-
Toinen Mooseksen kirja 12
- 1 Ja Herra puhui Moosekselle ja Aaronille Egyptin maassa sanoen:
- 2 "Tämä kuukausi olkoon teillä kuukausista ensimmäinen; siitä alottakaa vuoden kuukaudet.
- 3 Puhukaa koko Israelin kansalle ja sanokaa: Tämän kuun kymmenentenä päivänä ottakoon kukin perheenisäntä itsellensä karitsan, yhden karitsan joka perhekuntaa kohti.
- 4 Mutta jos perhe on liian pieni koko karitsaa syömään, niin ottakoon lähimmän naapurinsa kanssa yhteisen karitsan, henkilöluvun mukaan. Karitsaa kohti laskekaa niin monta, että voivat sen syödä.
- 5 Ja karitsanne olkoon virheetön, vuoden vanha urospuoli; lampaista tai vuohista se ottakaa.
- 6 Ja pitäkää se tallella neljänteentoista päivään tätä kuuta; silloin Israelin koko seurakunta teurastakoon sen iltahämärässä.
- 7 Ja he ottakoot sen verta ja sivelkööt sillä molemmat pihtipielet ja ovenpäällisen niissä taloissa, joissa he sitä syövät.
- 8 Ja he syökööt lihan samana yönä; tulessa paistettuna, happamattoman leivän ja katkerain yrttien kanssa he sen syökööt.
- 9 Älkää syökö siitä mitään raakana tai vedessä keitettynä, vaan tulessa paistettuna päineen, jalkoineen ja sisälmyksineen.
- 10 Älkääkä jättäkö siitä mitään huomenaamuksi; mutta jos jotakin siitä jäisi huomenaamuksi, niin polttakaa se tulessa.
- 11 Ja syökää se näin: kupeet vyötettyinä, kengät jalassanne ja sauva kädessänne; ja syökää se kiiruusti. Tämä on pääsiäinen Herran kunniaksi.
- 12 Sillä minä kuljen sinä yönä kautta Egyptin maan ja surmaan kaikki esikoiset Egyptin maassa, sekä ihmiset että eläimet, ja panen toimeen rangaistustuomion, jonka minä olen langettanut kaikista Egyptin jumalista. Minä olen Herra.
- 13 Ja veri on oleva merkki, teille suojelukseksi, taloissa, joissa olette; sillä kun minä näen veren, niin minä menen teidän ohitsenne, eikä rangaistus ole tuhoava teitä, kun minä rankaisen Egyptin maata.
- 14 Ja tämä päivä olkoon teille muistopäivä, ja viettäkää sitä Herran juhlana; sukupolvesta sukupolveen viettäkää sitä ikuisena säädöksenä.
- 15 Seitsemän päivää syökää happamatonta leipää; jo ensimmäisenä päivänä korjatkaa pois hapan taikina taloistanne. Sillä jokainen, joka hapanta syö, ensimmäisestä päivästä seitsemänteen päivään asti, hävitettäköön Israelista.
- 16 Ensimmäisenä päivänä pitäkää pyhä kokous ja samoin myös seitsemäntenä päivänä pyhä kokous. Mitään työtä älköön tehtäkö niinä päivinä; ainoastaan se, mitä kukin tarvitsee ruuaksi, ainoastaan se valmistettakoon.
- 17 Ja pitäkää tätä happamattoman leivän juhlaa, sillä juuri sinä päivänä minä vein teidän joukkonne pois Egyptin maasta; sentähden pitäkää tätä päivää, sukupolvesta sukupolveen, ikuisena säädöksenä.
- 18 Ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla, syökää happamatonta leipää, ja niin tehkää aina saman kuun yhdennenkolmatta päivän ehtooseen asti.
- 19 Seitsemään päivään älköön hapanta taikinaa olko teidän taloissanne; sillä jokainen, joka hapanta leipää syö, hävitettäköön Israelin kansasta, olipa hän muukalainen tai maassasyntynyt.
- 20 Älkää syökö mitään hapanta, vaan syökää happamatonta leipää, missä asuttekin."
- 21 Ja Mooses kutsui kaikki Israelin vanhimmat ja sanoi heille: "Menkää ja ottakaa lammas kutakin perhekuntaanne kohti ja teurastakaa pääsiäislammas.
- 22 Ja ottakaa isoppikimppu, kastakaa se vereen, joka on maljassa, ja sivelkää ovenpäällinen ja molemmat pihtipielet sillä verellä, joka on maljassa. Älköönkä kukaan menkö ulos talonsa ovesta ennen aamua.
- 23 Sillä Herra kulkee rankaisemassa egyptiläisiä; mutta kun Herra näkee veren ovenpäällisessä ja molemmissa pihtipielissä, menee hän sen oven ohi eikä salli tuhoojan tulla teidän taloihinne teitä vitsauksella lyömään.
- 24 Noudattakaa tätä; se olkoon ikuinen säädös sinulle ja sinun lapsillesi.
- 25 Ja kun te tulette siihen maahan, jonka Herra on teille antava, niinkuin hän on sanonut, niin noudattakaa näitä menoja.
- 26 Kun sitten lapsenne kysyvät teiltä: 'Mitä nämä menot merkitsevät?'
- 27 niin vastatkaa: 'Tämä on pääsiäisuhri Herralle, joka meni israelilaisten talojen ohi Egyptissä, kun hän rankaisi egyptiläisiä, mutta säästi meidän kotimme'." Silloin kansa kumartui maahan ja rukoili.
- 28 Ja israelilaiset menivät ja tekivät, niinkuin Herra oli Moosekselle ja Aaronille käskyn antanut; niin he tekivät.
- 29 Ja puoliyön aikana tapahtui, että Herra surmasi kaikki Egyptin maan esikoiset, valtaistuimellaan istuvan faraon esikoisesta vankikuopassa olevan vangin esikoiseen asti, ynnä kaikki karjan esikoiset.
- 30 Niin farao nousi sinä yönä ja kaikki hänen palvelijansa ynnä kaikki egyptiläiset, ja kova valitus oli Egyptissä; sillä ei ollut yhtään taloa, jossa ei ollut kuollutta.
- 31 Ja hän kutsutti yöllä Mooseksen ja Aaronin ja sanoi: "Nouskaa ja menkää pois minun kansani joukosta, sekä te että israelilaiset; menkää ja palvelkaa Herraa, niinkuin olette puhuneet.
- 32 Ottakaa myös lampaanne ja karjanne mukaanne, niinkuin olette puhuneet, ja menkää ja rukoilkaa minullekin siunausta."
- 33 Ja egyptiläiset ahdistivat kansaa jouduttaaksensa heidän lähtöänsä maasta pois, sillä he ajattelivat: "Me kuolemme kaikki".
- 34 Ja kansa otti taikinansa, ennenkuin se oli hapannut, ja kantoi taikinakaukalonsa vaippoihin käärittyinä olkapäillään.
- 35 Ja israelilaiset olivat tehneet Mooseksen sanan mukaan: he olivat pyytäneet egyptiläisiltä hopea-ja kultakaluja sekä vaatteita.
- 36 Ja Herra oli antanut kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin että nämä suostuivat heidän pyyntöönsä; ja niin he veivät saalista egyptiläisiltä.
- 37 Ja israelilaiset lähtivät liikkeelle ja kulkivat Ramseksesta Sukkotiin; heitä oli noin kuusisataa tuhatta jalkamiestä, paitsi vaimoja ja lapsia.
- 38 Ja myös paljon sekakansaa meni heidän kanssansa, sekä lampaita ja raavaskarjaa suuret laumat.
- 39 Ja he leipoivat siitä taikinasta, jonka olivat tuoneet Egyptistä, happamattomia leipiä; sillä se ei ollut hapannut, kun heidät karkoitettiin Egyptistä. He eivät olleet saaneet viipyä, eivätkä he myöskään olleet valmistaneet itsellensä evästä.
- 40 Mutta aika, jonka israelilaiset olivat asuneet Egyptissä, oli neljäsataa kolmekymmentä vuotta.
- 41 Kun ne neljäsataa kolmekymmentä vuotta olivat kuluneet, niin juuri sinä päivänä kaikki Herran joukot lähtivät Egyptin maasta.
- 42 Valvontayö Herran kunniaksi on tämä yö, koska hän silloin vei heidät pois Egyptin maasta; tämän yön kaikki israelilaiset valvokoot Herran kunniaksi, sukupolvesta sukupolveen.
- 43 Ja Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille: "Tämä on säädös pääsiäislampaasta: Kukaan muukalainen älköön siitä syökö;
- 44 mutta jokainen rahalla ostettu orja syököön siitä, kunhan olet ympärileikannut hänet.
- 45 Loinen ja päiväpalkkalainen älkööt siitä syökö.
- 46 Samassa talossa se syötäköön; älköön mitään siitä lihasta vietäkö talosta ulos, älkääkä siitä luuta rikkoko.
- 47 Koko Israelin seurakunta viettäköön sitä ateriaa.
- 48 Ja jos joku muukalainen asuu sinun luonasi ja tahtoo viettää pääsiäistä Herran kunniaksi, niin ympärileikkauttakoon kaikki miehenpuolensa ja sitten käyköön sitä viettämään ja olkoon silloin niinkuin maassasyntynyt. Mutta yksikään ympärileikkaamaton älköön siitä syökö.
- 49 Sama laki olkoon maassasyntyneellä ja muukalaisella, joka asuu teidän keskuudessanne."
- 50 Ja kaikki israelilaiset tekivät, niinkuin Herra oli Moosekselle ja Aaronille käskyn antanut; niin he tekivät.
- 51 {12:50} Ja juuri sinä päivänä Herra vei israelilaiset joukkoinensa pois Egyptin maasta.
-
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
Pyha Raamattu (1933 1938) (pyharaamattu1933 - 2)
2023-01-26Finnish (fi)
Vanha Testamentti XI yleisen Kirkolliskokouksen vuonna 1933 käytäntöön ottama suomennos.
Uusi Testamentti XII yleisen Kirkolliskokouksen vuonna 1938 käytäntöön ottama suomennos.
Abou_en=Finnish Bible authorized by Evangelical Lutheran Church of Finland in 1933 (OT) and 1938 (NT).
In public domain.
SWORD version by St. Publishare Netherlands 17/11/93
Version 1.1 by Tero Favorin (tero at favorin dot com)- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible.Finnish
- Distribution Abbreviation: Pyhä Raamattu
License
Public Domain
Source (OSIS)
http://www.finbible.fi/head/raam.htm
- history_1.1
- Fixed several missing Ä-letters from beginning of verses.
- history_1.2
- Compressed module (2003-02-20)
- history_1.3
- Changed encoding to UTF-8. Rebuilt module with braces {} instead of lt/gt for av11n refs (2013-01-21)
- history_2.0
- (2023-01-26) Switch to OSIS format. Fix encoding issues on Ezra. Added deuterocanonical books.
Basic Hash Usage Explained
At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.
We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.
Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.
Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.
Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.
The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.
We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.
Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Toinen Mooseksen kirja 12:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1286 (8) { ["translation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(71) "Read Toinen Mooseksen kirja chapter 12 in the Pyha Raamattu (1933 1938)" ["metakey"]=> string(157) "Toinen Mooseksen kirja, chapter 12, Toinen Mooseksen kirja 12, Pyha Raamattu (1933 1938), pyharaamattu1933, Finnish Bible, Bible.Finnish, scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1147 (13) { ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 12" ["chapter"]=> int(12) ["book_nr"]=> int(2) ["sha"]=> string(40) "ecebd39a43b94ba98eddaa05c2709a6abbb6a118" ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["lang"]=> string(2) "fi" ["language"]=> string(7) "Finnish" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["verses"]=> array(51) { [0]=> object(stdClass)#866 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:1" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(63) "Ja Herra puhui Moosekselle ja Aaronille Egyptin maassa sanoen: " } [1]=> object(stdClass)#867 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:2" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(93) ""Tämä kuukausi olkoon teillä kuukausista ensimmäinen; siitä alottakaa vuoden kuukaudet. " } [2]=> object(stdClass)#864 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:3" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(173) "Puhukaa koko Israelin kansalle ja sanokaa: Tämän kuun kymmenentenä päivänä ottakoon kukin perheenisäntä itsellensä karitsan, yhden karitsan joka perhekuntaa kohti. " } [3]=> object(stdClass)#863 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:4" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(203) "Mutta jos perhe on liian pieni koko karitsaa syömään, niin ottakoon lähimmän naapurinsa kanssa yhteisen karitsan, henkilöluvun mukaan. Karitsaa kohti laskekaa niin monta, että voivat sen syödä. " } [4]=> object(stdClass)#862 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:5" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(92) "Ja karitsanne olkoon virheetön, vuoden vanha urospuoli; lampaista tai vuohista se ottakaa. " } [5]=> object(stdClass)#861 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:6" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(138) "Ja pitäkää se tallella neljänteentoista päivään tätä kuuta; silloin Israelin koko seurakunta teurastakoon sen iltahämärässä. " } [6]=> object(stdClass)#860 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:7" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(131) "Ja he ottakoot sen verta ja sivelkööt sillä molemmat pihtipielet ja ovenpäällisen niissä taloissa, joissa he sitä syövät. " } [7]=> object(stdClass)#859 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:8" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(128) "Ja he syökööt lihan samana yönä; tulessa paistettuna, happamattoman leivän ja katkerain yrttien kanssa he sen syökööt. " } [8]=> object(stdClass)#858 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:9" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(133) "Älkää syökö siitä mitään raakana tai vedessä keitettynä, vaan tulessa paistettuna päineen, jalkoineen ja sisälmyksineen. " } [9]=> object(stdClass)#857 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:10" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(128) "Älkääkä jättäkö siitä mitään huomenaamuksi; mutta jos jotakin siitä jäisi huomenaamuksi, niin polttakaa se tulessa. " } [10]=> object(stdClass)#856 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:11" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(156) "Ja syökää se näin: kupeet vyötettyinä, kengät jalassanne ja sauva kädessänne; ja syökää se kiiruusti. Tämä on pääsiäinen Herran kunniaksi. " } [11]=> object(stdClass)#855 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:12" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(238) "Sillä minä kuljen sinä yönä kautta Egyptin maan ja surmaan kaikki esikoiset Egyptin maassa, sekä ihmiset että eläimet, ja panen toimeen rangaistustuomion, jonka minä olen langettanut kaikista Egyptin jumalista. Minä olen Herra. " } [12]=> object(stdClass)#854 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:13" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(210) "Ja veri on oleva merkki, teille suojelukseksi, taloissa, joissa olette; sillä kun minä näen veren, niin minä menen teidän ohitsenne, eikä rangaistus ole tuhoava teitä, kun minä rankaisen Egyptin maata. " } [13]=> object(stdClass)#853 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:14" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(154) "Ja tämä päivä olkoon teille muistopäivä, ja viettäkää sitä Herran juhlana; sukupolvesta sukupolveen viettäkää sitä ikuisena säädöksenä. " } [14]=> object(stdClass)#852 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:15" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(251) "Seitsemän päivää syökää happamatonta leipää; jo ensimmäisenä päivänä korjatkaa pois hapan taikina taloistanne. Sillä jokainen, joka hapanta syö, ensimmäisestä päivästä seitsemänteen päivään asti, hävitettäköön Israelista. " } [15]=> object(stdClass)#851 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:16" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(239) "Ensimmäisenä päivänä pitäkää pyhä kokous ja samoin myös seitsemäntenä päivänä pyhä kokous. Mitään työtä älköön tehtäkö niinä päivinä; ainoastaan se, mitä kukin tarvitsee ruuaksi, ainoastaan se valmistettakoon. " } [16]=> object(stdClass)#850 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:17" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(222) "Ja pitäkää tätä happamattoman leivän juhlaa, sillä juuri sinä päivänä minä vein teidän joukkonne pois Egyptin maasta; sentähden pitäkää tätä päivää, sukupolvesta sukupolveen, ikuisena säädöksenä. " } [17]=> object(stdClass)#849 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:18" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(183) "Ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla, syökää happamatonta leipää, ja niin tehkää aina saman kuun yhdennenkolmatta päivän ehtooseen asti. " } [18]=> object(stdClass)#848 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:19" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(202) "Seitsemään päivään älköön hapanta taikinaa olko teidän taloissanne; sillä jokainen, joka hapanta leipää syö, hävitettäköön Israelin kansasta, olipa hän muukalainen tai maassasyntynyt. " } [19]=> object(stdClass)#847 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:20" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(20) ["text"]=> string(93) "Älkää syökö mitään hapanta, vaan syökää happamatonta leipää, missä asuttekin." " } [20]=> object(stdClass)#846 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:21" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(21) ["text"]=> string(152) " Ja Mooses kutsui kaikki Israelin vanhimmat ja sanoi heille: "Menkää ja ottakaa lammas kutakin perhekuntaanne kohti ja teurastakaa pääsiäislammas. " } [21]=> object(stdClass)#845 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:22" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(22) ["text"]=> string(212) "Ja ottakaa isoppikimppu, kastakaa se vereen, joka on maljassa, ja sivelkää ovenpäällinen ja molemmat pihtipielet sillä verellä, joka on maljassa. Älköönkä kukaan menkö ulos talonsa ovesta ennen aamua. " } [22]=> object(stdClass)#844 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:23" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(23) ["text"]=> string(230) "Sillä Herra kulkee rankaisemassa egyptiläisiä; mutta kun Herra näkee veren ovenpäällisessä ja molemmissa pihtipielissä, menee hän sen oven ohi eikä salli tuhoojan tulla teidän taloihinne teitä vitsauksella lyömään. " } [23]=> object(stdClass)#843 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:24" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(24) ["text"]=> string(77) "Noudattakaa tätä; se olkoon ikuinen säädös sinulle ja sinun lapsillesi. " } [24]=> object(stdClass)#842 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:25" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(25) ["text"]=> string(122) "Ja kun te tulette siihen maahan, jonka Herra on teille antava, niinkuin hän on sanonut, niin noudattakaa näitä menoja. " } [25]=> object(stdClass)#841 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:26" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(26) ["text"]=> string(73) "Kun sitten lapsenne kysyvät teiltä: 'Mitä nämä menot merkitsevät?' " } [26]=> object(stdClass)#840 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:27" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(27) ["text"]=> string(212) "niin vastatkaa: 'Tämä on pääsiäisuhri Herralle, joka meni israelilaisten talojen ohi Egyptissä, kun hän rankaisi egyptiläisiä, mutta säästi meidän kotimme'." Silloin kansa kumartui maahan ja rukoili. " } [27]=> object(stdClass)#839 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:28" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(28) ["text"]=> string(119) "Ja israelilaiset menivät ja tekivät, niinkuin Herra oli Moosekselle ja Aaronille käskyn antanut; niin he tekivät. " } [28]=> object(stdClass)#838 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:29" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(29) ["text"]=> string(203) " Ja puoliyön aikana tapahtui, että Herra surmasi kaikki Egyptin maan esikoiset, valtaistuimellaan istuvan faraon esikoisesta vankikuopassa olevan vangin esikoiseen asti, ynnä kaikki karjan esikoiset. " } [29]=> object(stdClass)#837 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:30" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(30) ["text"]=> string(178) "Niin farao nousi sinä yönä ja kaikki hänen palvelijansa ynnä kaikki egyptiläiset, ja kova valitus oli Egyptissä; sillä ei ollut yhtään taloa, jossa ei ollut kuollutta. " } [30]=> object(stdClass)#836 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:31" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(31) ["text"]=> string(192) "Ja hän kutsutti yöllä Mooseksen ja Aaronin ja sanoi: "Nouskaa ja menkää pois minun kansani joukosta, sekä te että israelilaiset; menkää ja palvelkaa Herraa, niinkuin olette puhuneet. " } [31]=> object(stdClass)#835 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:32" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(32) ["text"]=> string(120) "Ottakaa myös lampaanne ja karjanne mukaanne, niinkuin olette puhuneet, ja menkää ja rukoilkaa minullekin siunausta." " } [32]=> object(stdClass)#834 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:33" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(33) ["text"]=> string(131) "Ja egyptiläiset ahdistivat kansaa jouduttaaksensa heidän lähtöänsä maasta pois, sillä he ajattelivat: "Me kuolemme kaikki". " } [33]=> object(stdClass)#833 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:34" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(34) ["text"]=> string(124) "Ja kansa otti taikinansa, ennenkuin se oli hapannut, ja kantoi taikinakaukalonsa vaippoihin käärittyinä olkapäillään. " } [34]=> object(stdClass)#832 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:35" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(35) ["text"]=> string(132) "Ja israelilaiset olivat tehneet Mooseksen sanan mukaan: he olivat pyytäneet egyptiläisiltä hopea-ja kultakaluja sekä vaatteita. " } [35]=> object(stdClass)#831 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:36" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(36) ["text"]=> string(162) "Ja Herra oli antanut kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin että nämä suostuivat heidän pyyntöönsä; ja niin he veivät saalista egyptiläisiltä. " } [36]=> object(stdClass)#830 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:37" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(37) ["text"]=> string(150) " Ja israelilaiset lähtivät liikkeelle ja kulkivat Ramseksesta Sukkotiin; heitä oli noin kuusisataa tuhatta jalkamiestä, paitsi vaimoja ja lapsia. " } [37]=> object(stdClass)#734 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:38" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(38) ["text"]=> string(97) "Ja myös paljon sekakansaa meni heidän kanssansa, sekä lampaita ja raavaskarjaa suuret laumat. " } [38]=> object(stdClass)#782 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:39" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(39) ["text"]=> string(259) "Ja he leipoivat siitä taikinasta, jonka olivat tuoneet Egyptistä, happamattomia leipiä; sillä se ei ollut hapannut, kun heidät karkoitettiin Egyptistä. He eivät olleet saaneet viipyä, eivätkä he myöskään olleet valmistaneet itsellensä evästä. " } [39]=> object(stdClass)#784 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:40" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(40) ["text"]=> string(98) "Mutta aika, jonka israelilaiset olivat asuneet Egyptissä, oli neljäsataa kolmekymmentä vuotta. " } [40]=> object(stdClass)#810 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:41" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(41) ["text"]=> string(134) "Kun ne neljäsataa kolmekymmentä vuotta olivat kuluneet, niin juuri sinä päivänä kaikki Herran joukot lähtivät Egyptin maasta. " } [41]=> object(stdClass)#811 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:42" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(42) ["text"]=> string(185) "Valvontayö Herran kunniaksi on tämä yö, koska hän silloin vei heidät pois Egyptin maasta; tämän yön kaikki israelilaiset valvokoot Herran kunniaksi, sukupolvesta sukupolveen. " } [42]=> object(stdClass)#812 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:43" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(43) ["text"]=> string(130) " Ja Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille: "Tämä on säädös pääsiäislampaasta: Kukaan muukalainen älköön siitä syökö; " } [43]=> object(stdClass)#813 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:44" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(44) ["text"]=> string(92) "mutta jokainen rahalla ostettu orja syököön siitä, kunhan olet ympärileikannut hänet. " } [44]=> object(stdClass)#814 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:45" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(45) ["text"]=> string(56) "Loinen ja päiväpalkkalainen älkööt siitä syökö. " } [45]=> object(stdClass)#815 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:46" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(46) ["text"]=> string(126) "Samassa talossa se syötäköön; älköön mitään siitä lihasta vietäkö talosta ulos, älkääkä siitä luuta rikkoko. " } [46]=> object(stdClass)#816 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:47" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(47) ["text"]=> string(54) "Koko Israelin seurakunta viettäköön sitä ateriaa. " } [47]=> object(stdClass)#817 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:48" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(48) ["text"]=> string(292) "Ja jos joku muukalainen asuu sinun luonasi ja tahtoo viettää pääsiäistä Herran kunniaksi, niin ympärileikkauttakoon kaikki miehenpuolensa ja sitten käyköön sitä viettämään ja olkoon silloin niinkuin maassasyntynyt. Mutta yksikään ympärileikkaamaton älköön siitä syökö. " } [48]=> object(stdClass)#818 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:49" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(49) ["text"]=> string(89) "Sama laki olkoon maassasyntyneellä ja muukalaisella, joka asuu teidän keskuudessanne." " } [49]=> object(stdClass)#819 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:50" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(50) ["text"]=> string(113) "Ja kaikki israelilaiset tekivät, niinkuin Herra oli Moosekselle ja Aaronille käskyn antanut; niin he tekivät. " } [50]=> object(stdClass)#820 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:51" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> int(51) ["text"]=> string(94) "{12:50} Ja juuri sinä päivänä Herra vei israelilaiset joukkoinensa pois Egyptin maasta. " } } ["html_verses"]=> array(51) { [0]=> object(stdClass)#1304 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:1" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(1) "1" ["text"]=> string(1060) " Ja Herra puhui Moosekselle ja Aaronille Egyptin maassa sanoen: " } [1]=> object(stdClass)#1149 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:2" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(1) "2" ["text"]=> string(1264) " "Tämä kuukausi olkoon teillä kuukausista ensimmäinen; siitä alottakaa vuoden kuukaudet. " } [2]=> object(stdClass)#1148 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:3" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(1) "3" ["text"]=> string(2500) " Puhukaa koko Israelin kansalle ja sanokaa: Tämän kuun kymmenentenä päivänä ottakoon kukin perheenisäntä itsellensä karitsan, yhden karitsan joka perhekuntaa kohti. " } [3]=> object(stdClass)#822 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:4" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(1) "4" ["text"]=> string(3272) " Mutta jos perhe on liian pieni koko karitsaa syömään, niin ottakoon lähimmän naapurinsa kanssa yhteisen karitsan, henkilöluvun mukaan. Karitsaa kohti laskekaa niin monta, että voivat sen syödä. " } [4]=> object(stdClass)#1358 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:5" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(1) "5" ["text"]=> string(1441) " Ja karitsanne olkoon virheetön, vuoden vanha urospuoli; lampaista tai vuohista se ottakaa. " } [5]=> object(stdClass)#1359 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:6" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(1) "6" ["text"]=> string(1923) " Ja pitäkää se tallella neljänteentoista päivään tätä kuuta; silloin Israelin koko seurakunta teurastakoon sen iltahämärässä. " } [6]=> object(stdClass)#1361 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:7" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(1) "7" ["text"]=> string(2180) " Ja he ottakoot sen verta ja sivelkööt sillä molemmat pihtipielet ja ovenpäällisen niissä taloissa, joissa he sitä syövät. " } [7]=> object(stdClass)#1360 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:8" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(1) "8" ["text"]=> string(2071) " Ja he syökööt lihan samana yönä; tulessa paistettuna, happamattoman leivän ja katkerain yrttien kanssa he sen syökööt. " } [8]=> object(stdClass)#1440 (5) { ["name"]=> string(27) "Toinen Mooseksen kirja 12:9" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(1) "9" ["text"]=> string(1902) " Älkää syökö siitä mitään raakana tai vedessä keitettynä, vaan tulessa paistettuna päineen, jalkoineen ja sisälmyksineen. " } [9]=> object(stdClass)#1409 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:10" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "10" ["text"]=> string(1902) " Älkääkä jättäkö siitä mitään huomenaamuksi; mutta jos jotakin siitä jäisi huomenaamuksi, niin polttakaa se tulessa. " } [10]=> object(stdClass)#1439 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:11" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "11" ["text"]=> string(2497) " Ja syökää se näin: kupeet vyötettyinä, kengät jalassanne ja sauva kädessänne; ja syökää se kiiruusti. Tämä on pääsiäinen Herran kunniaksi. " } [11]=> object(stdClass)#1438 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:12" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "12" ["text"]=> string(3903) " Sillä minä kuljen sinä yönä kautta Egyptin maan ja surmaan kaikki esikoiset Egyptin maassa, sekä ihmiset että eläimet, ja panen toimeen rangaistustuomion, jonka minä olen langettanut kaikista Egyptin jumalista. Minä olen Herra. " } [12]=> object(stdClass)#1437 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:13" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "13" ["text"]=> string(3607) " Ja veri on oleva merkki, teille suojelukseksi, taloissa, joissa olette; sillä kun minä näen veren, niin minä menen teidän ohitsenne, eikä rangaistus ole tuhoava teitä, kun minä rankaisen Egyptin maata. " } [13]=> object(stdClass)#1436 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:14" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "14" ["text"]=> string(2202) " Ja tämä päivä olkoon teille muistopäivä, ja viettäkää sitä Herran juhlana; sukupolvesta sukupolveen viettäkää sitä ikuisena säädöksenä. " } [14]=> object(stdClass)#1435 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:15" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "15" ["text"]=> string(3323) " Seitsemän päivää syökää happamatonta leipää; jo ensimmäisenä päivänä korjatkaa pois hapan taikina taloistanne. Sillä jokainen, joka hapanta syö, ensimmäisestä päivästä seitsemänteen päivään asti, hävitettäköön Israelista. " } [15]=> object(stdClass)#1434 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:16" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "16" ["text"]=> string(3487) " Ensimmäisenä päivänä pitäkää pyhä kokous ja samoin myös seitsemäntenä päivänä pyhä kokous. Mitään työtä älköön tehtäkö niinä päivinä; ainoastaan se, mitä kukin tarvitsee ruuaksi, ainoastaan se valmistettakoon. " } [16]=> object(stdClass)#1433 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:17" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "17" ["text"]=> string(3226) " Ja pitäkää tätä happamattoman leivän juhlaa, sillä juuri sinä päivänä minä vein teidän joukkonne pois Egyptin maasta; sentähden pitäkää tätä päivää, sukupolvesta sukupolveen, ikuisena säädöksenä. " } [17]=> object(stdClass)#1432 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:18" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "18" ["text"]=> string(2475) " Ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla, syökää happamatonta leipää, ja niin tehkää aina saman kuun yhdennenkolmatta päivän ehtooseen asti. " } [18]=> object(stdClass)#1431 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:19" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "19" ["text"]=> string(2837) " Seitsemään päivään älköön hapanta taikinaa olko teidän taloissanne; sillä jokainen, joka hapanta leipää syö, hävitettäköön Israelin kansasta, olipa hän muukalainen tai maassasyntynyt. " } [19]=> object(stdClass)#1430 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:20" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "20" ["text"]=> string(1302) " Älkää syökö mitään hapanta, vaan syökää happamatonta leipää, missä asuttekin." " } [20]=> object(stdClass)#1429 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:21" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "21" ["text"]=> string(2340) " Ja Mooses kutsui kaikki Israelin vanhimmat ja sanoi heille: "Menkää ja ottakaa lammas kutakin perhekuntaanne kohti ja teurastakaa pääsiäislammas. " } [21]=> object(stdClass)#1428 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:22" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "22" ["text"]=> string(3431) " Ja ottakaa isoppikimppu, kastakaa se vereen, joka on maljassa, ja sivelkää ovenpäällinen ja molemmat pihtipielet sillä verellä, joka on maljassa. Älköönkä kukaan menkö ulos talonsa ovesta ennen aamua. " } [22]=> object(stdClass)#1427 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:23" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "23" ["text"]=> string(3507) " Sillä Herra kulkee rankaisemassa egyptiläisiä; mutta kun Herra näkee veren ovenpäällisessä ja molemmissa pihtipielissä, menee hän sen oven ohi eikä salli tuhoojan tulla teidän taloihinne teitä vitsauksella lyömään. " } [23]=> object(stdClass)#1426 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:24" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "24" ["text"]=> string(1228) " Noudattakaa tätä; se olkoon ikuinen säädös sinulle ja sinun lapsillesi. " } [24]=> object(stdClass)#1425 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:25" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "25" ["text"]=> string(2242) " Ja kun te tulette siihen maahan, jonka Herra on teille antava, niinkuin hän on sanonut, niin noudattakaa näitä menoja. " } [25]=> object(stdClass)#1424 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:26" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "26" ["text"]=> string(1117) " Kun sitten lapsenne kysyvät teiltä: 'Mitä nämä menot merkitsevät?' " } [26]=> object(stdClass)#1423 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:27" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "27" ["text"]=> string(3231) " niin vastatkaa: 'Tämä on pääsiäisuhri Herralle, joka meni israelilaisten talojen ohi Egyptissä, kun hän rankaisi egyptiläisiä, mutta säästi meidän kotimme'." Silloin kansa kumartui maahan ja rukoili. " } [27]=> object(stdClass)#1422 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:28" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "28" ["text"]=> string(1940) " Ja israelilaiset menivät ja tekivät, niinkuin Herra oli Moosekselle ja Aaronille käskyn antanut; niin he tekivät. " } [28]=> object(stdClass)#1421 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:29" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "29" ["text"]=> string(2978) " Ja puoliyön aikana tapahtui, että Herra surmasi kaikki Egyptin maan esikoiset, valtaistuimellaan istuvan faraon esikoisesta vankikuopassa olevan vangin esikoiseen asti, ynnä kaikki karjan esikoiset. " } [29]=> object(stdClass)#1420 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:30" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "30" ["text"]=> string(3131) " Niin farao nousi sinä yönä ja kaikki hänen palvelijansa ynnä kaikki egyptiläiset, ja kova valitus oli Egyptissä; sillä ei ollut yhtään taloa, jossa ei ollut kuollutta. " } [30]=> object(stdClass)#1419 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:31" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "31" ["text"]=> string(3264) " Ja hän kutsutti yöllä Mooseksen ja Aaronin ja sanoi: "Nouskaa ja menkää pois minun kansani joukosta, sekä te että israelilaiset; menkää ja palvelkaa Herraa, niinkuin olette puhuneet. " } [31]=> object(stdClass)#1418 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:32" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "32" ["text"]=> string(1840) " Ottakaa myös lampaanne ja karjanne mukaanne, niinkuin olette puhuneet, ja menkää ja rukoilkaa minullekin siunausta." " } [32]=> object(stdClass)#1417 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:33" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "33" ["text"]=> string(1887) " Ja egyptiläiset ahdistivat kansaa jouduttaaksensa heidän lähtöänsä maasta pois, sillä he ajattelivat: "Me kuolemme kaikki". " } [33]=> object(stdClass)#1416 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:34" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "34" ["text"]=> string(1767) " Ja kansa otti taikinansa, ennenkuin se oli hapannut, ja kantoi taikinakaukalonsa vaippoihin käärittyinä olkapäillään. " } [34]=> object(stdClass)#1415 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:35" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "35" ["text"]=> string(1882) " Ja israelilaiset olivat tehneet Mooseksen sanan mukaan: he olivat pyytäneet egyptiläisiltä hopea-ja kultakaluja sekä vaatteita. " } [35]=> object(stdClass)#1414 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:36" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "36" ["text"]=> string(2505) " Ja Herra oli antanut kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin että nämä suostuivat heidän pyyntöönsä; ja niin he veivät saalista egyptiläisiltä. " } [36]=> object(stdClass)#1413 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:37" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "37" ["text"]=> string(2231) " Ja israelilaiset lähtivät liikkeelle ja kulkivat Ramseksesta Sukkotiin; heitä oli noin kuusisataa tuhatta jalkamiestä, paitsi vaimoja ja lapsia. " } [37]=> object(stdClass)#1412 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:38" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "38" ["text"]=> string(1577) " Ja myös paljon sekakansaa meni heidän kanssansa, sekä lampaita ja raavaskarjaa suuret laumat. " } [38]=> object(stdClass)#1411 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:39" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "39" ["text"]=> string(3986) " Ja he leipoivat siitä taikinasta, jonka olivat tuoneet Egyptistä, happamattomia leipiä; sillä se ei ollut hapannut, kun heidät karkoitettiin Egyptistä. He eivät olleet saaneet viipyä, eivätkä he myöskään olleet valmistaneet itsellensä evästä. " } [39]=> object(stdClass)#1410 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:40" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "40" ["text"]=> string(1380) " Mutta aika, jonka israelilaiset olivat asuneet Egyptissä, oli neljäsataa kolmekymmentä vuotta. " } [40]=> object(stdClass)#1441 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:41" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "41" ["text"]=> string(2104) " Kun ne neljäsataa kolmekymmentä vuotta olivat kuluneet, niin juuri sinä päivänä kaikki Herran joukot lähtivät Egyptin maasta. " } [41]=> object(stdClass)#1442 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:42" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "42" ["text"]=> string(2849) " Valvontayö Herran kunniaksi on tämä yö, koska hän silloin vei heidät pois Egyptin maasta; tämän yön kaikki israelilaiset valvokoot Herran kunniaksi, sukupolvesta sukupolveen. " } [42]=> object(stdClass)#1443 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:43" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "43" ["text"]=> string(1912) " Ja Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille: "Tämä on säädös pääsiäislampaasta: Kukaan muukalainen älköön siitä syökö; " } [43]=> object(stdClass)#1444 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:44" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "44" ["text"]=> string(1376) " mutta jokainen rahalla ostettu orja syököön siitä, kunhan olet ympärileikannut hänet. " } [44]=> object(stdClass)#1445 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:45" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "45" ["text"]=> string(786) " Loinen ja päiväpalkkalainen älkööt siitä syökö. " } [45]=> object(stdClass)#1446 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:46" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "46" ["text"]=> string(1916) " Samassa talossa se syötäköön; älköön mitään siitä lihasta vietäkö talosta ulos, älkääkä siitä luuta rikkoko. " } [46]=> object(stdClass)#1447 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:47" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "47" ["text"]=> string(764) " Koko Israelin seurakunta viettäköön sitä ateriaa. " } [47]=> object(stdClass)#1448 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:48" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "48" ["text"]=> string(4220) " Ja jos joku muukalainen asuu sinun luonasi ja tahtoo viettää pääsiäistä Herran kunniaksi, niin ympärileikkauttakoon kaikki miehenpuolensa ja sitten käyköön sitä viettämään ja olkoon silloin niinkuin maassasyntynyt. Mutta yksikään ympärileikkaamaton älköön siitä syökö. " } [48]=> object(stdClass)#1449 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:49" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "49" ["text"]=> string(1250) " Sama laki olkoon maassasyntyneellä ja muukalaisella, joka asuu teidän keskuudessanne." " } [49]=> object(stdClass)#1450 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:50" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "50" ["text"]=> string(1821) " Ja kaikki israelilaiset tekivät, niinkuin Herra oli Moosekselle ja Aaronille käskyn antanut; niin he tekivät. " } [50]=> object(stdClass)#1451 (5) { ["name"]=> string(28) "Toinen Mooseksen kirja 12:51" ["book_nr"]=> int(2) ["chapter"]=> int(12) ["verse"]=> string(2) "51" ["text"]=> string(1465) " {12:50} Ja juuri sinä päivänä Herra vei israelilaiset joukkoinensa pois Egyptin maasta. " } } } -
Translations
array(117) { [0]=> object(stdClass)#1590 (7) { ["id"]=> int(1) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "American King James Version" ["abbreviation"]=> string(4) "akjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1569 (7) { ["id"]=> int(94) ["language"]=> string(8) "Albanian" ["lang"]=> string(2) "sq" ["translation"]=> string(14) "Albanian Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "alb" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Albanian" ["slug"]=> string(2) "94" } [2]=> object(stdClass)#1391 (7) { ["id"]=> int(2) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(12) "Aleppo Codex" ["abbreviation"]=> string(6) "aleppo" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. O.T. Hebrew." ["slug"]=> string(1) "2" } [3]=> object(stdClass)#1593 (7) { ["id"]=> int(3) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(18) "Almeida Atualizada" ["abbreviation"]=> string(7) "almeida" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(1) "3" } [4]=> object(stdClass)#1383 (7) { ["id"]=> int(4) ["language"]=> string(9) "Afrikaans" ["lang"]=> string(2) "af" ["translation"]=> string(12) "Ou Vertaling" ["abbreviation"]=> string(3) "aov" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Afrikaans." ["slug"]=> string(1) "4" } [5]=> object(stdClass)#1587 (7) { ["id"]=> int(5) ["language"]=> string(6) "Arabic" ["lang"]=> string(2) "ar" ["translation"]=> string(18) "Smith and Van Dyke" ["abbreviation"]=> string(8) "arabicsv" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Arabic" ["slug"]=> string(1) "5" } [6]=> object(stdClass)#1572 (7) { ["id"]=> int(6) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(25) "American Standard Version" ["abbreviation"]=> string(3) "asv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible .English" ["slug"]=> string(1) "6" } [7]=> object(stdClass)#1591 (7) { ["id"]=> int(7) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "Basic English Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "basicenglish" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(1) "7" } [8]=> object(stdClass)#1592 (7) { ["id"]=> int(8) ["language"]=> string(6) "Basque" ["lang"]=> string(2) "eu" ["translation"]=> string(22) "(Navarro Labourdin) NT" ["abbreviation"]=> string(6) "basque" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. N.T. Basque." ["slug"]=> string(1) "8" } [9]=> object(stdClass)#1607 (7) { ["id"]=> int(9) ["language"]=> string(16) "Norwegian bokmal" ["lang"]=> string(2) "nb" ["translation"]=> string(29) "Det Norsk Bibelselskap (1930)" ["abbreviation"]=> string(12) "bibelselskap" ["lcsh"]=> string(22) "Bible.Norwegian Bokmal" ["slug"]=> string(1) "9" } [10]=> object(stdClass)#1594 (7) { ["id"]=> int(10) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech BKR" ["abbreviation"]=> string(3) "bkr" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "10" } [11]=> object(stdClass)#1614 (7) { ["id"]=> int(11) ["language"]=> string(6) "Breton" ["lang"]=> string(2) "br" ["translation"]=> string(7) "Gospels" ["abbreviation"]=> string(6) "breton" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Breton." ["slug"]=> string(2) "11" } [12]=> object(stdClass)#1582 (7) { ["id"]=> int(95) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(318) "ဤဘာသာပြန်ကျမ်းကိုကက်သလစ်ဆရာတော်များရုံးချုပ်ရှိ သမမ္မာ ကျမ်းစာတမန်တော်လုပ်ငန်းကော်မစ်ရှင်မှပံ့ပိုးပေးပါသည်။" ["abbreviation"]=> string(7) "burcbcm" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Burmese" ["slug"]=> string(2) "95" } [13]=> object(stdClass)#1613 (7) { ["id"]=> int(96) ["language"]=> string(4) "Calo" ["lang"]=> string(3) "rmq" ["translation"]=> string(88) "El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España" ["abbreviation"]=> string(4) "calo" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. N.T. Calo." ["slug"]=> string(2) "96" } [14]=> object(stdClass)#1612 (7) { ["id"]=> int(81) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(27) "Petrus Canisius Translation" ["abbreviation"]=> string(8) "canisius" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "81" } [15]=> object(stdClass)#1611 (7) { ["id"]=> int(12) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech CEP" ["abbreviation"]=> string(3) "cep" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "12" } [16]=> object(stdClass)#1610 (7) { ["id"]=> int(13) ["language"]=> string(8) "Chamorro" ["lang"]=> string(2) "ch" ["translation"]=> string(21) "(Psalms Gospels Acts)" ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Chamorro." ["slug"]=> string(2) "13" } [17]=> object(stdClass)#1609 (7) { ["id"]=> int(82) ["language"]=> string(8) "Cherokee" ["lang"]=> string(3) "chr" ["translation"]=> string(64) "Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms" ["abbreviation"]=> string(7) "che1860" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Cherokee" ["slug"]=> string(2) "82" } [18]=> object(stdClass)#1608 (7) { ["id"]=> int(97) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(2) "zh" ["translation"]=> string(21) "聖經 (文理和合)" ["abbreviation"]=> string(6) "chiunl" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Chinese." ["slug"]=> string(2) "97" } [19]=> object(stdClass)#1565 (7) { ["id"]=> int(14) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(14) "NCV Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cns" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hans")" ["slug"]=> string(2) "14" } [20]=> object(stdClass)#1564 (7) { ["id"]=> int(15) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(15) "NCV Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cnt" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hant")" ["slug"]=> string(2) "15" } [21]=> object(stdClass)#1563 (7) { ["id"]=> int(16) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(30) "OT Westminster Leningrad Codex" ["abbreviation"]=> string(5) "codex" ["lcsh"]=> string(20) "Bible.Ancient Hebrew" ["slug"]=> string(2) "16" } [22]=> object(stdClass)#1562 (7) { ["id"]=> int(17) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(6) "coptic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "17" } [23]=> object(stdClass)#1561 (7) { ["id"]=> int(18) ["language"]=> string(8) "Romanian" ["lang"]=> string(2) "ro" ["translation"]=> string(10) "Cornilescu" ["abbreviation"]=> string(10) "cornilescu" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Romanian" ["slug"]=> string(2) "18" } [24]=> object(stdClass)#1560 (7) { ["id"]=> int(19) ["language"]=> string(8) "Croatian" ["lang"]=> string(2) "hr" ["translation"]=> string(8) "Croatian" ["abbreviation"]=> string(7) "croatia" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Croatian." ["slug"]=> string(2) "19" } [25]=> object(stdClass)#1559 (7) { ["id"]=> int(83) ["language"]=> string(18) "Slavonic Elizabeth" ["lang"]=> string(2) "cu" ["translation"]=> string(36) "1757 Church Slavonic Elizabeth Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "csielizabeth" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Church Slavonic." ["slug"]=> string(2) "83" } [26]=> object(stdClass)#1576 (7) { ["id"]=> int(20) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(16) "Union Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cus" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "20" } [27]=> object(stdClass)#1575 (7) { ["id"]=> int(21) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(17) "Union Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cut" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "21" } [28]=> object(stdClass)#1577 (7) { ["id"]=> int(22) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(6) "Danish" ["abbreviation"]=> string(6) "danish" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "22" } [29]=> object(stdClass)#1558 (7) { ["id"]=> int(84) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(56) "Danish New Testament from 1819 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1819" ["lcsh"]=> string(17) "Bible.Danish.N.T." ["slug"]=> string(2) "84" } [30]=> object(stdClass)#1581 (7) { ["id"]=> int(85) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(48) "Danish OT1871 + NT1907 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1871" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "85" } [31]=> object(stdClass)#1580 (7) { ["id"]=> int(23) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(5) "Darby" ["abbreviation"]=> string(5) "darby" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "23" } [32]=> object(stdClass)#1579 (7) { ["id"]=> int(98) ["language"]=> string(4) "Dari" ["lang"]=> string(3) "prs" ["translation"]=> string(16) "Dari Translation" ["abbreviation"]=> string(4) "dari" ["lcsh"]=> string(12) "Bible. Dari." ["slug"]=> string(2) "98" } [33]=> object(stdClass)#1393 (7) { ["id"]=> int(24) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(12) "Douay Rheims" ["abbreviation"]=> string(11) "douayrheims" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "24" } [34]=> object(stdClass)#1400 (7) { ["id"]=> int(25) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(32) "Eastern (Genesis Exodus Gospels)" ["abbreviation"]=> string(15) "easternarmenian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Armenian." ["slug"]=> string(2) "25" } [35]=> object(stdClass)#1401 (7) { ["id"]=> int(26) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1871)" ["abbreviation"]=> string(11) "elberfelder" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "26" } [36]=> object(stdClass)#1556 (7) { ["id"]=> int(27) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1905)" ["abbreviation"]=> string(15) "elberfelder1905" ["lcsh"]=> string(13) "Bible .German" ["slug"]=> string(2) "27" } [37]=> object(stdClass)#1557 (7) { ["id"]=> int(28) ["language"]=> string(9) "Esperanto" ["lang"]=> string(2) "eo" ["translation"]=> string(9) "Esperanto" ["abbreviation"]=> string(9) "esperanto" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Esperanto" ["slug"]=> string(2) "28" } [38]=> object(stdClass)#1555 (7) { ["id"]=> int(29) ["language"]=> string(8) "Estonian" ["lang"]=> string(2) "et" ["translation"]=> string(8) "Estonian" ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Estonian." ["slug"]=> string(2) "29" } [39]=> object(stdClass)#1554 (7) { ["id"]=> int(30) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Finnish Bible (1776)" ["abbreviation"]=> string(11) "finnish1776" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "30" } [40]=> object(stdClass)#1402 (7) { ["id"]=> int(31) ["language"]=> string(15) "Scottish Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gd" ["translation"]=> string(29) "Scots Gaelic (Gospel of Mark)" ["abbreviation"]=> string(6) "gaelic" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Scottish Gaelic." ["slug"]=> string(2) "31" } [41]=> object(stdClass)#1584 (7) { ["id"]=> int(32) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(29) "Giovanni Diodati Bible (1649)" ["abbreviation"]=> string(8) "giovanni" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "32" } [42]=> object(stdClass)#1583 (7) { ["id"]=> int(33) ["language"]=> string(6) "Gothic" ["lang"]=> string(3) "got" ["translation"]=> string(29) "Gothic (Nehemiah NT Portions)" ["abbreviation"]=> string(6) "gothic" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Gothic." ["slug"]=> string(2) "33" } [43]=> object(stdClass)#1615 (7) { ["id"]=> int(86) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(70) "明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japbungo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "86" } [44]=> object(stdClass)#1616 (7) { ["id"]=> int(87) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(27) "Japanese Denmo 電網聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japdenmo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "87" } [45]=> object(stdClass)#1617 (7) { ["id"]=> int(88) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(58) "Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)" ["abbreviation"]=> string(8) "japkougo" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "88" } [46]=> object(stdClass)#1618 (7) { ["id"]=> int(89) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(93) "Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)" ["abbreviation"]=> string(9) "japraguet" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "89" } [47]=> object(stdClass)#1619 (7) { ["id"]=> int(34) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(13) "Judson (1835)" ["abbreviation"]=> string(6) "judson" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Burmese." ["slug"]=> string(2) "34" } [48]=> object(stdClass)#1620 (7) { ["id"]=> int(35) ["language"]=> string(9) "Hungarian" ["lang"]=> string(2) "hu" ["translation"]=> string(16) "Hungarian Karoli" ["abbreviation"]=> string(6) "karoli" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Hungarian" ["slug"]=> string(2) "35" } [49]=> object(stdClass)#1621 (7) { ["id"]=> int(36) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(18) "King James Version" ["abbreviation"]=> string(3) "kjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "36" } [50]=> object(stdClass)#1622 (7) { ["id"]=> int(37) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(115) "King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)" ["abbreviation"]=> string(4) "kjva" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "37" } [51]=> object(stdClass)#1623 (7) { ["id"]=> int(99) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tlh" ["translation"]=> string(51) "Klingon Language Version of the World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "klv" ["lcsh"]=> string(27) "Bible. English and Klingon." ["slug"]=> string(2) "99" } [52]=> object(stdClass)#1624 (7) { ["id"]=> int(38) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(6) "Korean" ["abbreviation"]=> string(6) "korean" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "38" } [53]=> object(stdClass)#1625 (7) { ["id"]=> int(90) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(25) "Hangul King James Version" ["abbreviation"]=> string(9) "koreankjv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "90" } [54]=> object(stdClass)#1626 (7) { ["id"]=> int(39) ["language"]=> string(7) "Latvian" ["lang"]=> string(2) "lv" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(7) "latvian" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Latvian." ["slug"]=> string(2) "39" } [55]=> object(stdClass)#1627 (7) { ["id"]=> int(40) ["language"]=> string(10) "Lithuanian" ["lang"]=> string(2) "lt" ["translation"]=> string(10) "Lithuanian" ["abbreviation"]=> string(10) "lithuanian" ["lcsh"]=> string(16) "bible.Lithuanian" ["slug"]=> string(2) "40" } [56]=> object(stdClass)#1628 (7) { ["id"]=> int(91) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(13) "Bíblia Livre" ["abbreviation"]=> string(5) "livre" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(2) "91" } [57]=> object(stdClass)#1629 (7) { ["id"]=> int(92) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(31) "Bíblia Livre - Textus Receptus" ["abbreviation"]=> string(7) "livretr" ["lcsh"]=> string(6) "Bible." ["slug"]=> string(2) "92" } [58]=> object(stdClass)#1630 (7) { ["id"]=> int(41) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(19) "Louis Segond (1910)" ["abbreviation"]=> string(6) "ls1910" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "41" } [59]=> object(stdClass)#1631 (7) { ["id"]=> int(42) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(13) "Luther (1545)" ["abbreviation"]=> string(10) "luther1545" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. German." ["slug"]=> string(2) "42" } [60]=> object(stdClass)#1632 (7) { ["id"]=> int(100) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(15) "OT LXX Accented" ["abbreviation"]=> string(3) "lxx" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(3) "100" } [61]=> object(stdClass)#1633 (7) { ["id"]=> int(43) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "mlf" ["translation"]=> string(55) "Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910" ["abbreviation"]=> string(7) "mal1910" ["lcsh"]=> string(9) "Bible.Mal" ["slug"]=> string(2) "43" } [62]=> object(stdClass)#1634 (7) { ["id"]=> int(44) ["language"]=> string(11) "Manx Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gv" ["translation"]=> string(36) "Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)" ["abbreviation"]=> string(10) "manxgaelic" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. Manx Gaelic." ["slug"]=> string(2) "44" } [63]=> object(stdClass)#1635 (7) { ["id"]=> int(45) ["language"]=> string(5) "Maori" ["lang"]=> string(2) "mi" ["translation"]=> string(5) "Maori" ["abbreviation"]=> string(5) "maori" ["lcsh"]=> string(13) "Bible. Maori." ["slug"]=> string(2) "45" } [64]=> object(stdClass)#1636 (7) { ["id"]=> int(46) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(13) "Martin (1744)" ["abbreviation"]=> string(6) "martin" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. French." ["slug"]=> string(2) "46" } [65]=> object(stdClass)#1637 (7) { ["id"]=> int(101) ["language"]=> string(8) "Malagasy" ["lang"]=> string(2) "mg" ["translation"]=> string(23) "Baiboly Malagasy (1865)" ["abbreviation"]=> string(6) "mg1865" ["lcsh"]=> string(15) "Bible .Malagasy" ["slug"]=> string(3) "101" } [66]=> object(stdClass)#1638 (7) { ["id"]=> int(47) ["language"]=> string(12) "Greek Modern" ["lang"]=> string(2) "el" ["translation"]=> string(12) "Greek Modern" ["abbreviation"]=> string(11) "moderngreek" ["lcsh"]=> string(28) "Bible. Greek (Modern Greek)." ["slug"]=> string(2) "47" } [67]=> object(stdClass)#1639 (7) { ["id"]=> int(48) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(2) "he" ["translation"]=> string(13) "Hebrew Modern" ["abbreviation"]=> string(12) "modernhebrew" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Hebrew" ["slug"]=> string(2) "48" } [68]=> object(stdClass)#1640 (7) { ["id"]=> int(102) ["language"]=> string(9) "Mongolian" ["lang"]=> string(2) "mn" ["translation"]=> string(28) "Mongolian King James Version" ["abbreviation"]=> string(6) "monkjv" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Mongolian" ["slug"]=> string(3) "102" } [69]=> object(stdClass)#1641 (7) { ["id"]=> int(103) ["language"]=> string(7) "Ndebele" ["lang"]=> string(2) "nd" ["translation"]=> string(13) "Ndebele Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["lcsh"]=> string(19) "Bible.North Ndebele" ["slug"]=> string(3) "103" } [70]=> object(stdClass)#1642 (7) { ["id"]=> int(104) ["language"]=> string(17) "Norwegian nynorsk" ["lang"]=> string(2) "nn" ["translation"]=> string(32) "Studentmållagsbibelen frå 1921" ["abbreviation"]=> string(6) "norsmb" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Norwegian." ["slug"]=> string(3) "104" } [71]=> object(stdClass)#1643 (7) { ["id"]=> int(49) ["language"]=> string(6) "Syriac" ["lang"]=> string(3) "syr" ["translation"]=> string(11) "Peshitta NT" ["abbreviation"]=> string(8) "peshitta" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Syriac" ["slug"]=> string(2) "49" } [72]=> object(stdClass)#1644 (7) { ["id"]=> int(105) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(33) "Old Public Domain Pohnpeian Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "pohnold" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Pohnpeian" ["slug"]=> string(3) "105" } [73]=> object(stdClass)#1645 (7) { ["id"]=> int(106) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(27) "Bible in Pohnpeian language" ["abbreviation"]=> string(9) "pohnpeian" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Pohnpeian." ["slug"]=> string(3) "106" } [74]=> object(stdClass)#1646 (7) { ["id"]=> int(107) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(28) "Polish Biblia Gdanska (1881)" ["abbreviation"]=> string(10) "polgdanska" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Polish." ["slug"]=> string(3) "107" } [75]=> object(stdClass)#1647 (7) { ["id"]=> int(108) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(21) "Updated Gdańsk Bible" ["abbreviation"]=> string(11) "polugdanska" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Polish" ["slug"]=> string(3) "108" } [76]=> object(stdClass)#1648 (7) { ["id"]=> int(50) ["language"]=> string(10) "Potawatomi" ["lang"]=> string(3) "pot" ["translation"]=> string(39) "Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)" ["abbreviation"]=> string(10) "potawatomi" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. N.T. Potowatomi." ["slug"]=> string(2) "50" } [77]=> object(stdClass)#1649 (7) { ["id"]=> int(51) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "51" } [78]=> object(stdClass)#1650 (7) { ["id"]=> int(52) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Pyha Raamattu (1992)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "52" } [79]=> object(stdClass)#1651 (7) { ["id"]=> int(53) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(21) "Riveduta Bible (1927)" ["abbreviation"]=> string(8) "riveduta" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "53" } [80]=> object(stdClass)#1652 (7) { ["id"]=> int(54) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(22) "Reina Valera NT (1858)" ["abbreviation"]=> string(6) "rv1858" ["lcsh"]=> string(23) "Bible.Spanish Castilian" ["slug"]=> string(2) "54" } [81]=> object(stdClass)#1653 (7) { ["id"]=> int(55) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(10) "Sahidic NT" ["abbreviation"]=> string(7) "sahidic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "55" } [82]=> object(stdClass)#1654 (7) { ["id"]=> int(56) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(17) "Schlachter (1951)" ["abbreviation"]=> string(10) "schlachter" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "56" } [83]=> object(stdClass)#1655 (7) { ["id"]=> int(109) ["language"]=> string(5) "Shona" ["lang"]=> string(2) "sn" ["translation"]=> string(11) "Shona Bible" ["abbreviation"]=> string(5) "shona" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Shona" ["slug"]=> string(3) "109" } [84]=> object(stdClass)#1656 (7) { ["id"]=> int(110) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(42) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski" ["abbreviation"]=> string(11) "srkdekavski" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "110" } [85]=> object(stdClass)#1657 (7) { ["id"]=> int(111) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(44) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski" ["abbreviation"]=> string(10) "srkdijekav" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "111" } [86]=> object(stdClass)#1658 (7) { ["id"]=> int(57) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(26) "Sagradas Escrituras (1569)" ["abbreviation"]=> string(3) "sse" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Spanish" ["slug"]=> string(2) "57" } [87]=> object(stdClass)#1659 (7) { ["id"]=> int(58) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(22) "Dutch Staten Vertaling" ["abbreviation"]=> string(15) "statenvertaling" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "58" } [88]=> object(stdClass)#1660 (7) { ["id"]=> int(93) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(135) "De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken" ["abbreviation"]=> string(16) "statenvertalinga" ["lcsh"]=> string(20) "Bible .Dutch Flemish" ["slug"]=> string(2) "93" } [89]=> object(stdClass)#1661 (7) { ["id"]=> int(59) ["language"]=> string(7) "Swahili" ["lang"]=> string(2) "sw" ["translation"]=> string(7) "Swahili" ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Swahili." ["slug"]=> string(2) "59" } [90]=> object(stdClass)#1662 (7) { ["id"]=> int(60) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(14) "Swedish (1917)" ["abbreviation"]=> string(7) "swedish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Swedish" ["slug"]=> string(2) "60" } [91]=> object(stdClass)#1663 (7) { ["id"]=> int(112) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1703)" ["abbreviation"]=> string(10) "swekarlxii" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "112" } [92]=> object(stdClass)#1664 (7) { ["id"]=> int(113) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1873)" ["abbreviation"]=> string(14) "swekarlxii1873" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "113" } [93]=> object(stdClass)#1665 (7) { ["id"]=> int(61) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(26) "Synodal Translation (1876)" ["abbreviation"]=> string(7) "synodal" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Russian" ["slug"]=> string(2) "61" } [94]=> object(stdClass)#1666 (7) { ["id"]=> int(62) ["language"]=> string(7) "Tagalog" ["lang"]=> string(2) "tl" ["translation"]=> string(24) "Ang Dating Biblia (1905)" ["abbreviation"]=> string(7) "tagalog" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Tagalog." ["slug"]=> string(2) "62" } [95]=> object(stdClass)#1667 (7) { ["id"]=> int(114) ["language"]=> string(6) "Tausug" ["lang"]=> string(3) "tsg" ["translation"]=> string(18) "Tausug Kitab Injil" ["abbreviation"]=> string(6) "tausug" ["lcsh"]=> string(11) "Bible..N.T." ["slug"]=> string(3) "114" } [96]=> object(stdClass)#1668 (7) { ["id"]=> int(63) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed" ["abbreviation"]=> string(14) "textusreceptus" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(2) "63" } [97]=> object(stdClass)#1669 (7) { ["id"]=> int(64) ["language"]=> string(4) "Thai" ["lang"]=> string(2) "th" ["translation"]=> string(13) "Thai from kjv" ["abbreviation"]=> string(4) "thai" ["lcsh"]=> string(10) "Bible.Thai" ["slug"]=> string(2) "64" } [98]=> object(stdClass)#1670 (7) { ["id"]=> int(65) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(21) "NT Tischendorf 8th Ed" ["abbreviation"]=> string(11) "tischendorf" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "65" } [99]=> object(stdClass)#1671 (7) { ["id"]=> int(115) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["translation"]=> string(22) "King Jems Pisin Baibel" ["abbreviation"]=> string(7) "tpikjpb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Tok Pisin" ["slug"]=> string(3) "115" } [100]=> object(stdClass)#1672 (7) { ["id"]=> int(116) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(39) "Turkish Easy-to-Read Translation (HADI)" ["abbreviation"]=> string(7) "turhadi" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(3) "116" } [101]=> object(stdClass)#1673 (7) { ["id"]=> int(66) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(7) "Turkish" ["abbreviation"]=> string(7) "turkish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(2) "66" } [102]=> object(stdClass)#1674 (7) { ["id"]=> int(67) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(33) "William Tyndale Bible (1525/1530)" ["abbreviation"]=> string(7) "tyndale" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "67" } [103]=> object(stdClass)#1675 (7) { ["id"]=> int(68) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(18) "NT (P Kulish 1871)" ["abbreviation"]=> string(8) "ukranian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. NT. Ukrainian." ["slug"]=> string(2) "68" } [104]=> object(stdClass)#1676 (7) { ["id"]=> int(117) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(78) "Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка." ["abbreviation"]=> string(10) "ukrogienko" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Ukrainian" ["slug"]=> string(3) "117" } [105]=> object(stdClass)#1677 (7) { ["id"]=> int(69) ["language"]=> string(3) "Uma" ["lang"]=> string(3) "ppk" ["translation"]=> string(6) "Uma NT" ["abbreviation"]=> string(3) "uma" ["lcsh"]=> string(11) "Bible. Uma." ["slug"]=> string(2) "69" } [106]=> object(stdClass)#1678 (7) { ["id"]=> int(70) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(19) "Reina Valera (1909)" ["abbreviation"]=> string(6) "valera" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Spanish." ["slug"]=> string(2) "70" } [107]=> object(stdClass)#1679 (7) { ["id"]=> int(71) ["language"]=> string(10) "Vietnamese" ["lang"]=> string(2) "vi" ["translation"]=> string(17) "Vietnamese (1934)" ["abbreviation"]=> string(10) "vietnamese" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. Vietnamese." ["slug"]=> string(2) "71" } [108]=> object(stdClass)#1680 (7) { ["id"]=> int(72) ["language"]=> string(5) "Latin" ["lang"]=> string(2) "la" ["translation"]=> string(18) "Vulgata Clementina" ["abbreviation"]=> string(7) "vulgate" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Latin" ["slug"]=> string(2) "72" } [109]=> object(stdClass)#1681 (7) { ["id"]=> int(73) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(15) "Webster's Bible" ["abbreviation"]=> string(2) "wb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "73" } [110]=> object(stdClass)#1682 (7) { ["id"]=> int(74) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "web" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "74" } [111]=> object(stdClass)#1683 (7) { ["id"]=> int(75) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed" ["abbreviation"]=> string(12) "westcotthort" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "75" } [112]=> object(stdClass)#1684 (7) { ["id"]=> int(76) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(10) "Western NT" ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Armenian." ["slug"]=> string(2) "76" } [113]=> object(stdClass)#1685 (7) { ["id"]=> int(77) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(11) "Weymouth NT" ["abbreviation"]=> string(8) "weymouth" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N. T. English." ["slug"]=> string(2) "77" } [114]=> object(stdClass)#1686 (7) { ["id"]=> int(78) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(3) "enm" ["translation"]=> string(28) "John Wycliffe Bible (c.1395)" ["abbreviation"]=> string(8) "wycliffe" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Old English (1100-1500)" ["slug"]=> string(2) "78" } [115]=> object(stdClass)#1687 (7) { ["id"]=> int(79) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "Young's Literal Translation" ["abbreviation"]=> string(3) "ylt" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "79" } [116]=> object(stdClass)#1688 (7) { ["id"]=> int(80) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Russian." ["slug"]=> string(2) "80" } } -
Translation
object(stdClass)#1585 (17) { ["distribution_abbreviation"]=> string(14) "Pyhä Raamattu" ["distribution_versification"]=> string(5) "NRSVA" ["distribution_version"]=> string(1) "2" ["distribution_version_date"]=> string(10) "2023-01-26" ["distribution_lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["sha"]=> string(40) "01498618aec6c5166796ffab15385f4130c68c30" ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["distribution_sourcetype"]=> string(4) "OSIS" ["distribution_source"]=> string(36) "http://www.finbible.fi/head/raam.htm" ["distribution_license"]=> string(13) "Public Domain" ["distribution_about"]=> string(449) "Vanha Testamentti XI yleisen Kirkolliskokouksen vuonna 1933 käytäntöön ottama suomennos.\par Uusi Testamentti XII yleisen Kirkolliskokouksen vuonna 1938 käytäntöön ottama suomennos.\par\par Abou_en=Finnish Bible authorized by Evangelical Lutheran Church of Finland in 1933 (OT) and 1938 (NT).\par\par In public domain.\par\par SWORD version by St. Publishare Netherlands 17/11/93\par\par Version 1.1 by Tero Favorin (tero at favorin dot com)" ["distribution_history"]=> array(4) { ["distribution_history0"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.1" ["description"]=> string(58) "Fixed several missing Ä-letters from beginning of verses." } ["distribution_history1"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.2" ["description"]=> string(30) "Compressed module (2003-02-20)" } ["distribution_history2"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.3" ["description"]=> string(101) "Changed encoding to UTF-8. Rebuilt module with braces {} instead of lt/gt for av11n refs (2013-01-21)" } ["distribution_history3"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_2.0" ["description"]=> string(94) "(2023-01-26) Switch to OSIS format. Fix encoding issues on Ezra. Added deuterocanonical books." } } ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["direction"]=> string(3) "LTR" } -
Books
array(78) { [0]=> object(stdClass)#1246 (5) { ["id"]=> int(2354) ["name"]=> string(28) "Ensimmäinen Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2354" } [1]=> object(stdClass)#1219 (5) { ["id"]=> int(2355) ["name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2355" } [2]=> object(stdClass)#1195 (5) { ["id"]=> int(2356) ["name"]=> string(22) "Kolmas Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2356" } [3]=> object(stdClass)#1265 (5) { ["id"]=> int(2357) ["name"]=> string(23) "Neljäs Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2357" } [4]=> object(stdClass)#1208 (5) { ["id"]=> int(2358) ["name"]=> string(22) "Viides Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2358" } [5]=> object(stdClass)#1188 (5) { ["id"]=> int(2359) ["name"]=> string(13) "Joosuan kirja" ["nr"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2359" } [6]=> object(stdClass)#1190 (5) { ["id"]=> int(2360) ["name"]=> string(15) "Tuomarien kirja" ["nr"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2360" } [7]=> object(stdClass)#1185 (5) { ["id"]=> int(2361) ["name"]=> string(12) "Ruutin kirja" ["nr"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2361" } [8]=> object(stdClass)#1297 (5) { ["id"]=> int(2362) ["name"]=> string(27) "Ensimmäinen Samuelin kirja" ["nr"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2362" } [9]=> object(stdClass)#1033 (5) { ["id"]=> int(2363) ["name"]=> string(21) "Toinen Samuelin kirja" ["nr"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2363" } [10]=> object(stdClass)#1034 (5) { ["id"]=> int(2364) ["name"]=> string(30) "Ensimmäinen kuningasten kirja" ["nr"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2364" } [11]=> object(stdClass)#1082 (5) { ["id"]=> int(2365) ["name"]=> string(24) "Toinen kuningasten kirja" ["nr"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2365" } [12]=> object(stdClass)#1052 (5) { ["id"]=> int(2366) ["name"]=> string(22) "Ensimmäinen aikakirja" ["nr"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2366" } [13]=> object(stdClass)#1281 (5) { ["id"]=> int(2367) ["name"]=> string(16) "Toinen aikakirja" ["nr"]=> int(14) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2367" } [14]=> object(stdClass)#1074 (5) { ["id"]=> int(2368) ["name"]=> string(11) "Esran kirja" ["nr"]=> int(15) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2368" } [15]=> object(stdClass)#1279 (5) { ["id"]=> int(2369) ["name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["nr"]=> int(16) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2369" } [16]=> object(stdClass)#1280 (5) { ["id"]=> int(2370) ["name"]=> string(13) "Esterin kirja" ["nr"]=> int(17) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2370" } [17]=> object(stdClass)#1278 (5) { ["id"]=> int(2371) ["name"]=> string(11) "Jobin kirja" ["nr"]=> int(18) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2371" } [18]=> object(stdClass)#1289 (5) { ["id"]=> int(2372) ["name"]=> string(7) "Psalmit" ["nr"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2372" } [19]=> object(stdClass)#1081 (5) { ["id"]=> int(2373) ["name"]=> string(11) "Sananlaskut" ["nr"]=> int(20) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2373" } [20]=> object(stdClass)#1068 (5) { ["id"]=> int(2374) ["name"]=> string(9) "Saarnaaja" ["nr"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2374" } [21]=> object(stdClass)#1055 (5) { ["id"]=> int(2375) ["name"]=> string(14) "Laulujen laulu" ["nr"]=> int(22) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2375" } [22]=> object(stdClass)#1299 (5) { ["id"]=> int(2376) ["name"]=> string(13) "Jesajan kirja" ["nr"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2376" } [23]=> object(stdClass)#1283 (5) { ["id"]=> int(2377) ["name"]=> string(14) "Jeremian kirja" ["nr"]=> int(24) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2377" } [24]=> object(stdClass)#1284 (5) { ["id"]=> int(2378) ["name"]=> string(13) "Valitusvirret" ["nr"]=> int(25) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2378" } [25]=> object(stdClass)#1053 (5) { ["id"]=> int(2379) ["name"]=> string(16) "Hesekielin kirja" ["nr"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2379" } [26]=> object(stdClass)#1181 (5) { ["id"]=> int(2380) ["name"]=> string(14) "Danielin kirja" ["nr"]=> int(27) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2380" } [27]=> object(stdClass)#1290 (5) { ["id"]=> int(2381) ["name"]=> string(13) "Hoosean kirja" ["nr"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2381" } [28]=> object(stdClass)#1226 (5) { ["id"]=> int(2382) ["name"]=> string(12) "Joelin kirja" ["nr"]=> int(29) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2382" } [29]=> object(stdClass)#1254 (5) { ["id"]=> int(2383) ["name"]=> string(14) "Aamoksen kirja" ["nr"]=> int(30) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2383" } [30]=> object(stdClass)#1183 (5) { ["id"]=> int(2384) ["name"]=> string(13) "Obadjan kirja" ["nr"]=> int(31) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2384" } [31]=> object(stdClass)#1198 (5) { ["id"]=> int(2385) ["name"]=> string(12) "Joonan kirja" ["nr"]=> int(32) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2385" } [32]=> object(stdClass)#1214 (5) { ["id"]=> int(2386) ["name"]=> string(12) "Miikan kirja" ["nr"]=> int(33) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2386" } [33]=> object(stdClass)#1259 (5) { ["id"]=> int(2387) ["name"]=> string(13) "Nahumin kirja" ["nr"]=> int(34) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2387" } [34]=> object(stdClass)#1193 (5) { ["id"]=> int(2388) ["name"]=> string(15) "Habakukin kirja" ["nr"]=> int(35) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2388" } [35]=> object(stdClass)#1186 (5) { ["id"]=> int(2389) ["name"]=> string(14) "Sefanjan kirja" ["nr"]=> int(36) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2389" } [36]=> object(stdClass)#1199 (5) { ["id"]=> int(2390) ["name"]=> string(13) "Haggain kirja" ["nr"]=> int(37) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2390" } [37]=> object(stdClass)#1179 (5) { ["id"]=> int(2391) ["name"]=> string(14) "Sakarjan kirja" ["nr"]=> int(38) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2391" } [38]=> object(stdClass)#1228 (5) { ["id"]=> int(2392) ["name"]=> string(14) "Malakian kirja" ["nr"]=> int(39) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2392" } [39]=> object(stdClass)#1264 (5) { ["id"]=> int(2405) ["name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["nr"]=> int(40) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2405" } [40]=> object(stdClass)#1257 (5) { ["id"]=> int(2406) ["name"]=> string(21) "Markuksen evankeliumi" ["nr"]=> int(41) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2406" } [41]=> object(stdClass)#1213 (5) { ["id"]=> int(2407) ["name"]=> string(20) "Luukkaan evankeliumi" ["nr"]=> int(42) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2407" } [42]=> object(stdClass)#1205 (5) { ["id"]=> int(2408) ["name"]=> string(23) "Johanneksen evankeliumi" ["nr"]=> int(43) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2408" } [43]=> object(stdClass)#1240 (5) { ["id"]=> int(2409) ["name"]=> string(15) "Apostolien teot" ["nr"]=> int(44) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2409" } [44]=> object(stdClass)#1244 (5) { ["id"]=> int(2410) ["name"]=> string(14) "Roomalaiskirje" ["nr"]=> int(45) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2410" } [45]=> object(stdClass)#1187 (5) { ["id"]=> int(2411) ["name"]=> string(30) "Ensimmäinen korinttolaiskirje" ["nr"]=> int(46) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2411" } [46]=> object(stdClass)#1209 (5) { ["id"]=> int(2412) ["name"]=> string(24) "Toinen korinttolaiskirje" ["nr"]=> int(47) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2412" } [47]=> object(stdClass)#1189 (5) { ["id"]=> int(2413) ["name"]=> string(15) "Galatalaiskirje" ["nr"]=> int(48) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2413" } [48]=> object(stdClass)#1203 (5) { ["id"]=> int(2414) ["name"]=> string(14) "Efesolaiskirje" ["nr"]=> int(49) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2414" } [49]=> object(stdClass)#1178 (5) { ["id"]=> int(2415) ["name"]=> string(17) "Filippiläiskirje" ["nr"]=> int(50) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2415" } [50]=> object(stdClass)#1180 (5) { ["id"]=> int(2416) ["name"]=> string(16) "Kolossalaiskirje" ["nr"]=> int(51) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2416" } [51]=> object(stdClass)#1194 (5) { ["id"]=> int(2417) ["name"]=> string(33) "Ensimmäinen tessalonikalaiskirje" ["nr"]=> int(52) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2417" } [52]=> object(stdClass)#1177 (5) { ["id"]=> int(2418) ["name"]=> string(27) "Toinen tessalonikalaiskirje" ["nr"]=> int(53) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2418" } [53]=> object(stdClass)#1176 (5) { ["id"]=> int(2419) ["name"]=> string(26) "Ensimmäinen Timoteuskirje" ["nr"]=> int(54) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2419" } [54]=> object(stdClass)#1175 (5) { ["id"]=> int(2420) ["name"]=> string(20) "Toinen Timoteuskirje" ["nr"]=> int(55) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2420" } [55]=> object(stdClass)#1184 (5) { ["id"]=> int(2421) ["name"]=> string(15) "Tiituksen kirje" ["nr"]=> int(56) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2421" } [56]=> object(stdClass)#1204 (5) { ["id"]=> int(2422) ["name"]=> string(16) "Fileemonin kirje" ["nr"]=> int(57) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2422" } [57]=> object(stdClass)#1182 (5) { ["id"]=> int(2423) ["name"]=> string(15) "Hebrealaiskirje" ["nr"]=> int(58) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2423" } [58]=> object(stdClass)#1223 (5) { ["id"]=> int(2424) ["name"]=> string(14) "Jaakobin kirje" ["nr"]=> int(59) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2424" } [59]=> object(stdClass)#1218 (5) { ["id"]=> int(2425) ["name"]=> string(27) "Ensimmäinen Pietarin kirje" ["nr"]=> int(60) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2425" } [60]=> object(stdClass)#1200 (5) { ["id"]=> int(2426) ["name"]=> string(21) "Toinen Pietarin kirje" ["nr"]=> int(61) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2426" } [61]=> object(stdClass)#1191 (5) { ["id"]=> int(2427) ["name"]=> string(30) "Ensimmäinen Johanneksen kirje" ["nr"]=> int(62) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2427" } [62]=> object(stdClass)#1174 (5) { ["id"]=> int(2428) ["name"]=> string(24) "Toinen Johanneksen kirje" ["nr"]=> int(63) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2428" } [63]=> object(stdClass)#1249 (5) { ["id"]=> int(2429) ["name"]=> string(24) "Kolmas Johanneksen kirje" ["nr"]=> int(64) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2429" } [64]=> object(stdClass)#1173 (5) { ["id"]=> int(2430) ["name"]=> string(15) "Juudaksen kirje" ["nr"]=> int(65) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2430" } [65]=> object(stdClass)#1172 (5) { ["id"]=> int(2431) ["name"]=> string(13) "Ilmestyskirja" ["nr"]=> int(66) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2431" } [66]=> object(stdClass)#1171 (5) { ["id"]=> int(2393) ["name"]=> string(5) "Tobit" ["nr"]=> int(69) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2393" } [67]=> object(stdClass)#1170 (5) { ["id"]=> int(2394) ["name"]=> string(6) "Judith" ["nr"]=> int(70) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2394" } [68]=> object(stdClass)#1169 (5) { ["id"]=> int(2395) ["name"]=> string(14) "Esther (Greek)" ["nr"]=> int(71) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2395" } [69]=> object(stdClass)#1168 (5) { ["id"]=> int(2396) ["name"]=> string(6) "Wisdom" ["nr"]=> int(73) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2396" } [70]=> object(stdClass)#1167 (5) { ["id"]=> int(2397) ["name"]=> string(6) "Sirach" ["nr"]=> int(74) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2397" } [71]=> object(stdClass)#1166 (5) { ["id"]=> int(2398) ["name"]=> string(6) "Baruch" ["nr"]=> int(75) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2398" } [72]=> object(stdClass)#1165 (5) { ["id"]=> int(2399) ["name"]=> string(17) "Prayer of Azariah" ["nr"]=> int(76) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2399" } [73]=> object(stdClass)#1164 (5) { ["id"]=> int(2400) ["name"]=> string(7) "Susanna" ["nr"]=> int(77) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2400" } [74]=> object(stdClass)#1163 (5) { ["id"]=> int(2401) ["name"]=> string(18) "Bel and the Dragon" ["nr"]=> int(78) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2401" } [75]=> object(stdClass)#1162 (5) { ["id"]=> int(2404) ["name"]=> string(18) "Prayer of Manasses" ["nr"]=> int(79) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2404" } [76]=> object(stdClass)#1161 (5) { ["id"]=> int(2402) ["name"]=> string(11) "1 Maccabees" ["nr"]=> int(80) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2402" } [77]=> object(stdClass)#1160 (5) { ["id"]=> int(2403) ["name"]=> string(11) "2 Maccabees" ["nr"]=> int(81) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["slug"]=> string(4) "2403" } } -
Chapters
array(40) { [0]=> object(stdClass)#1457 (6) { ["id"]=> int(34294) ["name"]=> string(24) "Toinen Mooseksen kirja 1" ["chapter"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34294" } [1]=> object(stdClass)#1403 (6) { ["id"]=> int(34295) ["name"]=> string(24) "Toinen Mooseksen kirja 2" ["chapter"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34295" } [2]=> object(stdClass)#1456 (6) { ["id"]=> int(34296) ["name"]=> string(24) "Toinen Mooseksen kirja 3" ["chapter"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34296" } [3]=> object(stdClass)#1455 (6) { ["id"]=> int(34297) ["name"]=> string(24) "Toinen Mooseksen kirja 4" ["chapter"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34297" } [4]=> object(stdClass)#1454 (6) { ["id"]=> int(34298) ["name"]=> string(24) "Toinen Mooseksen kirja 5" ["chapter"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34298" } [5]=> object(stdClass)#1404 (6) { ["id"]=> int(34299) ["name"]=> string(24) "Toinen Mooseksen kirja 6" ["chapter"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34299" } [6]=> object(stdClass)#1458 (6) { ["id"]=> int(34300) ["name"]=> string(24) "Toinen Mooseksen kirja 7" ["chapter"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34300" } [7]=> object(stdClass)#1459 (6) { ["id"]=> int(34301) ["name"]=> string(24) "Toinen Mooseksen kirja 8" ["chapter"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34301" } [8]=> object(stdClass)#1460 (6) { ["id"]=> int(34302) ["name"]=> string(24) "Toinen Mooseksen kirja 9" ["chapter"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34302" } [9]=> object(stdClass)#1461 (6) { ["id"]=> int(34303) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 10" ["chapter"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34303" } [10]=> object(stdClass)#1462 (6) { ["id"]=> int(34304) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 11" ["chapter"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34304" } [11]=> object(stdClass)#1463 (6) { ["id"]=> int(34305) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 12" ["chapter"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34305" } [12]=> object(stdClass)#1464 (6) { ["id"]=> int(34306) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 13" ["chapter"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34306" } [13]=> object(stdClass)#1465 (6) { ["id"]=> int(34307) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 14" ["chapter"]=> int(14) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34307" } [14]=> object(stdClass)#1466 (6) { ["id"]=> int(34308) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 15" ["chapter"]=> int(15) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34308" } [15]=> object(stdClass)#1467 (6) { ["id"]=> int(34309) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 16" ["chapter"]=> int(16) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34309" } [16]=> object(stdClass)#1468 (6) { ["id"]=> int(34310) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 17" ["chapter"]=> int(17) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34310" } [17]=> object(stdClass)#1469 (6) { ["id"]=> int(34311) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 18" ["chapter"]=> int(18) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34311" } [18]=> object(stdClass)#1470 (6) { ["id"]=> int(34312) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 19" ["chapter"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34312" } [19]=> object(stdClass)#1471 (6) { ["id"]=> int(34313) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 20" ["chapter"]=> int(20) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34313" } [20]=> object(stdClass)#1472 (6) { ["id"]=> int(34314) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 21" ["chapter"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34314" } [21]=> object(stdClass)#1473 (6) { ["id"]=> int(34315) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 22" ["chapter"]=> int(22) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34315" } [22]=> object(stdClass)#1474 (6) { ["id"]=> int(34316) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 23" ["chapter"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34316" } [23]=> object(stdClass)#1475 (6) { ["id"]=> int(34317) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 24" ["chapter"]=> int(24) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34317" } [24]=> object(stdClass)#1476 (6) { ["id"]=> int(34318) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 25" ["chapter"]=> int(25) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34318" } [25]=> object(stdClass)#1477 (6) { ["id"]=> int(34319) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 26" ["chapter"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34319" } [26]=> object(stdClass)#1478 (6) { ["id"]=> int(34320) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 27" ["chapter"]=> int(27) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34320" } [27]=> object(stdClass)#1479 (6) { ["id"]=> int(34321) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 28" ["chapter"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34321" } [28]=> object(stdClass)#1480 (6) { ["id"]=> int(34322) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 29" ["chapter"]=> int(29) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34322" } [29]=> object(stdClass)#1481 (6) { ["id"]=> int(34323) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 30" ["chapter"]=> int(30) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34323" } [30]=> object(stdClass)#1482 (6) { ["id"]=> int(34324) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 31" ["chapter"]=> int(31) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34324" } [31]=> object(stdClass)#1483 (6) { ["id"]=> int(34325) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 32" ["chapter"]=> int(32) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34325" } [32]=> object(stdClass)#1484 (6) { ["id"]=> int(34326) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 33" ["chapter"]=> int(33) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34326" } [33]=> object(stdClass)#1485 (6) { ["id"]=> int(34327) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 34" ["chapter"]=> int(34) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34327" } [34]=> object(stdClass)#1486 (6) { ["id"]=> int(34328) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 35" ["chapter"]=> int(35) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34328" } [35]=> object(stdClass)#1487 (6) { ["id"]=> int(34329) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 36" ["chapter"]=> int(36) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34329" } [36]=> object(stdClass)#1488 (6) { ["id"]=> int(34330) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 37" ["chapter"]=> int(37) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34330" } [37]=> object(stdClass)#1489 (6) { ["id"]=> int(34331) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 38" ["chapter"]=> int(38) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34331" } [38]=> object(stdClass)#1490 (6) { ["id"]=> int(34332) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 39" ["chapter"]=> int(39) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34332" } [39]=> object(stdClass)#1491 (6) { ["id"]=> int(34333) ["name"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 40" ["chapter"]=> int(40) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["book_name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["slug"]=> string(5) "34333" } } -
Next Chapter
object(stdClass)#1501 (4) { ["id"]=> int(34306) ["chapter"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" } -
Previous Chapter
object(stdClass)#1498 (4) { ["id"]=> int(34304) ["chapter"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" } -
Params
object(Joomla\Registry\Registry)#775 (3) { ["data":protected]=> object(stdClass)#733 (119) { ["check_in"]=> string(6) "-1 day" ["save_history"]=> string(1) "1" ["history_limit"]=> int(10) ["default_translation"]=> string(3) "kjv" ["gitea_token"]=> NULL ["show_install_button"]=> string(1) "1" ["show_getbible_logo"]=> string(1) "1" ["show_getbible_link"]=> string(1) "1" ["show_hash_validation"]=> string(1) "1" ["show_api_link"]=> string(1) "1" ["autorName"]=> string(23) "Llewellyn van der Merwe" ["autorEmail"]=> string(13) "[email protected]" ["titleContributor1"]=> string(7) "Modules" ["nameContributor1"]=> string(9) "CrossWire" ["emailContributor1"]=> string(27) "[email protected]" ["linkContributor1"]=> string(27) "https://wiki.crosswire.org/" ["useContributor1"]=> string(1) "2" ["showContributor1"]=> string(1) "3" ["add_jquery_framework"]=> string(1) "1" ["uikit_load"]=> string(1) "1" ["uikit_min"]=> string(0) "" ["activate_search"]=> string(1) "1" ["search_found_color"]=> string(7) "#4747ff" ["table_selection_color"]=> string(7) "#dfdfdf" ["search_words"]=> string(1) "1" ["search_match"]=> string(1) "2" ["search_case"]=> string(1) "1" ["bottom_search_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_search_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_search_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_notes"]=> string(1) "1" ["activate_tags"]=> string(1) "1" ["allow_untagging"]=> string(1) "0" ["bottom_tag_position"]=> object(stdClass)#730 (1) { ["bottom_tag_position0"]=> object(stdClass)#778 (3) { ["position"]=> string(14) "dailyscripture" ["separator"]=> string(3) "div" ["class"]=> string(12) "uk-width-1-1" } } ["show_bottom_tag_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_tag_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_sharing"]=> string(1) "1" ["verse_layout_share"]=> string(1) "1" ["verse_number_share"]=> string(1) "1" ["local_link_share"]=> string(1) "1" ["text_reference_share"]=> string(1) "3" ["type_translation_share"]=> string(1) "2" ["default_format_share"]=> string(1) "1" ["app_menu"]=> int(162682) ["verse_selected_color"]=> string(7) "#4747ff" ["show_header"]=> string(1) "1" ["verse_per_line"]=> string(1) "1" ["show_top_menu"]=> string(1) "1" ["top_menu_type"]=> string(1) "1" ["show_bottom_menu"]=> string(1) "0" ["bottom_menu_type"]=> string(1) "2" ["previous_next_navigation"]=> string(1) "1" ["set_custom_tabs"]=> string(1) "0" ["custom_tabs"]=> array(0) { } ["set_default_tab_names"]=> string(1) "0" ["custom_icons"]=> string(1) "0" ["show_scripture_tab_text"]=> string(1) "1" ["scripture_tab"]=> string(0) "" ["show_scripture_icon"]=> string(1) "1" ["scripture_icon"]=> string(0) "" ["show_scripture_card"]=> string(1) "0" ["scripture_card_style"]=> string(7) "default" ["show_books_tab_text"]=> string(1) "1" ["books_tab"]=> string(0) "" ["show_books_icon"]=> string(1) "1" ["books_icon"]=> string(0) "" ["show_books_card"]=> string(1) "0" ["books_card_style"]=> string(7) "default" ["show_chapters_tab_text"]=> string(1) "1" ["chapters_tab"]=> string(0) "" ["show_chapters_icon"]=> string(1) "1" ["chapters_icon"]=> string(0) "" ["show_chapters_card"]=> string(1) "0" ["chapters_card_style"]=> string(7) "default" ["show_translations_tab_text"]=> string(1) "0" ["translations_tab"]=> string(0) "" ["show_translations_icon"]=> string(1) "1" ["translations_icon"]=> string(0) "" ["show_translations_card"]=> string(1) "0" ["translations_card_style"]=> string(7) "default" ["show_settings"]=> string(1) "1" ["show_settings_tab_text"]=> string(1) "0" ["settings_tab"]=> string(0) "" ["show_settings_icon"]=> string(1) "1" ["settings_icon"]=> string(0) "" ["show_settings_card"]=> string(1) "0" ["settings_card_style"]=> string(7) "default" ["show_details"]=> string(1) "1" ["show_details_tab_text"]=> string(1) "0" ["details_tab"]=> string(0) "" ["show_details_icon"]=> string(1) "1" ["details_icon"]=> string(0) "" ["show_details_card"]=> string(1) "0" ["details_card_style"]=> string(7) "default" ["bottom_app_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_app_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_app_position_card_style"]=> string(7) "default" ["debug"]=> string(1) "1" ["enable_open_ai"]=> string(1) "1" ["openai_model"]=> string(5) "gpt-4" ["openai_token"]=> NULL ["enable_open_ai_org"]=> string(1) "0" ["openai_org_token"]=> string(6) "secret" ["openai_max_tokens"]=> string(3) "300" ["openai_temperature"]=> string(1) "1" ["openai_top_p"]=> string(1) "1" ["openai_n"]=> string(1) "1" ["openai_presence_penalty"]=> string(1) "0" ["openai_frequency_penalty"]=> string(1) "0" ["bottom_ai_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_ai_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_ai_position_card_style"]=> string(7) "default" ["show_page_heading"]=> string(1) "0" ["menu_text"]=> int(1) ["menu_show"]=> int(1) ["page_title"]=> string(3) "App" ["page_description"]=> string(65) "Joomla! - the dynamic portal engine and content management system" ["page_rights"]=> NULL ["robots"]=> NULL } ["initialized":protected]=> bool(true) ["separator":protected]=> string(1) "." } -
Tab Name Placeholders
array(13) { ["[translations]"]=> string(12) "Translations" ["[books]"]=> string(5) "Books" ["[chapters]"]=> string(8) "Chapters" ["[details]"]=> string(7) "Details" ["[settings]"]=> string(8) "Settings" ["[translation]"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["[abbreviation]"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["[lang]"]=> string(2) "fi" ["[language]"]=> string(7) "Finnish" ["[book_nr]"]=> int(2) ["[book_name]"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["[chapter]"]=> int(12) ["[name]"]=> string(25) "Toinen Mooseksen kirja 12" } -
Notes
bool(false)
-
Tags
array(59) { [0]=> object(stdClass)#1156 (6) { ["id"]=> int(1) ["name"]=> string(8) "Adultery" ["description"]=> string(41) "Understanding unfaithfulness in marriage." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "1" ["url"]=> string(173) "/tag/pyharaamattu1933/a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649/Adultery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [1]=> object(stdClass)#1497 (6) { ["id"]=> int(2) ["name"]=> string(22) "Authority of the Bible" ["description"]=> string(45) "Exploring reasons for believing in the Bible." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "2" ["url"]=> string(187) "/tag/pyharaamattu1933/b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649/Authority+of+the+Bible?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [2]=> object(stdClass)#1157 (6) { ["id"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Baptism" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5" ["slug"]=> string(1) "3" ["url"]=> string(172) "/tag/pyharaamattu1933/8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5/Baptism?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [3]=> object(stdClass)#1502 (6) { ["id"]=> int(4) ["name"]=> string(13) "Biblical Love" ["description"]=> string(46) "Understanding the biblical definition of love." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(1) "4" ["url"]=> string(178) "/tag/pyharaamattu1933/6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Biblical+Love?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [4]=> object(stdClass)#1500 (6) { ["id"]=> int(5) ["name"]=> string(18) "Blessings & Curses" ["description"]=> string(46) "Exploring the concept of blessings and curses." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(1) "5" ["url"]=> string(182) "/tag/pyharaamattu1933/17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1/Blessings++Curses?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [5]=> object(stdClass)#1155 (6) { ["id"]=> int(6) ["name"]=> string(18) "Christian Clothing" ["description"]=> string(42) "Guidance on modesty and decency in attire." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(1) "6" ["url"]=> string(183) "/tag/pyharaamattu1933/04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Christian+Clothing?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [6]=> object(stdClass)#1154 (6) { ["id"]=> int(7) ["name"]=> string(17) "Christian Offices" ["description"]=> string(60) "Roles and positions held within the structure of the church." ["guid"]=> string(36) "54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843" ["slug"]=> string(1) "7" ["url"]=> string(182) "/tag/pyharaamattu1933/54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843/Christian+Offices?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [7]=> object(stdClass)#1505 (6) { ["id"]=> int(8) ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(1) "8" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1933/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [8]=> object(stdClass)#1504 (6) { ["id"]=> int(9) ["name"]=> string(20) "Conditional Security" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2" ["slug"]=> string(1) "9" ["url"]=> string(185) "/tag/pyharaamattu1933/3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2/Conditional+Security?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [9]=> object(stdClass)#1492 (6) { ["id"]=> int(10) ["name"]=> string(6) "Dating" ["description"]=> string(57) "The correct understanding of relationships and courtship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85" ["slug"]=> string(2) "10" ["url"]=> string(171) "/tag/pyharaamattu1933/755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85/Dating?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [10]=> object(stdClass)#1493 (6) { ["id"]=> int(11) ["name"]=> string(16) "Dietary Guidance" ["description"]=> string(37) "Exploring dietary rules and guidance." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "11" ["url"]=> string(181) "/tag/pyharaamattu1933/755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Dietary+Guidance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [11]=> object(stdClass)#1494 (6) { ["id"]=> int(12) ["name"]=> string(10) "Discipline" ["description"]=> string(39) "Understanding chastening or discipline." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "12" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1933/e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Discipline?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [12]=> object(stdClass)#1158 (6) { ["id"]=> int(13) ["name"]=> string(9) "Education" ["description"]=> string(24) "Exploring homeschooling." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "13" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1933/f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Education?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [13]=> object(stdClass)#1506 (6) { ["id"]=> int(14) ["name"]=> string(16) "Effective Prayer" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "14" ["url"]=> string(181) "/tag/pyharaamattu1933/5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/Effective+Prayer?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [14]=> object(stdClass)#1507 (6) { ["id"]=> int(15) ["name"]=> string(15) "Family Planning" ["description"]=> string(51) "Exploring family size from a Christian perspective." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "15" ["url"]=> string(180) "/tag/pyharaamattu1933/c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3/Family+Planning?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [15]=> object(stdClass)#1508 (6) { ["id"]=> int(16) ["name"]=> string(9) "First Day" ["description"]=> string(54) "Exploring the observance of Sabbath or Sunday worship." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "16" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1933/d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1/First+Day?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [16]=> object(stdClass)#1509 (6) { ["id"]=> int(17) ["name"]=> string(8) "Flattery" ["description"]=> string(59) "Exploring the implications of insincere praise or flattery." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "17" ["url"]=> string(173) "/tag/pyharaamattu1933/39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19/Flattery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [17]=> object(stdClass)#1510 (6) { ["id"]=> int(18) ["name"]=> string(9) "Free Will" ["description"]=> string(36) "Exploring the doctrine of free will." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "18" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1933/39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1/Free+Will?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [18]=> object(stdClass)#1511 (6) { ["id"]=> int(19) ["name"]=> string(15) "God's Judgement" ["description"]=> string(51) "Understanding God's righteous judgment against sin." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "19" ["url"]=> string(179) "/tag/pyharaamattu1933/5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1/Gods+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [19]=> object(stdClass)#1512 (6) { ["id"]=> int(20) ["name"]=> string(5) "Grace" ["description"]=> string(43) "The unmerited favour and love given by God." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "20" ["url"]=> string(170) "/tag/pyharaamattu1933/e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7/Grace?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [20]=> object(stdClass)#1513 (6) { ["id"]=> int(21) ["name"]=> string(11) "Home Church" ["description"]=> string(52) "Exploring the concept of church gatherings in homes." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0" ["slug"]=> string(2) "21" ["url"]=> string(176) "/tag/pyharaamattu1933/c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0/Home+Church?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [21]=> object(stdClass)#1514 (6) { ["id"]=> int(22) ["name"]=> string(12) "Immutability" ["description"]=> string(56) "Reflecting on God's immutability, His unchanging nature." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "22" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1933/44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19/Immutability?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [22]=> object(stdClass)#1515 (6) { ["id"]=> int(23) ["name"]=> string(20) "Jesus Christ's Deity" ["description"]=> string(44) "Exploring the divine nature of Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0" ["slug"]=> string(2) "23" ["url"]=> string(184) "/tag/pyharaamattu1933/1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0/Jesus+Christs+Deity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [23]=> object(stdClass)#1516 (6) { ["id"]=> int(24) ["name"]=> string(23) "Jesus Christ's Humanity" ["description"]=> string(58) "Exploring the reality that Jesus Christ came in the flesh." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "24" ["url"]=> string(187) "/tag/pyharaamattu1933/e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Jesus+Christs+Humanity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [24]=> object(stdClass)#1517 (6) { ["id"]=> int(25) ["name"]=> string(10) "Leadership" ["description"]=> string(42) "Exploring the biblical view of leadership." ["guid"]=> string(36) "6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "25" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1933/6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Leadership?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [25]=> object(stdClass)#1519 (6) { ["id"]=> int(27) ["name"]=> string(9) "Longevity" ["description"]=> string(37) "Exploring what gives one a long life." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "27" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1933/17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Longevity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [26]=> object(stdClass)#1520 (6) { ["id"]=> int(28) ["name"]=> string(10) "Man's Role" ["description"]=> string(48) "Exploring the roles and responsibilities of men." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "28" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1933/c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Mans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [27]=> object(stdClass)#1521 (6) { ["id"]=> int(29) ["name"]=> string(8) "Marriage" ["description"]=> string(51) "Beliefs and teachings on the sacrament of marriage." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c" ["slug"]=> string(2) "29" ["url"]=> string(173) "/tag/pyharaamattu1933/b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c/Marriage?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [28]=> object(stdClass)#1522 (6) { ["id"]=> int(30) ["name"]=> string(17) "Music's Influence" ["description"]=> string(61) "Understanding the destructive and harmful influence of music." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "30" ["url"]=> string(181) "/tag/pyharaamattu1933/44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1/Musics+Influence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [29]=> object(stdClass)#1523 (6) { ["id"]=> int(31) ["name"]=> string(13) "No Fellowship" ["description"]=> string(50) "The correct motive to avoid company or fellowship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "31" ["url"]=> string(178) "/tag/pyharaamattu1933/755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+Fellowship?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [30]=> object(stdClass)#1524 (6) { ["id"]=> int(32) ["name"]=> string(14) "No One is Good" ["description"]=> string(32) "Understanding biblical goodness." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "32" ["url"]=> string(179) "/tag/pyharaamattu1933/6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+One+is+Good?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [31]=> object(stdClass)#1525 (6) { ["id"]=> int(33) ["name"]=> string(13) "Nonresistance" ["description"]=> string(42) "Exploring the concept of loving your enemy" ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "33" ["url"]=> string(178) "/tag/pyharaamattu1933/289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1/Nonresistance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [32]=> object(stdClass)#1526 (6) { ["id"]=> int(34) ["name"]=> string(17) "Not Under the Law" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "34" ["url"]=> string(182) "/tag/pyharaamattu1933/17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19/Not+Under+the+Law?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [33]=> object(stdClass)#1527 (6) { ["id"]=> int(35) ["name"]=> string(23) "Obey God's Commandments" ["description"]=> string(37) "The importance of obeying God's laws." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "35" ["url"]=> string(187) "/tag/pyharaamattu1933/d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Obey+Gods+Commandments?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [34]=> object(stdClass)#1528 (6) { ["id"]=> int(36) ["name"]=> string(20) "Obey Government Laws" ["description"]=> string(35) "The duty to follow government laws." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(2) "36" ["url"]=> string(185) "/tag/pyharaamattu1933/755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Obey+Government+Laws?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [35]=> object(stdClass)#1529 (6) { ["id"]=> int(37) ["name"]=> string(11) "Omnipotence" ["description"]=> string(57) "Grasping the omnipotence, the all-powerful nature of God." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "37" ["url"]=> string(176) "/tag/pyharaamattu1933/289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Omnipotence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [36]=> object(stdClass)#1530 (6) { ["id"]=> int(38) ["name"]=> string(12) "Omnipresence" ["description"]=> string(92) "Acknowledging that God observes all, nothing is hidden from Him and His presence everywhere." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19" ["slug"]=> string(2) "38" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1933/17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19/Omnipresence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [37]=> object(stdClass)#1531 (6) { ["id"]=> int(39) ["name"]=> string(11) "Omniscience" ["description"]=> string(56) "Understanding God's omniscience, His all-knowing nature." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c" ["slug"]=> string(2) "39" ["url"]=> string(176) "/tag/pyharaamattu1933/04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c/Omniscience?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [38]=> object(stdClass)#1532 (6) { ["id"]=> int(40) ["name"]=> string(12) "Orderly Home" ["description"]=> string(62) "Understanding God's intended structure and order for the home." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "40" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1933/289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1/Orderly+Home?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [39]=> object(stdClass)#1533 (6) { ["id"]=> int(41) ["name"]=> string(20) "Prince of this World" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "41" ["url"]=> string(185) "/tag/pyharaamattu1933/a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3/Prince+of+this+World?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [40]=> object(stdClass)#1534 (6) { ["id"]=> int(42) ["name"]=> string(10) "Providence" ["description"]=> string(44) "Exploring the doctrine of divine providence." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "42" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1933/f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1/Providence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [41]=> object(stdClass)#1535 (6) { ["id"]=> int(43) ["name"]=> string(20) "Renewing of the Mind" ["description"]=> string(38) "The process of adopting a new mindset." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "43" ["url"]=> string(185) "/tag/pyharaamattu1933/a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Renewing+of+the+Mind?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [42]=> object(stdClass)#1536 (6) { ["id"]=> int(44) ["name"]=> string(10) "Repentance" ["description"]=> string(41) "The call for repentance as a key message." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "44" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1933/44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Repentance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [43]=> object(stdClass)#1537 (6) { ["id"]=> int(45) ["name"]=> string(14) "Saved by Faith" ["description"]=> string(51) "Salvation through belief and trust in Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19" ["slug"]=> string(2) "45" ["url"]=> string(179) "/tag/pyharaamattu1933/41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19/Saved+by+Faith?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [44]=> object(stdClass)#1538 (6) { ["id"]=> int(46) ["name"]=> string(6) "Sodomy" ["description"]=> string(52) "Exploring the biblical perspective on homosexuality." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "46" ["url"]=> string(171) "/tag/pyharaamattu1933/d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3/Sodomy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [45]=> object(stdClass)#1539 (6) { ["id"]=> int(47) ["name"]=> string(19) "Spirit of Prophecy" ["description"]=> string(42) "Exploring the prophecies concerning Jesus." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "47" ["url"]=> string(184) "/tag/pyharaamattu1933/289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19/Spirit+of++Prophecy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [46]=> object(stdClass)#1540 (6) { ["id"]=> int(48) ["name"]=> string(15) "Spiritual Gifts" ["description"]=> string(57) "Spiritual gifts as recognized and utilized in the church." ["guid"]=> string(36) "6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3" ["slug"]=> string(2) "48" ["url"]=> string(180) "/tag/pyharaamattu1933/6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3/Spiritual+Gifts?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [47]=> object(stdClass)#1541 (6) { ["id"]=> int(49) ["name"]=> string(19) "Spiritual Judgement" ["description"]=> string(36) "Exploring judgement and discernment." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "49" ["url"]=> string(184) "/tag/pyharaamattu1933/8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Spiritual+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [48]=> object(stdClass)#1542 (6) { ["id"]=> int(50) ["name"]=> string(17) "Spiritual Rebirth" ["description"]=> string(43) "Exploring the concept of spiritual rebirth." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(2) "50" ["url"]=> string(182) "/tag/pyharaamattu1933/8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649/Spiritual+Rebirth?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [49]=> object(stdClass)#1543 (6) { ["id"]=> int(51) ["name"]=> string(10) "Temptation" ["description"]=> string(58) "Understanding temptation and strategies for overcoming it." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "51" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1933/04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Temptation?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [50]=> object(stdClass)#1518 (6) { ["id"]=> int(26) ["name"]=> string(12) "What is Life" ["description"]=> string(30) "Exploring the essence of life." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "26" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1933/04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1/What+is+Life?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [51]=> object(stdClass)#1544 (6) { ["id"]=> int(52) ["name"]=> string(5) "Wine " ["description"]=> string(26) "Exploring the use of wine." ["guid"]=> string(36) "9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "52" ["url"]=> string(170) "/tag/pyharaamattu1933/9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f/Wine+?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [52]=> object(stdClass)#1545 (6) { ["id"]=> int(53) ["name"]=> string(12) "Wisdom Cause" ["description"]=> string(42) "Exploring what leads to or fosters wisdom." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "53" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1933/f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Wisdom+Cause?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [53]=> object(stdClass)#1546 (6) { ["id"]=> int(54) ["name"]=> string(12) "Wisdom Fruit" ["description"]=> string(47) "Understanding the outcomes or fruits of wisdom." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "54" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1933/d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Wisdom+Fruit?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [54]=> object(stdClass)#1547 (6) { ["id"]=> int(55) ["name"]=> string(13) "Wisdom Origin" ["description"]=> string(42) "Exploring the origin and source of wisdom." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "55" ["url"]=> string(178) "/tag/pyharaamattu1933/c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Wisdom+Origin?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [55]=> object(stdClass)#1548 (6) { ["id"]=> int(56) ["name"]=> string(12) "Wisdom Value" ["description"]=> string(49) "Understanding the importance and worth of wisdom." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "56" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1933/e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Wisdom+Value?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [56]=> object(stdClass)#1549 (6) { ["id"]=> int(57) ["name"]=> string(12) "Woman's Role" ["description"]=> string(50) "Exploring the roles and responsibilities of women." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "57" ["url"]=> string(176) "/tag/pyharaamattu1933/b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3/Womans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [57]=> object(stdClass)#1550 (6) { ["id"]=> int(58) ["name"]=> string(11) "Word of God" ["description"]=> string(28) "Exploring God's spoken word." ["guid"]=> string(36) "20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41" ["slug"]=> string(2) "58" ["url"]=> string(176) "/tag/pyharaamattu1933/20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41/Word+of+God?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } [58]=> object(stdClass)#1551 (6) { ["id"]=> int(59) ["name"]=> string(14) "Worldly Wisdom" ["description"]=> string(40) "Exploring the concept of worldly wisdom." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "59" ["url"]=> string(179) "/tag/pyharaamattu1933/b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Worldly+Wisdom?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTMzL1RvaW5lbiUyME1vb3Nla3NlbiUyMGtpcmphLzEy" } } -
Tagged Verses
bool(false)
-
Prompts
array(2) { [0]=> object(stdClass)#1586 (5) { ["id"]=> int(1) ["integration"]=> int(1) ["name"]=> string(6) "Define" ["guid"]=> string(36) "9d941477-df34-4e40-a9c6-840b3e0d29e3" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1589 (5) { ["id"]=> int(2) ["integration"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Related" ["guid"]=> string(36) "e28ba1d5-5669-4c93-ae19-b340ee67902f" ["slug"]=> string(1) "2" } }
We currently have 34031 verses stored in the database for this particular translation.