827 (6) { ["id"]=> int(43) ["name"]=> string(20) "Renewing of the Mind" ["description"]=> string(38) "The process of adopting a new mindset." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "43" ["url"]=> string(141) "/tag/chamorro/a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Renewing+of+the+Mind?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [42]=> object(stdClass)#1828 (6) { ["id"]=> int(44) ["name"]=> string(10) "Repentance" ["description"]=> string(41) "The call for repentance as a key message." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "44" ["url"]=> string(131) "/tag/chamorro/44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Repentance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [43]=> object(stdClass)#1829 (6) { ["id"]=> int(45) ["name"]=> string(14) "Saved by Faith" ["description"]=> string(51) "Salvation through belief and trust in Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19" ["slug"]=> string(2) "45" ["url"]=> string(135) "/tag/chamorro/41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19/Saved+by+Faith?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [44]=> object(stdClass)#1830 (6) { ["id"]=> int(46) ["name"]=> string(6) "Sodomy" ["description"]=> string(52) "Exploring the biblical perspective on homosexuality." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "46" ["url"]=> string(127) "/tag/chamorro/d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3/Sodomy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [45]=> object(stdClass)#1831 (6) { ["id"]=> int(47) ["name"]=> string(19) "Spirit of Prophecy" ["description"]=> string(42) "Exploring the prophecies concerning Jesus." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "47" ["url"]=> string(140) "/tag/chamorro/289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19/Spirit+of++Prophecy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [46]=> object(stdClass)#1832 (6) { ["id"]=> int(48) ["name"]=> string(15) "Spiritual Gifts" ["description"]=> string(57) "Spiritual gifts as recognized and utilized in the church." ["guid"]=> string(36) "6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3" ["slug"]=> string(2) "48" ["url"]=> string(136) "/tag/chamorro/6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3/Spiritual+Gifts?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [47]=> object(stdClass)#1833 (6) { ["id"]=> int(49) ["name"]=> string(19) "Spiritual Judgement" ["description"]=> string(36) "Exploring judgement and discernment." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "49" ["url"]=> string(140) "/tag/chamorro/8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Spiritual+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [48]=> object(stdClass)#1834 (6) { ["id"]=> int(50) ["name"]=> string(17) "Spiritual Rebirth" ["description"]=> string(43) "Exploring the concept of spiritual rebirth." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(2) "50" ["url"]=> string(138) "/tag/chamorro/8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649/Spiritual+Rebirth?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [49]=> object(stdClass)#1835 (6) { ["id"]=> int(51) ["name"]=> string(10) "Temptation" ["description"]=> string(58) "Understanding temptation and strategies for overcoming it." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "51" ["url"]=> string(131) "/tag/chamorro/04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Temptation?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [50]=> object(stdClass)#1655 (6) { ["id"]=> int(26) ["name"]=> string(12) "What is Life" ["description"]=> string(30) "Exploring the essence of life." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "26" ["url"]=> string(133) "/tag/chamorro/04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1/What+is+Life?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [51]=> object(stdClass)#1836 (6) { ["id"]=> int(52) ["name"]=> string(5) "Wine " ["description"]=> string(26) "Exploring the use of wine." ["guid"]=> string(36) "9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "52" ["url"]=> string(126) "/tag/chamorro/9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f/Wine+?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [52]=> object(stdClass)#1837 (6) { ["id"]=> int(53) ["name"]=> string(12) "Wisdom Cause" ["description"]=> string(42) "Exploring what leads to or fosters wisdom." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "53" ["url"]=> string(133) "/tag/chamorro/f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Wisdom+Cause?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [53]=> object(stdClass)#1838 (6) { ["id"]=> int(54) ["name"]=> string(12) "Wisdom Fruit" ["description"]=> string(47) "Understanding the outcomes or fruits of wisdom." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "54" ["url"]=> string(133) "/tag/chamorro/d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Wisdom+Fruit?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [54]=> object(stdClass)#1839 (6) { ["id"]=> int(55) ["name"]=> string(13) "Wisdom Origin" ["description"]=> string(42) "Exploring the origin and source of wisdom." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "55" ["url"]=> string(134) "/tag/chamorro/c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Wisdom+Origin?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [55]=> object(stdClass)#1840 (6) { ["id"]=> int(56) ["name"]=> string(12) "Wisdom Value" ["description"]=> string(49) "Understanding the importance and worth of wisdom." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "56" ["url"]=> string(133) "/tag/chamorro/e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Wisdom+Value?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [56]=> object(stdClass)#1841 (6) { ["id"]=> int(57) ["name"]=> string(12) "Woman's Role" ["description"]=> string(50) "Exploring the roles and responsibilities of women." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "57" ["url"]=> string(132) "/tag/chamorro/b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3/Womans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [57]=> object(stdClass)#1842 (6) { ["id"]=> int(58) ["name"]=> string(11) "Word of God" ["description"]=> string(28) "Exploring God's spoken word." ["guid"]=> string(36) "20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41" ["slug"]=> string(2) "58" ["url"]=> string(132) "/tag/chamorro/20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41/Word+of+God?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [58]=> object(stdClass)#1843 (6) { ["id"]=> int(59) ["name"]=> string(14) "Worldly Wisdom" ["description"]=> string(40) "Exploring the concept of worldly wisdom." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "59" ["url"]=> string(135) "/tag/chamorro/b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Worldly+Wisdom?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } } -
Tagged Verses
array(8) { [0]=> object(stdClass)#1804 (10) { ["id"]=> int(528) ["verse"]=> int(61) ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["guid"]=> string(36) "b4c7a9e0-6787-4434-8315-dd137a4d8a64" ["name"]=> string(20) "Jesus Christ's Deity" ["description"]=> string(44) "Exploring the divine nature of Jesus Christ." ["tag"]=> string(36) "1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0" ["slug"]=> string(3) "528" ["url"]=> string(140) "/tag/chamorro/1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0/Jesus+Christs+Deity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [1]=> object(stdClass)#1774 (10) { ["id"]=> int(529) ["verse"]=> int(16) ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["guid"]=> string(36) "232ae1d6-660c-40e9-9834-39dcd0410f21" ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["tag"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(3) "529" ["url"]=> string(130) "/tag/chamorro/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [2]=> object(stdClass)#1805 (10) { ["id"]=> int(530) ["verse"]=> int(17) ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["guid"]=> string(36) "6d25fb99-94d1-457e-bb5a-6163e5d791f3" ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["tag"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(3) "530" ["url"]=> string(130) "/tag/chamorro/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [3]=> object(stdClass)#1762 (10) { ["id"]=> int(531) ["verse"]=> int(18) ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["guid"]=> string(36) "a0d6def8-c559-4482-ba99-1932cd0e7699" ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["tag"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(3) "531" ["url"]=> string(130) "/tag/chamorro/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [4]=> object(stdClass)#1775 (10) { ["id"]=> int(532) ["verse"]=> int(19) ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["guid"]=> string(36) "3b03a532-62ed-4622-bca7-9901e92d2c93" ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["tag"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(3) "532" ["url"]=> string(130) "/tag/chamorro/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [5]=> object(stdClass)#1571 (10) { ["id"]=> int(533) ["verse"]=> int(20) ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["guid"]=> string(36) "172886d8-e7da-425e-b2de-70d209988f09" ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["tag"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(3) "533" ["url"]=> string(130) "/tag/chamorro/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [6]=> object(stdClass)#1052 (10) { ["id"]=> int(1044) ["verse"]=> int(40) ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["guid"]=> string(36) "eca0b2eb-b2e3-404b-bf8d-fb17fccf1d1a" ["name"]=> string(10) "Temptation" ["description"]=> string(58) "Understanding temptation and strategies for overcoming it." ["tag"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(4) "1044" ["url"]=> string(131) "/tag/chamorro/04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Temptation?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } [7]=> object(stdClass)#1299 (10) { ["id"]=> int(1045) ["verse"]=> int(46) ["book_nr"]=> int(42) ["chapter"]=> int(22) ["guid"]=> string(36) "a5b12e3d-ff0e-4396-a95a-3edd19a6f4fe" ["name"]=> string(10) "Temptation" ["description"]=> string(58) "Understanding temptation and strategies for overcoming it." ["tag"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(4) "1045" ["url"]=> string(131) "/tag/chamorro/04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Temptation?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9jaGFtb3Jyby9MdWNhcy8yMg==" } } -
Prompts
array(2) { [0]=> object(stdClass)#1860 (5) { ["id"]=> int(1) ["integration"]=> int(1) ["name"]=> string(6) "Define" ["guid"]=> string(36) "9d941477-df34-4e40-a9c6-840b3e0d29e3" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1862 (5) { ["id"]=> int(2) ["integration"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Related" ["guid"]=> string(36) "e28ba1d5-5669-4c93-ae19-b340ee67902f" ["slug"]=> string(1) "2" } }
We currently have 2174 verses stored in the database for this particular translation.