-
Mathayo 27
- 1 Kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya Yesu wapate kumwua.
- 2 Wakamfunga pingu, wakamchukua, wakamkabidhi kwa Pilato, mkuu wa mkoa.
- 3 Hapo, Yuda ambaye ndiye aliyemsaliti, alipoona kwamba wamekwisha mhukumu Yesu, akajuta, akawarudishia makuhani wakuu zile sarafu thelathini za fedha.
- 4 Akawaambia, "Nimekosa kwa kumtoa mtu asiye na hatia auawe." Lakini wao wakasema, "Yatuhusu nini sisi? Hilo ni shauri lako."
- 5 Naye akazitupa zile fedha Hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga.
- 6 Makuhani wakuu wakazichukua zile fedha, wakasema, "Haifai kuziweka katika hazina ya Hekalu kwa maana ni fedha za damu."
- 7 Basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni.
- 8 Ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa Shamba la Damu.
- 9 Hivyo maneno ya nabii Yeremia yakatimia: "Walizichukua sarafu thelathini za fedha, thamani ya yule ambaye watu wa Israeli walipanga bei,
- 10 wakanunua nazo shamba la mfinyanzi, kama Bwana alivyoniagiza."
- 11 Yesu alisimamishwa mbele ya mkuu wa mkoa. Basi, mkuu wa mkoa akamwuliza, "Je, wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi?" Yesu akamwambia, "Wewe umesema."
- 12 Lakini makuhani wakuu na wazee walipokuwa wanamshtaki, hakujibu neno.
- 13 Hivyo Pilato akamwuliza, "Je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?"
- 14 Lakini Yesu hakumjibu hata neno moja; hata huyo mkuu wa mkoa akashangaa sana.
- 15 Ilikuwa kawaida wakati wa Sikukuu ya Pasaka mkuu wa mkoa kuwafungulia Wayahudi mfungwa mmoja waliyemtaka.
- 16 Wakati huo kulikuwa na mfungwa mmoja, jina lake Baraba.
- 17 Hivyo, watu walipokusanyika pamoja, Pilato akawauliza, "Mwataka nimfungue yupi kati ya wawili hawa, Baraba ama Yesu aitwae Kristo?"
- 18 Alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
- 19 Pilato alipokuwa amekaa katika kiti cha hukumu, mke wake akampelekea ujumbe: "Usijitie katika shauri la mtu huyu mwema, maana leo nimeteseka sana katika ndoto kwa sababu yake."
- 20 Lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe Baraba afunguliwe na Yesu auawe.
- 21 Mkuu wa mkoa akawauliza, "Ni yupi kati ya hawa wawili mnayetaka nimfungue?" Wakamjibu, "Baraba!"
- 22 Pilato akawauliza, "Sasa, nifanye nini na Yesu aitwaye Kristo?" Wote wakasema, "Asulubiwe!"
- 23 Pilato akauliza, "Kwa nini? Amefanya kosa gani?" Wao wakazidi kupaaza sauti: "Asulubiwe!"
- 24 Basi, Pilato alipotambua kwamba hafanikiwi chochote na kwamba maasi yalikuwa yanaanza, alichukua maji, akanawa mikono mbele ya ule umati wa watu, akasema, "Mimi sina lawama juu ya kifo cha mtu huyu; shauri lenu wenyewe."
- 25 Watu wote wakasema, "Damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!"
- 26 Hapo Pilato akawafungulia Baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa Yesu asulubiwe.
- 27 Kisha askari wa mkuu wa mkoa wakamwingiza Yesu ndani ya ikulu, wakamkusanyikia kikosi kizima.
- 28 Wakamvua nguo zake, wakamvika joho la rangi nyekundu.
- 29 Kisha wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, wakamwekea pia mwanzi katika mkono wake wa kulia. Wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki wakisema, "Shikamoo mfalme wa Wayahudi!"
- 30 Wakamtemea mate, wakauchukua ule mwanzi, wakampiga nao kichwani.
- 31 Baada ya kumdhihaki, wakamvua lile joho, wakamvika nguo zake, kisha wakampeleka kumsulubisha.
- 32 Walipokuwa wakienda, wakamkuta mtu mmoja jina lake Simoni, mwenyeji wa Kurene, wakamlazimisha kuuchukua msalaba wake Yesu.
- 33 Walipofika mahali paitwapo Golgotha, maana yake, "Mahali pa Fuvu la kichwa,"
- 34 wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. Lakini Yesu alipoonja akakataa kunywa.
- 35 Walimsulubisha, kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura.
- 36 Wakaketi, wakawa wanamchunga.
- 37 Juu ya kichwa chake wakaweka shtaka dhidi yake lilioandikwa, "Huyu ni Yesu, Mfalme wa Wayahudi."
- 38 Wanyang'anyi wawili walisulubishwa pia pamoja naye, mmoja upande wa kushoto na mwingine upande wa kulia.
- 39 Watu waliokuwa wanapita mahali hapo walimtukana wakitikisa vichwa vyao na kusema,
- 40 "Wewe! Si ulijidai kulivunja Hekalu na kulijenga kwa siku tatu? Sasa jiokoe mwenyewe. Kama wewe ni Mwana wa Mungu, basi shuka msalabani!"
- 41 Hali kadhalika na makuhani wakuu pamoja na walimu wa Sheria na wazee walimdhihaki wakisema,
- 42 "Aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi! Eti yeye ni mfalme wa Wayahudi! Basi, sasa na ashuke msalabani, nasi tutamwamini.
- 43 Alimtumainia Mungu na kusema eti yeye ni Mwana wa Mungu; basi, Mungu na amwokoe kama anamtaka."
- 44 Hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana.
- 45 Tangu saa sita mchana mpaka saa tisa, nchi yote ikawa katika giza.
- 46 Mnamo saa tisa Yesu akalia kwa sauti kubwa, "Eli, Eli, lema sabakthani?" Maana yake, "Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?"
- 47 Lakini wale waliosimama pale waliposikia hivyo wakasema, "Anamwita Eliya."
- 48 Mmoja wao akakimbia, akachukua sifongo, akaichovya katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe.
- 49 Wengine wakasema, "Acha tuone kama Eliya anakuja kumwokoa."
- 50 Basi, Yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho.
- 51 Hapo pazia la Hekalu likapasuka vipande viwili, toka juu mpaka chini; nchi ikatetemeka; miamba ikapasuka;
- 52 makaburi yakafunguka na watu wengi wa Mungu waliokufa wakafufuliwa;
- 53 nao, baada ya kufufuka kwake, wakatoka makaburini, wakaingia katika Mji Mtakatifu, wakaonekana na watu wengi.
- 54 Basi, jemadari na wale waliokuwa wakimlinda Yesu walipoona tetemeko la ardhi na yale mambo yaliyotukia, wakaogopa sana, wakasema, "Hakika mtu huyu alikuwa Mwana wa Mungu."
- 55 Mahali hapo walikuwapo wanawake wengi wakitazama kwa mbali. Hao ndio wale waliomfuata Yesu kutoka Galilaya wakimtumikia.
- 56 Miongoni mwao walikuwa Maria Magdalene, Maria mama yao Yakobo na Yosefu, pamoja na mama yao wana wa Zebedayo.
- 57 Ilipokuwa jioni, akaja mtu mmoja tajiri mwenyeji wa Armathaya, jina lake Yosefu. Yeye pia alikuwa mwanafunzi wa Yesu.
- 58 Akamwendea Pilato, akaomba apewe mwili wa Yesu. Basi, Pilato akaamuru apewe.
- 59 Yosefu akauchukua ule mwili akauzungushia sanda safi ya kitani,
- 60 akauweka ndani ya kaburi lake jipya alilokuwa amelichonga katika mwamba. Kisha akavingirisha jiwe kubwa mbele ya mlango wa kaburi, akaenda zake.
- 61 Maria Magdalene na yule Maria mwingine walikuwa wameketi kulielekea kaburi.
- 62 Kesho yake, yaani siku iliyofuata ile ya Maandalio, makuhani wakuu na Mafarisayo walimwendea Pilato,
-
63 Wakasema, "Mheshimiwa, tunakumbuka kwamba yule mdanganyifu alisema kabla ya kufa ati,
Baada ya siku tatu nitafufuka. - 64 Kwa hiyo amuru kaburi lilindwe mpaka siku ya tatu ili wanafunzi wake wasije wakamwiba na kuwaambia watu kwamba amefufuka. Uongo huu wa mwisho utakuwa mbaya kuliko ule wa awali."
- 65 Pilato akawaambia, "Haya, mnao walinzi; nendeni mkalinde kadiri mjuavyo."
- 66 Basi, wakaenda, wakalilinda kaburi, wakatia mhuri juu ya lile jiwe na kuacha hapo askari walinzi.
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
Swahili (swahili - 1.1)
2006-10-25Swahili (sw)
Public Domain
Swahili New Testament
PLEASE MAKE COPIES FOR YOUR FRIENDS, NO ROYALTY DUE.- Direction: LTR
- LCSH: Bible. N.T. Swahili.
- Distribution Abbreviation: swahili
License
Public Domain
Source (GBF)
- history_1.1
- Compressed the module
- history_1.0
- Initial release
Basic Hash Usage Explained
At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.
We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.
Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.
Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.
Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.
The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.
We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.
Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Mathayo 27:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1079 (8) { ["translation"]=> string(7) "swahili" ["book"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(38) "Read Mathayo chapter 27 in the Swahili" ["metakey"]=> string(107) "Mathayo, chapter 27, Mathayo 27, Swahili, swahili, Swahili Bible, Bible. N.T. Swahili., scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1272 (13) { ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["name"]=> string(10) "Mathayo 27" ["chapter"]=> int(27) ["book_nr"]=> int(40) ["sha"]=> string(40) "88c95256cdb2bbc4b960869dc697baefc62cbdbf" ["translation"]=> string(7) "Swahili" ["lang"]=> string(2) "sw" ["language"]=> string(7) "Swahili" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(0) "" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["verses"]=> array(66) { [0]=> object(stdClass)#1530 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:1" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(99) "Kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya Yesu wapate kumwua." } [1]=> object(stdClass)#1508 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:2" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(69) "Wakamfunga pingu, wakamchukua, wakamkabidhi kwa Pilato, mkuu wa mkoa." } [2]=> object(stdClass)#1494 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:3" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(149) "Hapo, Yuda ambaye ndiye aliyemsaliti, alipoona kwamba wamekwisha mhukumu Yesu, akajuta, akawarudishia makuhani wakuu zile sarafu thelathini za fedha." } [3]=> object(stdClass)#1512 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:4" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(123) "Akawaambia, "Nimekosa kwa kumtoa mtu asiye na hatia auawe." Lakini wao wakasema, "Yatuhusu nini sisi? Hilo ni shauri lako."" } [4]=> object(stdClass)#1521 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:5" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(69) "Naye akazitupa zile fedha Hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga." } [5]=> object(stdClass)#1538 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:6" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(119) "Makuhani wakuu wakazichukua zile fedha, wakasema, "Haifai kuziweka katika hazina ya Hekalu kwa maana ni fedha za damu."" } [6]=> object(stdClass)#1474 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:7" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(90) "Basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni." } [7]=> object(stdClass)#1539 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:8" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(58) "Ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa Shamba la Damu." } [8]=> object(stdClass)#1540 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:9" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(136) "Hivyo maneno ya nabii Yeremia yakatimia: "Walizichukua sarafu thelathini za fedha, thamani ya yule ambaye watu wa Israeli walipanga bei," } [9]=> object(stdClass)#1541 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:10" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(62) "wakanunua nazo shamba la mfinyanzi, kama Bwana alivyoniagiza."" } [10]=> object(stdClass)#1542 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:11" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(142) "Yesu alisimamishwa mbele ya mkuu wa mkoa. Basi, mkuu wa mkoa akamwuliza, "Je, wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi?" Yesu akamwambia, "Wewe umesema."" } [11]=> object(stdClass)#1543 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:12" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(69) "Lakini makuhani wakuu na wazee walipokuwa wanamshtaki, hakujibu neno." } [12]=> object(stdClass)#1544 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:13" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(77) "Hivyo Pilato akamwuliza, "Je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?"" } [13]=> object(stdClass)#1545 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:14" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(77) "Lakini Yesu hakumjibu hata neno moja; hata huyo mkuu wa mkoa akashangaa sana." } [14]=> object(stdClass)#1546 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:15" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(105) "Ilikuwa kawaida wakati wa Sikukuu ya Pasaka mkuu wa mkoa kuwafungulia Wayahudi mfungwa mmoja waliyemtaka." } [15]=> object(stdClass)#1547 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:16" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(55) "Wakati huo kulikuwa na mfungwa mmoja, jina lake Baraba." } [16]=> object(stdClass)#1548 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:17" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(131) "Hivyo, watu walipokusanyika pamoja, Pilato akawauliza, "Mwataka nimfungue yupi kati ya wawili hawa, Baraba ama Yesu aitwae Kristo?"" } [17]=> object(stdClass)#1549 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:18" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(74) "Alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu." } [18]=> object(stdClass)#1550 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:19" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(176) "Pilato alipokuwa amekaa katika kiti cha hukumu, mke wake akampelekea ujumbe: "Usijitie katika shauri la mtu huyu mwema, maana leo nimeteseka sana katika ndoto kwa sababu yake."" } [19]=> object(stdClass)#1551 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:20" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(20) ["text"]=> string(90) "Lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe Baraba afunguliwe na Yesu auawe." } [20]=> object(stdClass)#1552 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:21" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(21) ["text"]=> string(96) "Mkuu wa mkoa akawauliza, "Ni yupi kati ya hawa wawili mnayetaka nimfungue?" Wakamjibu, "Baraba!"" } [21]=> object(stdClass)#1553 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:22" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(22) ["text"]=> string(91) "Pilato akawauliza, "Sasa, nifanye nini na Yesu aitwaye Kristo?" Wote wakasema, "Asulubiwe!"" } [22]=> object(stdClass)#1554 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:23" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(23) ["text"]=> string(89) "Pilato akauliza, "Kwa nini? Amefanya kosa gani?" Wao wakazidi kupaaza sauti: "Asulubiwe!"" } [23]=> object(stdClass)#1555 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:24" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(24) ["text"]=> string(220) "Basi, Pilato alipotambua kwamba hafanikiwi chochote na kwamba maasi yalikuwa yanaanza, alichukua maji, akanawa mikono mbele ya ule umati wa watu, akasema, "Mimi sina lawama juu ya kifo cha mtu huyu; shauri lenu wenyewe."" } [24]=> object(stdClass)#1556 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:25" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(25) ["text"]=> string(70) "Watu wote wakasema, "Damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!"" } [25]=> object(stdClass)#1557 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:26" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(26) ["text"]=> string(80) "Hapo Pilato akawafungulia Baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa Yesu asulubiwe." } [26]=> object(stdClass)#1558 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:27" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(27) ["text"]=> string(93) "Kisha askari wa mkuu wa mkoa wakamwingiza Yesu ndani ya ikulu, wakamkusanyikia kikosi kizima." } [27]=> object(stdClass)#1559 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:28" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(28) ["text"]=> string(53) "Wakamvua nguo zake, wakamvika joho la rangi nyekundu." } [28]=> object(stdClass)#1560 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:29" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(29) ["text"]=> string(183) "Kisha wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, wakamwekea pia mwanzi katika mkono wake wa kulia. Wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki wakisema, "Shikamoo mfalme wa Wayahudi!"" } [29]=> object(stdClass)#1561 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:30" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(30) ["text"]=> string(64) "Wakamtemea mate, wakauchukua ule mwanzi, wakampiga nao kichwani." } [30]=> object(stdClass)#1562 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:31" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(31) ["text"]=> string(93) "Baada ya kumdhihaki, wakamvua lile joho, wakamvika nguo zake, kisha wakampeleka kumsulubisha." } [31]=> object(stdClass)#1563 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:32" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(32) ["text"]=> string(122) "Walipokuwa wakienda, wakamkuta mtu mmoja jina lake Simoni, mwenyeji wa Kurene, wakamlazimisha kuuchukua msalaba wake Yesu." } [32]=> object(stdClass)#1564 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:33" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(33) ["text"]=> string(76) "Walipofika mahali paitwapo Golgotha, maana yake, "Mahali pa Fuvu la kichwa,"" } [33]=> object(stdClass)#1565 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:34" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(34) ["text"]=> string(79) "wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. Lakini Yesu alipoonja akakataa kunywa." } [34]=> object(stdClass)#1566 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:35" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(35) ["text"]=> string(64) "Walimsulubisha, kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura." } [35]=> object(stdClass)#1567 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:36" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(36) ["text"]=> string(29) "Wakaketi, wakawa wanamchunga." } [36]=> object(stdClass)#1568 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:37" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(37) ["text"]=> string(96) "Juu ya kichwa chake wakaweka shtaka dhidi yake lilioandikwa, "Huyu ni Yesu, Mfalme wa Wayahudi."" } [37]=> object(stdClass)#1569 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:38" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(38) ["text"]=> string(104) "Wanyang'anyi wawili walisulubishwa pia pamoja naye, mmoja upande wa kushoto na mwingine upande wa kulia." } [38]=> object(stdClass)#1570 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:39" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(39) ["text"]=> string(81) "Watu waliokuwa wanapita mahali hapo walimtukana wakitikisa vichwa vyao na kusema," } [39]=> object(stdClass)#1571 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:40" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(40) ["text"]=> string(137) ""Wewe! Si ulijidai kulivunja Hekalu na kulijenga kwa siku tatu? Sasa jiokoe mwenyewe. Kama wewe ni Mwana wa Mungu, basi shuka msalabani!"" } [40]=> object(stdClass)#1572 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:41" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(41) ["text"]=> string(91) "Hali kadhalika na makuhani wakuu pamoja na walimu wa Sheria na wazee walimdhihaki wakisema," } [41]=> object(stdClass)#1573 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:42" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(42) ["text"]=> string(134) ""Aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi! Eti yeye ni mfalme wa Wayahudi! Basi, sasa na ashuke msalabani, nasi tutamwamini." } [42]=> object(stdClass)#1574 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:43" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(43) ["text"]=> string(95) "Alimtumainia Mungu na kusema eti yeye ni Mwana wa Mungu; basi, Mungu na amwokoe kama anamtaka."" } [43]=> object(stdClass)#1575 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:44" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(44) ["text"]=> string(61) "Hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana." } [44]=> object(stdClass)#1576 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:45" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(45) ["text"]=> string(66) "Tangu saa sita mchana mpaka saa tisa, nchi yote ikawa katika giza." } [45]=> object(stdClass)#1577 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:46" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(46) ["text"]=> string(129) "Mnamo saa tisa Yesu akalia kwa sauti kubwa, "Eli, Eli, lema sabakthani?" Maana yake, "Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?"" } [46]=> object(stdClass)#1578 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:47" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(47) ["text"]=> string(74) "Lakini wale waliosimama pale waliposikia hivyo wakasema, "Anamwita Eliya."" } [47]=> object(stdClass)#1579 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:48" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(48) ["text"]=> string(101) "Mmoja wao akakimbia, akachukua sifongo, akaichovya katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe." } [48]=> object(stdClass)#1580 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:49" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(49) ["text"]=> string(59) "Wengine wakasema, "Acha tuone kama Eliya anakuja kumwokoa."" } [49]=> object(stdClass)#1581 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:50" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(50) ["text"]=> string(53) "Basi, Yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho." } [50]=> object(stdClass)#1582 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:51" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(51) ["text"]=> string(105) "Hapo pazia la Hekalu likapasuka vipande viwili, toka juu mpaka chini; nchi ikatetemeka; miamba ikapasuka;" } [51]=> object(stdClass)#1583 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:52" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(52) ["text"]=> string(67) "makaburi yakafunguka na watu wengi wa Mungu waliokufa wakafufuliwa;" } [52]=> object(stdClass)#1584 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:53" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(53) ["text"]=> string(109) "nao, baada ya kufufuka kwake, wakatoka makaburini, wakaingia katika Mji Mtakatifu, wakaonekana na watu wengi." } [53]=> object(stdClass)#1585 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:54" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(54) ["text"]=> string(171) "Basi, jemadari na wale waliokuwa wakimlinda Yesu walipoona tetemeko la ardhi na yale mambo yaliyotukia, wakaogopa sana, wakasema, "Hakika mtu huyu alikuwa Mwana wa Mungu."" } [54]=> object(stdClass)#1586 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:55" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(55) ["text"]=> string(120) "Mahali hapo walikuwapo wanawake wengi wakitazama kwa mbali. Hao ndio wale waliomfuata Yesu kutoka Galilaya wakimtumikia." } [55]=> object(stdClass)#1587 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:56" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(56) ["text"]=> string(109) "Miongoni mwao walikuwa Maria Magdalene, Maria mama yao Yakobo na Yosefu, pamoja na mama yao wana wa Zebedayo." } [56]=> object(stdClass)#1588 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:57" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(57) ["text"]=> string(117) "Ilipokuwa jioni, akaja mtu mmoja tajiri mwenyeji wa Armathaya, jina lake Yosefu. Yeye pia alikuwa mwanafunzi wa Yesu." } [57]=> object(stdClass)#1589 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:58" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(58) ["text"]=> string(76) "Akamwendea Pilato, akaomba apewe mwili wa Yesu. Basi, Pilato akaamuru apewe." } [58]=> object(stdClass)#1590 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:59" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(59) ["text"]=> string(63) "Yosefu akauchukua ule mwili akauzungushia sanda safi ya kitani," } [59]=> object(stdClass)#1591 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:60" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(60) ["text"]=> string(144) "akauweka ndani ya kaburi lake jipya alilokuwa amelichonga katika mwamba. Kisha akavingirisha jiwe kubwa mbele ya mlango wa kaburi, akaenda zake." } [60]=> object(stdClass)#1592 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:61" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(61) ["text"]=> string(75) "Maria Magdalene na yule Maria mwingine walikuwa wameketi kulielekea kaburi." } [61]=> object(stdClass)#1593 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:62" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(62) ["text"]=> string(100) "Kesho yake, yaani siku iliyofuata ile ya Maandalio, makuhani wakuu na Mafarisayo walimwendea Pilato," } [62]=> object(stdClass)#1594 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:63" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(63) ["text"]=> string(124) "Wakasema, "Mheshimiwa, tunakumbuka kwamba yule mdanganyifu alisema kabla ya kufa ati,Baada ya siku tatu nitafufuka. " } [63]=> object(stdClass)#1595 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:64" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(64) ["text"]=> string(177) "Kwa hiyo amuru kaburi lilindwe mpaka siku ya tatu ili wanafunzi wake wasije wakamwiba na kuwaambia watu kwamba amefufuka. Uongo huu wa mwisho utakuwa mbaya kuliko ule wa awali."" } [64]=> object(stdClass)#1596 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:65" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(65) ["text"]=> string(73) "Pilato akawaambia, "Haya, mnao walinzi; nendeni mkalinde kadiri mjuavyo."" } [65]=> object(stdClass)#1597 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:66" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(66) ["text"]=> string(97) "Basi, wakaenda, wakalilinda kaburi, wakatia mhuri juu ya lile jiwe na kuacha hapo askari walinzi." } } ["html_verses"]=> array(66) { [0]=> object(stdClass)#1305 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:1" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "1" ["text"]=> string(1756) " Kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya Yesu wapate kumwua. " } [1]=> object(stdClass)#1274 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:2" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "2" ["text"]=> string(1074) " Wakamfunga pingu, wakamchukua, wakamkabidhi kwa Pilato, mkuu wa mkoa. " } [2]=> object(stdClass)#1273 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:3" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "3" ["text"]=> string(2292) " Hapo, Yuda ambaye ndiye aliyemsaliti, alipoona kwamba wamekwisha mhukumu Yesu, akajuta, akawarudishia makuhani wakuu zile sarafu thelathini za fedha. " } [3]=> object(stdClass)#1598 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:4" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "4" ["text"]=> string(2206) " Akawaambia, "Nimekosa kwa kumtoa mtu asiye na hatia auawe." Lakini wao wakasema, "Yatuhusu nini sisi? Hilo ni shauri lako." " } [4]=> object(stdClass)#1600 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:5" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "5" ["text"]=> string(1076) " Naye akazitupa zile fedha Hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga. " } [5]=> object(stdClass)#1601 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:6" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "6" ["text"]=> string(2104) " Makuhani wakuu wakazichukua zile fedha, wakasema, "Haifai kuziweka katika hazina ya Hekalu kwa maana ni fedha za damu." " } [6]=> object(stdClass)#1602 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:7" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "7" ["text"]=> string(1433) " Basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni. " } [7]=> object(stdClass)#1603 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:8" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "8" ["text"]=> string(1145) " Ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa Shamba la Damu. " } [8]=> object(stdClass)#1682 (5) { ["name"]=> string(12) "Mathayo 27:9" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "9" ["text"]=> string(2353) " Hivyo maneno ya nabii Yeremia yakatimia: "Walizichukua sarafu thelathini za fedha, thamani ya yule ambaye watu wa Israeli walipanga bei, " } [9]=> object(stdClass)#1651 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:10" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "10" ["text"]=> string(966) " wakanunua nazo shamba la mfinyanzi, kama Bwana alivyoniagiza." " } [10]=> object(stdClass)#1681 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:11" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "11" ["text"]=> string(2575) " Yesu alisimamishwa mbele ya mkuu wa mkoa. Basi, mkuu wa mkoa akamwuliza, "Je, wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi?" Yesu akamwambia, "Wewe umesema." " } [11]=> object(stdClass)#1680 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:12" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "12" ["text"]=> string(1087) " Lakini makuhani wakuu na wazee walipokuwa wanamshtaki, hakujibu neno. " } [12]=> object(stdClass)#1679 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:13" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "13" ["text"]=> string(1303) " Hivyo Pilato akamwuliza, "Je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?" " } [13]=> object(stdClass)#1678 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:14" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "14" ["text"]=> string(1507) " Lakini Yesu hakumjibu hata neno moja; hata huyo mkuu wa mkoa akashangaa sana. " } [14]=> object(stdClass)#1677 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:15" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "15" ["text"]=> string(1791) " Ilikuwa kawaida wakati wa Sikukuu ya Pasaka mkuu wa mkoa kuwafungulia Wayahudi mfungwa mmoja waliyemtaka. " } [15]=> object(stdClass)#1676 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:16" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "16" ["text"]=> string(1045) " Wakati huo kulikuwa na mfungwa mmoja, jina lake Baraba. " } [16]=> object(stdClass)#1675 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:17" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "17" ["text"]=> string(2154) " Hivyo, watu walipokusanyika pamoja, Pilato akawauliza, "Mwataka nimfungue yupi kati ya wawili hawa, Baraba ama Yesu aitwae Kristo?" " } [17]=> object(stdClass)#1674 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:18" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "18" ["text"]=> string(1401) " Alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu. " } [18]=> object(stdClass)#1673 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:19" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "19" ["text"]=> string(3182) " Pilato alipokuwa amekaa katika kiti cha hukumu, mke wake akampelekea ujumbe: "Usijitie katika shauri la mtu huyu mwema, maana leo nimeteseka sana katika ndoto kwa sababu yake." " } [19]=> object(stdClass)#1672 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:20" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "20" ["text"]=> string(1548) " Lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe Baraba afunguliwe na Yesu auawe. " } [20]=> object(stdClass)#1671 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:21" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "21" ["text"]=> string(1651) " Mkuu wa mkoa akawauliza, "Ni yupi kati ya hawa wawili mnayetaka nimfungue?" Wakamjibu, "Baraba!" " } [21]=> object(stdClass)#1670 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:22" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "22" ["text"]=> string(1436) " Pilato akawauliza, "Sasa, nifanye nini na Yesu aitwaye Kristo?" Wote wakasema, "Asulubiwe!" " } [22]=> object(stdClass)#1669 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:23" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "23" ["text"]=> string(1430) " Pilato akauliza, "Kwa nini? Amefanya kosa gani?" Wao wakazidi kupaaza sauti: "Asulubiwe!" " } [23]=> object(stdClass)#1668 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:24" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "24" ["text"]=> string(4001) " Basi, Pilato alipotambua kwamba hafanikiwi chochote na kwamba maasi yalikuwa yanaanza, alichukua maji, akanawa mikono mbele ya ule umati wa watu, akasema, "Mimi sina lawama juu ya kifo cha mtu huyu; shauri lenu wenyewe." " } [24]=> object(stdClass)#1667 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:25" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "25" ["text"]=> string(1581) " Watu wote wakasema, "Damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!" " } [25]=> object(stdClass)#1666 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:26" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "26" ["text"]=> string(1219) " Hapo Pilato akawafungulia Baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa Yesu asulubiwe. " } [26]=> object(stdClass)#1665 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:27" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "27" ["text"]=> string(1654) " Kisha askari wa mkuu wa mkoa wakamwingiza Yesu ndani ya ikulu, wakamkusanyikia kikosi kizima. " } [27]=> object(stdClass)#1664 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:28" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "28" ["text"]=> string(941) " Wakamvua nguo zake, wakamvika joho la rangi nyekundu. " } [28]=> object(stdClass)#1663 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:29" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "29" ["text"]=> string(3001) " Kisha wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, wakamwekea pia mwanzi katika mkono wake wa kulia. Wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki wakisema, "Shikamoo mfalme wa Wayahudi!" " } [29]=> object(stdClass)#1662 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:30" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "30" ["text"]=> string(972) " Wakamtemea mate, wakauchukua ule mwanzi, wakampiga nao kichwani. " } [30]=> object(stdClass)#1661 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:31" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "31" ["text"]=> string(1452) " Baada ya kumdhihaki, wakamvua lile joho, wakamvika nguo zake, kisha wakampeleka kumsulubisha. " } [31]=> object(stdClass)#1660 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:32" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "32" ["text"]=> string(1935) " Walipokuwa wakienda, wakamkuta mtu mmoja jina lake Simoni, mwenyeji wa Kurene, wakamlazimisha kuuchukua msalaba wake Yesu. " } [32]=> object(stdClass)#1659 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:33" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "33" ["text"]=> string(1300) " Walipofika mahali paitwapo Golgotha, maana yake, "Mahali pa Fuvu la kichwa," " } [33]=> object(stdClass)#1658 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:34" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "34" ["text"]=> string(1315) " wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. Lakini Yesu alipoonja akakataa kunywa. " } [34]=> object(stdClass)#1657 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:35" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "35" ["text"]=> string(974) " Walimsulubisha, kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura. " } [35]=> object(stdClass)#1656 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:36" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "36" ["text"]=> string(379) " Wakaketi, wakawa wanamchunga. " } [36]=> object(stdClass)#1655 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:37" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "37" ["text"]=> string(1756) " Juu ya kichwa chake wakaweka shtaka dhidi yake lilioandikwa, "Huyu ni Yesu, Mfalme wa Wayahudi." " } [37]=> object(stdClass)#1654 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:38" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "38" ["text"]=> string(1784) " Wanyang'anyi wawili walisulubishwa pia pamoja naye, mmoja upande wa kushoto na mwingine upande wa kulia. " } [38]=> object(stdClass)#1653 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:39" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "39" ["text"]=> string(1323) " Watu waliokuwa wanapita mahali hapo walimtukana wakitikisa vichwa vyao na kusema, " } [39]=> object(stdClass)#1652 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:40" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "40" ["text"]=> string(2568) " "Wewe! Si ulijidai kulivunja Hekalu na kulijenga kwa siku tatu? Sasa jiokoe mwenyewe. Kama wewe ni Mwana wa Mungu, basi shuka msalabani!" " } [40]=> object(stdClass)#1683 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:41" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "41" ["text"]=> string(1650) " Hali kadhalika na makuhani wakuu pamoja na walimu wa Sheria na wazee walimdhihaki wakisema, " } [41]=> object(stdClass)#1684 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:42" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "42" ["text"]=> string(2262) " "Aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi! Eti yeye ni mfalme wa Wayahudi! Basi, sasa na ashuke msalabani, nasi tutamwamini. " } [42]=> object(stdClass)#1685 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:43" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "43" ["text"]=> string(1854) " Alimtumainia Mungu na kusema eti yeye ni Mwana wa Mungu; basi, Mungu na amwokoe kama anamtaka." " } [43]=> object(stdClass)#1686 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:44" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "44" ["text"]=> string(967) " Hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana. " } [44]=> object(stdClass)#1687 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:45" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "45" ["text"]=> string(1375) " Tangu saa sita mchana mpaka saa tisa, nchi yote ikawa katika giza. " } [45]=> object(stdClass)#1688 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:46" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "46" ["text"]=> string(2336) " Mnamo saa tisa Yesu akalia kwa sauti kubwa, "Eli, Eli, lema sabakthani?" Maana yake, "Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?" " } [46]=> object(stdClass)#1689 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:47" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "47" ["text"]=> string(1098) " Lakini wale waliosimama pale waliposikia hivyo wakasema, "Anamwita Eliya." " } [47]=> object(stdClass)#1690 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:48" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "48" ["text"]=> string(1672) " Mmoja wao akakimbia, akachukua sifongo, akaichovya katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe. " } [48]=> object(stdClass)#1691 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:49" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "49" ["text"]=> string(955) " Wengine wakasema, "Acha tuone kama Eliya anakuja kumwokoa." " } [49]=> object(stdClass)#1692 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:50" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "50" ["text"]=> string(1037) " Basi, Yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho. " } [50]=> object(stdClass)#1693 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:51" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "51" ["text"]=> string(1785) " Hapo pazia la Hekalu likapasuka vipande viwili, toka juu mpaka chini; nchi ikatetemeka; miamba ikapasuka; " } [51]=> object(stdClass)#1694 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:52" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "52" ["text"]=> string(1083) " makaburi yakafunguka na watu wengi wa Mungu waliokufa wakafufuliwa; " } [52]=> object(stdClass)#1695 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:53" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "53" ["text"]=> string(1795) " nao, baada ya kufufuka kwake, wakatoka makaburini, wakaingia katika Mji Mtakatifu, wakaonekana na watu wengi. " } [53]=> object(stdClass)#1696 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:54" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "54" ["text"]=> string(2967) " Basi, jemadari na wale waliokuwa wakimlinda Yesu walipoona tetemeko la ardhi na yale mambo yaliyotukia, wakaogopa sana, wakasema, "Hakika mtu huyu alikuwa Mwana wa Mungu." " } [54]=> object(stdClass)#1697 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:55" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "55" ["text"]=> string(1933) " Mahali hapo walikuwapo wanawake wengi wakitazama kwa mbali. Hao ndio wale waliomfuata Yesu kutoka Galilaya wakimtumikia. " } [55]=> object(stdClass)#1698 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:56" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "56" ["text"]=> string(2096) " Miongoni mwao walikuwa Maria Magdalene, Maria mama yao Yakobo na Yosefu, pamoja na mama yao wana wa Zebedayo. " } [56]=> object(stdClass)#1699 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:57" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "57" ["text"]=> string(2118) " Ilipokuwa jioni, akaja mtu mmoja tajiri mwenyeji wa Armathaya, jina lake Yosefu. Yeye pia alikuwa mwanafunzi wa Yesu. " } [57]=> object(stdClass)#1700 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:58" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "58" ["text"]=> string(1302) " Akamwendea Pilato, akaomba apewe mwili wa Yesu. Basi, Pilato akaamuru apewe. " } [58]=> object(stdClass)#1701 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:59" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "59" ["text"]=> string(1071) " Yosefu akauchukua ule mwili akauzungushia sanda safi ya kitani, " } [59]=> object(stdClass)#1702 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:60" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "60" ["text"]=> string(2498) " akauweka ndani ya kaburi lake jipya alilokuwa amelichonga katika mwamba. Kisha akavingirisha jiwe kubwa mbele ya mlango wa kaburi, akaenda zake. " } [60]=> object(stdClass)#1703 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:61" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "61" ["text"]=> string(1206) " Maria Magdalene na yule Maria mwingine walikuwa wameketi kulielekea kaburi. " } [61]=> object(stdClass)#1704 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:62" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "62" ["text"]=> string(1673) " Kesho yake, yaani siku iliyofuata ile ya Maandalio, makuhani wakuu na Mafarisayo walimwendea Pilato, " } [62]=> object(stdClass)#1705 (5) { ["name"]=> string(13) "Mathayo 27:63" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "63" ["text"]=> string(1931) " Wakasema, "Mheshimiwa, tunakumbuka kwamba yule mdanganyifu alisema kabla ya kufa ati, Baada ya siku tatu nitafufuka. -
Translations
array(117) { [0]=> object(stdClass)#1835 (7) { ["id"]=> int(1) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "American King James Version" ["abbreviation"]=> string(4) "akjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1814 (7) { ["id"]=> int(94) ["language"]=> string(8) "Albanian" ["lang"]=> string(2) "sq" ["translation"]=> string(14) "Albanian Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "alb" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Albanian" ["slug"]=> string(2) "94" } [2]=> object(stdClass)#1838 (7) { ["id"]=> int(2) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(12) "Aleppo Codex" ["abbreviation"]=> string(6) "aleppo" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. O.T. Hebrew." ["slug"]=> string(1) "2" } [3]=> object(stdClass)#1836 (7) { ["id"]=> int(3) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(18) "Almeida Atualizada" ["abbreviation"]=> string(7) "almeida" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(1) "3" } [4]=> object(stdClass)#1834 (7) { ["id"]=> int(4) ["language"]=> string(9) "Afrikaans" ["lang"]=> string(2) "af" ["translation"]=> string(12) "Ou Vertaling" ["abbreviation"]=> string(3) "aov" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Afrikaans." ["slug"]=> string(1) "4" } [5]=> object(stdClass)#1833 (7) { ["id"]=> int(5) ["language"]=> string(6) "Arabic" ["lang"]=> string(2) "ar" ["translation"]=> string(18) "Smith and Van Dyke" ["abbreviation"]=> string(8) "arabicsv" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Arabic" ["slug"]=> string(1) "5" } [6]=> object(stdClass)#1817 (7) { ["id"]=> int(6) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(25) "American Standard Version" ["abbreviation"]=> string(3) "asv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible .English" ["slug"]=> string(1) "6" } [7]=> object(stdClass)#1850 (7) { ["id"]=> int(7) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "Basic English Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "basicenglish" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(1) "7" } [8]=> object(stdClass)#1837 (7) { ["id"]=> int(8) ["language"]=> string(6) "Basque" ["lang"]=> string(2) "eu" ["translation"]=> string(22) "(Navarro Labourdin) NT" ["abbreviation"]=> string(6) "basque" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. N.T. Basque." ["slug"]=> string(1) "8" } [9]=> object(stdClass)#1857 (7) { ["id"]=> int(9) ["language"]=> string(16) "Norwegian bokmal" ["lang"]=> string(2) "nb" ["translation"]=> string(29) "Det Norsk Bibelselskap (1930)" ["abbreviation"]=> string(12) "bibelselskap" ["lcsh"]=> string(22) "Bible.Norwegian Bokmal" ["slug"]=> string(1) "9" } [10]=> object(stdClass)#1829 (7) { ["id"]=> int(10) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech BKR" ["abbreviation"]=> string(3) "bkr" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "10" } [11]=> object(stdClass)#1856 (7) { ["id"]=> int(11) ["language"]=> string(6) "Breton" ["lang"]=> string(2) "br" ["translation"]=> string(7) "Gospels" ["abbreviation"]=> string(6) "breton" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Breton." ["slug"]=> string(2) "11" } [12]=> object(stdClass)#1855 (7) { ["id"]=> int(95) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(318) "ဤဘာသာပြန်ကျမ်းကိုကက်သလစ်ဆရာတော်များရုံးချုပ်ရှိ သမမ္မာ ကျမ်းစာတမန်တော်လုပ်ငန်းကော်မစ်ရှင်မှပံ့ပိုးပေးပါသည်။" ["abbreviation"]=> string(7) "burcbcm" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Burmese" ["slug"]=> string(2) "95" } [13]=> object(stdClass)#1854 (7) { ["id"]=> int(96) ["language"]=> string(4) "Calo" ["lang"]=> string(3) "rmq" ["translation"]=> string(88) "El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España" ["abbreviation"]=> string(4) "calo" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. N.T. Calo." ["slug"]=> string(2) "96" } [14]=> object(stdClass)#1853 (7) { ["id"]=> int(81) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(27) "Petrus Canisius Translation" ["abbreviation"]=> string(8) "canisius" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "81" } [15]=> object(stdClass)#1852 (7) { ["id"]=> int(12) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech CEP" ["abbreviation"]=> string(3) "cep" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "12" } [16]=> object(stdClass)#1851 (7) { ["id"]=> int(13) ["language"]=> string(8) "Chamorro" ["lang"]=> string(2) "ch" ["translation"]=> string(21) "(Psalms Gospels Acts)" ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Chamorro." ["slug"]=> string(2) "13" } [17]=> object(stdClass)#1810 (7) { ["id"]=> int(82) ["language"]=> string(8) "Cherokee" ["lang"]=> string(3) "chr" ["translation"]=> string(64) "Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms" ["abbreviation"]=> string(7) "che1860" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Cherokee" ["slug"]=> string(2) "82" } [18]=> object(stdClass)#1809 (7) { ["id"]=> int(97) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(2) "zh" ["translation"]=> string(21) "聖經 (文理和合)" ["abbreviation"]=> string(6) "chiunl" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Chinese." ["slug"]=> string(2) "97" } [19]=> object(stdClass)#1808 (7) { ["id"]=> int(14) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(14) "NCV Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cns" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hans")" ["slug"]=> string(2) "14" } [20]=> object(stdClass)#1807 (7) { ["id"]=> int(15) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(15) "NCV Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cnt" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hant")" ["slug"]=> string(2) "15" } [21]=> object(stdClass)#1806 (7) { ["id"]=> int(16) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(30) "OT Westminster Leningrad Codex" ["abbreviation"]=> string(5) "codex" ["lcsh"]=> string(20) "Bible.Ancient Hebrew" ["slug"]=> string(2) "16" } [22]=> object(stdClass)#1805 (7) { ["id"]=> int(17) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(6) "coptic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "17" } [23]=> object(stdClass)#1804 (7) { ["id"]=> int(18) ["language"]=> string(8) "Romanian" ["lang"]=> string(2) "ro" ["translation"]=> string(10) "Cornilescu" ["abbreviation"]=> string(10) "cornilescu" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Romanian" ["slug"]=> string(2) "18" } [24]=> object(stdClass)#1821 (7) { ["id"]=> int(19) ["language"]=> string(8) "Croatian" ["lang"]=> string(2) "hr" ["translation"]=> string(8) "Croatian" ["abbreviation"]=> string(7) "croatia" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Croatian." ["slug"]=> string(2) "19" } [25]=> object(stdClass)#1820 (7) { ["id"]=> int(83) ["language"]=> string(18) "Slavonic Elizabeth" ["lang"]=> string(2) "cu" ["translation"]=> string(36) "1757 Church Slavonic Elizabeth Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "csielizabeth" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Church Slavonic." ["slug"]=> string(2) "83" } [26]=> object(stdClass)#1822 (7) { ["id"]=> int(20) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(16) "Union Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cus" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "20" } [27]=> object(stdClass)#1803 (7) { ["id"]=> int(21) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(17) "Union Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cut" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "21" } [28]=> object(stdClass)#1828 (7) { ["id"]=> int(22) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(6) "Danish" ["abbreviation"]=> string(6) "danish" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "22" } [29]=> object(stdClass)#1827 (7) { ["id"]=> int(84) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(56) "Danish New Testament from 1819 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1819" ["lcsh"]=> string(17) "Bible.Danish.N.T." ["slug"]=> string(2) "84" } [30]=> object(stdClass)#1826 (7) { ["id"]=> int(85) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(48) "Danish OT1871 + NT1907 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1871" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "85" } [31]=> object(stdClass)#1823 (7) { ["id"]=> int(23) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(5) "Darby" ["abbreviation"]=> string(5) "darby" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "23" } [32]=> object(stdClass)#1636 (7) { ["id"]=> int(98) ["language"]=> string(4) "Dari" ["lang"]=> string(3) "prs" ["translation"]=> string(16) "Dari Translation" ["abbreviation"]=> string(4) "dari" ["lcsh"]=> string(12) "Bible. Dari." ["slug"]=> string(2) "98" } [33]=> object(stdClass)#1639 (7) { ["id"]=> int(24) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(12) "Douay Rheims" ["abbreviation"]=> string(11) "douayrheims" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "24" } [34]=> object(stdClass)#1633 (7) { ["id"]=> int(25) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(32) "Eastern (Genesis Exodus Gospels)" ["abbreviation"]=> string(15) "easternarmenian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Armenian." ["slug"]=> string(2) "25" } [35]=> object(stdClass)#1840 (7) { ["id"]=> int(26) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1871)" ["abbreviation"]=> string(11) "elberfelder" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "26" } [36]=> object(stdClass)#1801 (7) { ["id"]=> int(27) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1905)" ["abbreviation"]=> string(15) "elberfelder1905" ["lcsh"]=> string(13) "Bible .German" ["slug"]=> string(2) "27" } [37]=> object(stdClass)#1802 (7) { ["id"]=> int(28) ["language"]=> string(9) "Esperanto" ["lang"]=> string(2) "eo" ["translation"]=> string(9) "Esperanto" ["abbreviation"]=> string(9) "esperanto" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Esperanto" ["slug"]=> string(2) "28" } [38]=> object(stdClass)#1800 (7) { ["id"]=> int(29) ["language"]=> string(8) "Estonian" ["lang"]=> string(2) "et" ["translation"]=> string(8) "Estonian" ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Estonian." ["slug"]=> string(2) "29" } [39]=> object(stdClass)#1799 (7) { ["id"]=> int(30) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Finnish Bible (1776)" ["abbreviation"]=> string(11) "finnish1776" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "30" } [40]=> object(stdClass)#1644 (7) { ["id"]=> int(31) ["language"]=> string(15) "Scottish Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gd" ["translation"]=> string(29) "Scots Gaelic (Gospel of Mark)" ["abbreviation"]=> string(6) "gaelic" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Scottish Gaelic." ["slug"]=> string(2) "31" } [41]=> object(stdClass)#1858 (7) { ["id"]=> int(32) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(29) "Giovanni Diodati Bible (1649)" ["abbreviation"]=> string(8) "giovanni" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "32" } [42]=> object(stdClass)#1859 (7) { ["id"]=> int(33) ["language"]=> string(6) "Gothic" ["lang"]=> string(3) "got" ["translation"]=> string(29) "Gothic (Nehemiah NT Portions)" ["abbreviation"]=> string(6) "gothic" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Gothic." ["slug"]=> string(2) "33" } [43]=> object(stdClass)#1860 (7) { ["id"]=> int(86) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(70) "明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japbungo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "86" } [44]=> object(stdClass)#1861 (7) { ["id"]=> int(87) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(27) "Japanese Denmo 電網聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japdenmo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "87" } [45]=> object(stdClass)#1862 (7) { ["id"]=> int(88) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(58) "Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)" ["abbreviation"]=> string(8) "japkougo" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "88" } [46]=> object(stdClass)#1863 (7) { ["id"]=> int(89) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(93) "Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)" ["abbreviation"]=> string(9) "japraguet" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "89" } [47]=> object(stdClass)#1864 (7) { ["id"]=> int(34) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(13) "Judson (1835)" ["abbreviation"]=> string(6) "judson" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Burmese." ["slug"]=> string(2) "34" } [48]=> object(stdClass)#1865 (7) { ["id"]=> int(35) ["language"]=> string(9) "Hungarian" ["lang"]=> string(2) "hu" ["translation"]=> string(16) "Hungarian Karoli" ["abbreviation"]=> string(6) "karoli" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Hungarian" ["slug"]=> string(2) "35" } [49]=> object(stdClass)#1866 (7) { ["id"]=> int(36) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(18) "King James Version" ["abbreviation"]=> string(3) "kjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "36" } [50]=> object(stdClass)#1867 (7) { ["id"]=> int(37) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(115) "King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)" ["abbreviation"]=> string(4) "kjva" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "37" } [51]=> object(stdClass)#1868 (7) { ["id"]=> int(99) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tlh" ["translation"]=> string(51) "Klingon Language Version of the World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "klv" ["lcsh"]=> string(27) "Bible. English and Klingon." ["slug"]=> string(2) "99" } [52]=> object(stdClass)#1869 (7) { ["id"]=> int(38) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(6) "Korean" ["abbreviation"]=> string(6) "korean" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "38" } [53]=> object(stdClass)#1870 (7) { ["id"]=> int(90) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(25) "Hangul King James Version" ["abbreviation"]=> string(9) "koreankjv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "90" } [54]=> object(stdClass)#1871 (7) { ["id"]=> int(39) ["language"]=> string(7) "Latvian" ["lang"]=> string(2) "lv" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(7) "latvian" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Latvian." ["slug"]=> string(2) "39" } [55]=> object(stdClass)#1872 (7) { ["id"]=> int(40) ["language"]=> string(10) "Lithuanian" ["lang"]=> string(2) "lt" ["translation"]=> string(10) "Lithuanian" ["abbreviation"]=> string(10) "lithuanian" ["lcsh"]=> string(16) "bible.Lithuanian" ["slug"]=> string(2) "40" } [56]=> object(stdClass)#1873 (7) { ["id"]=> int(91) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(13) "Bíblia Livre" ["abbreviation"]=> string(5) "livre" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(2) "91" } [57]=> object(stdClass)#1874 (7) { ["id"]=> int(92) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(31) "Bíblia Livre - Textus Receptus" ["abbreviation"]=> string(7) "livretr" ["lcsh"]=> string(6) "Bible." ["slug"]=> string(2) "92" } [58]=> object(stdClass)#1875 (7) { ["id"]=> int(41) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(19) "Louis Segond (1910)" ["abbreviation"]=> string(6) "ls1910" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "41" } [59]=> object(stdClass)#1876 (7) { ["id"]=> int(42) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(13) "Luther (1545)" ["abbreviation"]=> string(10) "luther1545" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. German." ["slug"]=> string(2) "42" } [60]=> object(stdClass)#1877 (7) { ["id"]=> int(100) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(15) "OT LXX Accented" ["abbreviation"]=> string(3) "lxx" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(3) "100" } [61]=> object(stdClass)#1878 (7) { ["id"]=> int(43) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "mlf" ["translation"]=> string(55) "Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910" ["abbreviation"]=> string(7) "mal1910" ["lcsh"]=> string(9) "Bible.Mal" ["slug"]=> string(2) "43" } [62]=> object(stdClass)#1879 (7) { ["id"]=> int(44) ["language"]=> string(11) "Manx Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gv" ["translation"]=> string(36) "Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)" ["abbreviation"]=> string(10) "manxgaelic" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. Manx Gaelic." ["slug"]=> string(2) "44" } [63]=> object(stdClass)#1880 (7) { ["id"]=> int(45) ["language"]=> string(5) "Maori" ["lang"]=> string(2) "mi" ["translation"]=> string(5) "Maori" ["abbreviation"]=> string(5) "maori" ["lcsh"]=> string(13) "Bible. Maori." ["slug"]=> string(2) "45" } [64]=> object(stdClass)#1881 (7) { ["id"]=> int(46) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(13) "Martin (1744)" ["abbreviation"]=> string(6) "martin" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. French." ["slug"]=> string(2) "46" } [65]=> object(stdClass)#1882 (7) { ["id"]=> int(101) ["language"]=> string(8) "Malagasy" ["lang"]=> string(2) "mg" ["translation"]=> string(23) "Baiboly Malagasy (1865)" ["abbreviation"]=> string(6) "mg1865" ["lcsh"]=> string(15) "Bible .Malagasy" ["slug"]=> string(3) "101" } [66]=> object(stdClass)#1883 (7) { ["id"]=> int(47) ["language"]=> string(12) "Greek Modern" ["lang"]=> string(2) "el" ["translation"]=> string(12) "Greek Modern" ["abbreviation"]=> string(11) "moderngreek" ["lcsh"]=> string(28) "Bible. Greek (Modern Greek)." ["slug"]=> string(2) "47" } [67]=> object(stdClass)#1884 (7) { ["id"]=> int(48) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(2) "he" ["translation"]=> string(13) "Hebrew Modern" ["abbreviation"]=> string(12) "modernhebrew" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Hebrew" ["slug"]=> string(2) "48" } [68]=> object(stdClass)#1885 (7) { ["id"]=> int(102) ["language"]=> string(9) "Mongolian" ["lang"]=> string(2) "mn" ["translation"]=> string(28) "Mongolian King James Version" ["abbreviation"]=> string(6) "monkjv" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Mongolian" ["slug"]=> string(3) "102" } [69]=> object(stdClass)#1886 (7) { ["id"]=> int(103) ["language"]=> string(7) "Ndebele" ["lang"]=> string(2) "nd" ["translation"]=> string(13) "Ndebele Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["lcsh"]=> string(19) "Bible.North Ndebele" ["slug"]=> string(3) "103" } [70]=> object(stdClass)#1887 (7) { ["id"]=> int(104) ["language"]=> string(17) "Norwegian nynorsk" ["lang"]=> string(2) "nn" ["translation"]=> string(32) "Studentmållagsbibelen frå 1921" ["abbreviation"]=> string(6) "norsmb" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Norwegian." ["slug"]=> string(3) "104" } [71]=> object(stdClass)#1888 (7) { ["id"]=> int(49) ["language"]=> string(6) "Syriac" ["lang"]=> string(3) "syr" ["translation"]=> string(11) "Peshitta NT" ["abbreviation"]=> string(8) "peshitta" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Syriac" ["slug"]=> string(2) "49" } [72]=> object(stdClass)#1889 (7) { ["id"]=> int(105) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(33) "Old Public Domain Pohnpeian Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "pohnold" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Pohnpeian" ["slug"]=> string(3) "105" } [73]=> object(stdClass)#1890 (7) { ["id"]=> int(106) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(27) "Bible in Pohnpeian language" ["abbreviation"]=> string(9) "pohnpeian" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Pohnpeian." ["slug"]=> string(3) "106" } [74]=> object(stdClass)#1891 (7) { ["id"]=> int(107) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(28) "Polish Biblia Gdanska (1881)" ["abbreviation"]=> string(10) "polgdanska" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Polish." ["slug"]=> string(3) "107" } [75]=> object(stdClass)#1892 (7) { ["id"]=> int(108) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(21) "Updated Gdańsk Bible" ["abbreviation"]=> string(11) "polugdanska" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Polish" ["slug"]=> string(3) "108" } [76]=> object(stdClass)#1893 (7) { ["id"]=> int(50) ["language"]=> string(10) "Potawatomi" ["lang"]=> string(3) "pot" ["translation"]=> string(39) "Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)" ["abbreviation"]=> string(10) "potawatomi" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. N.T. Potowatomi." ["slug"]=> string(2) "50" } [77]=> object(stdClass)#1894 (7) { ["id"]=> int(51) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "51" } [78]=> object(stdClass)#1895 (7) { ["id"]=> int(52) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Pyha Raamattu (1992)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "52" } [79]=> object(stdClass)#1896 (7) { ["id"]=> int(53) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(21) "Riveduta Bible (1927)" ["abbreviation"]=> string(8) "riveduta" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "53" } [80]=> object(stdClass)#1897 (7) { ["id"]=> int(54) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(22) "Reina Valera NT (1858)" ["abbreviation"]=> string(6) "rv1858" ["lcsh"]=> string(23) "Bible.Spanish Castilian" ["slug"]=> string(2) "54" } [81]=> object(stdClass)#1898 (7) { ["id"]=> int(55) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(10) "Sahidic NT" ["abbreviation"]=> string(7) "sahidic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "55" } [82]=> object(stdClass)#1899 (7) { ["id"]=> int(56) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(17) "Schlachter (1951)" ["abbreviation"]=> string(10) "schlachter" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "56" } [83]=> object(stdClass)#1900 (7) { ["id"]=> int(109) ["language"]=> string(5) "Shona" ["lang"]=> string(2) "sn" ["translation"]=> string(11) "Shona Bible" ["abbreviation"]=> string(5) "shona" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Shona" ["slug"]=> string(3) "109" } [84]=> object(stdClass)#1901 (7) { ["id"]=> int(110) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(42) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski" ["abbreviation"]=> string(11) "srkdekavski" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "110" } [85]=> object(stdClass)#1902 (7) { ["id"]=> int(111) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(44) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski" ["abbreviation"]=> string(10) "srkdijekav" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "111" } [86]=> object(stdClass)#1903 (7) { ["id"]=> int(57) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(26) "Sagradas Escrituras (1569)" ["abbreviation"]=> string(3) "sse" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Spanish" ["slug"]=> string(2) "57" } [87]=> object(stdClass)#1904 (7) { ["id"]=> int(58) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(22) "Dutch Staten Vertaling" ["abbreviation"]=> string(15) "statenvertaling" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "58" } [88]=> object(stdClass)#1905 (7) { ["id"]=> int(93) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(135) "De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken" ["abbreviation"]=> string(16) "statenvertalinga" ["lcsh"]=> string(20) "Bible .Dutch Flemish" ["slug"]=> string(2) "93" } [89]=> object(stdClass)#1906 (7) { ["id"]=> int(59) ["language"]=> string(7) "Swahili" ["lang"]=> string(2) "sw" ["translation"]=> string(7) "Swahili" ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Swahili." ["slug"]=> string(2) "59" } [90]=> object(stdClass)#1907 (7) { ["id"]=> int(60) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(14) "Swedish (1917)" ["abbreviation"]=> string(7) "swedish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Swedish" ["slug"]=> string(2) "60" } [91]=> object(stdClass)#1908 (7) { ["id"]=> int(112) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1703)" ["abbreviation"]=> string(10) "swekarlxii" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "112" } [92]=> object(stdClass)#1909 (7) { ["id"]=> int(113) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1873)" ["abbreviation"]=> string(14) "swekarlxii1873" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "113" } [93]=> object(stdClass)#1910 (7) { ["id"]=> int(61) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(26) "Synodal Translation (1876)" ["abbreviation"]=> string(7) "synodal" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Russian" ["slug"]=> string(2) "61" } [94]=> object(stdClass)#1911 (7) { ["id"]=> int(62) ["language"]=> string(7) "Tagalog" ["lang"]=> string(2) "tl" ["translation"]=> string(24) "Ang Dating Biblia (1905)" ["abbreviation"]=> string(7) "tagalog" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Tagalog." ["slug"]=> string(2) "62" } [95]=> object(stdClass)#1912 (7) { ["id"]=> int(114) ["language"]=> string(6) "Tausug" ["lang"]=> string(3) "tsg" ["translation"]=> string(18) "Tausug Kitab Injil" ["abbreviation"]=> string(6) "tausug" ["lcsh"]=> string(11) "Bible..N.T." ["slug"]=> string(3) "114" } [96]=> object(stdClass)#1913 (7) { ["id"]=> int(63) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed" ["abbreviation"]=> string(14) "textusreceptus" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(2) "63" } [97]=> object(stdClass)#1914 (7) { ["id"]=> int(64) ["language"]=> string(4) "Thai" ["lang"]=> string(2) "th" ["translation"]=> string(13) "Thai from kjv" ["abbreviation"]=> string(4) "thai" ["lcsh"]=> string(10) "Bible.Thai" ["slug"]=> string(2) "64" } [98]=> object(stdClass)#1915 (7) { ["id"]=> int(65) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(21) "NT Tischendorf 8th Ed" ["abbreviation"]=> string(11) "tischendorf" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "65" } [99]=> object(stdClass)#1916 (7) { ["id"]=> int(115) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["translation"]=> string(22) "King Jems Pisin Baibel" ["abbreviation"]=> string(7) "tpikjpb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Tok Pisin" ["slug"]=> string(3) "115" } [100]=> object(stdClass)#1917 (7) { ["id"]=> int(116) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(39) "Turkish Easy-to-Read Translation (HADI)" ["abbreviation"]=> string(7) "turhadi" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(3) "116" } [101]=> object(stdClass)#1918 (7) { ["id"]=> int(66) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(7) "Turkish" ["abbreviation"]=> string(7) "turkish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(2) "66" } [102]=> object(stdClass)#1919 (7) { ["id"]=> int(67) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(33) "William Tyndale Bible (1525/1530)" ["abbreviation"]=> string(7) "tyndale" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "67" } [103]=> object(stdClass)#1920 (7) { ["id"]=> int(68) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(18) "NT (P Kulish 1871)" ["abbreviation"]=> string(8) "ukranian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. NT. Ukrainian." ["slug"]=> string(2) "68" } [104]=> object(stdClass)#1921 (7) { ["id"]=> int(117) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(78) "Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка." ["abbreviation"]=> string(10) "ukrogienko" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Ukrainian" ["slug"]=> string(3) "117" } [105]=> object(stdClass)#1922 (7) { ["id"]=> int(69) ["language"]=> string(3) "Uma" ["lang"]=> string(3) "ppk" ["translation"]=> string(6) "Uma NT" ["abbreviation"]=> string(3) "uma" ["lcsh"]=> string(11) "Bible. Uma." ["slug"]=> string(2) "69" } [106]=> object(stdClass)#1923 (7) { ["id"]=> int(70) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(19) "Reina Valera (1909)" ["abbreviation"]=> string(6) "valera" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Spanish." ["slug"]=> string(2) "70" } [107]=> object(stdClass)#1924 (7) { ["id"]=> int(71) ["language"]=> string(10) "Vietnamese" ["lang"]=> string(2) "vi" ["translation"]=> string(17) "Vietnamese (1934)" ["abbreviation"]=> string(10) "vietnamese" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. Vietnamese." ["slug"]=> string(2) "71" } [108]=> object(stdClass)#1925 (7) { ["id"]=> int(72) ["language"]=> string(5) "Latin" ["lang"]=> string(2) "la" ["translation"]=> string(18) "Vulgata Clementina" ["abbreviation"]=> string(7) "vulgate" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Latin" ["slug"]=> string(2) "72" } [109]=> object(stdClass)#1926 (7) { ["id"]=> int(73) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(15) "Webster's Bible" ["abbreviation"]=> string(2) "wb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "73" } [110]=> object(stdClass)#1927 (7) { ["id"]=> int(74) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "web" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "74" } [111]=> object(stdClass)#1928 (7) { ["id"]=> int(75) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed" ["abbreviation"]=> string(12) "westcotthort" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "75" } [112]=> object(stdClass)#1929 (7) { ["id"]=> int(76) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(10) "Western NT" ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Armenian." ["slug"]=> string(2) "76" } [113]=> object(stdClass)#1930 (7) { ["id"]=> int(77) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(11) "Weymouth NT" ["abbreviation"]=> string(8) "weymouth" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N. T. English." ["slug"]=> string(2) "77" } [114]=> object(stdClass)#1931 (7) { ["id"]=> int(78) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(3) "enm" ["translation"]=> string(28) "John Wycliffe Bible (c.1395)" ["abbreviation"]=> string(8) "wycliffe" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Old English (1100-1500)" ["slug"]=> string(2) "78" } [115]=> object(stdClass)#1932 (7) { ["id"]=> int(79) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "Young's Literal Translation" ["abbreviation"]=> string(3) "ylt" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "79" } [116]=> object(stdClass)#1933 (7) { ["id"]=> int(80) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Russian." ["slug"]=> string(2) "80" } } -
Translation
object(stdClass)#1830 (17) { ["distribution_abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["distribution_versification"]=> string(0) "" ["distribution_version"]=> string(3) "1.1" ["distribution_version_date"]=> string(10) "2006-10-25" ["distribution_lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Swahili." ["encoding"]=> string(0) "" ["sha"]=> string(40) "84e944b21c24e94ed332f452ff514703e4409d69" ["language"]=> string(7) "Swahili" ["lang"]=> string(2) "sw" ["distribution_sourcetype"]=> string(3) "GBF" ["distribution_source"]=> string(0) "" ["distribution_license"]=> string(13) "Public Domain" ["distribution_about"]=> string(100) "Public Domain\par Swahili New Testament\par\par PLEASE MAKE COPIES FOR YOUR FRIENDS, NO ROYALTY DUE." ["distribution_history"]=> array(2) { ["distribution_history0"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.1" ["description"]=> string(21) "Compressed the module" } ["distribution_history1"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.0" ["description"]=> string(15) "Initial release" } } ["translation"]=> string(7) "Swahili" ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["direction"]=> string(3) "LTR" } -
Books
array(26) { [0]=> object(stdClass)#1479 (5) { ["id"]=> int(3489) ["name"]=> string(7) "Mathayo" ["nr"]=> int(40) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3489" } [1]=> object(stdClass)#1493 (5) { ["id"]=> int(3490) ["name"]=> string(5) "Marko" ["nr"]=> int(41) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3490" } [2]=> object(stdClass)#1517 (5) { ["id"]=> int(3491) ["name"]=> string(4) "Luka" ["nr"]=> int(42) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3491" } [3]=> object(stdClass)#1478 (5) { ["id"]=> int(3492) ["name"]=> string(6) "Yohana" ["nr"]=> int(43) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3492" } [4]=> object(stdClass)#1504 (5) { ["id"]=> int(3493) ["name"]=> string(7) "Matendo" ["nr"]=> int(44) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3493" } [5]=> object(stdClass)#1524 (5) { ["id"]=> int(3494) ["name"]=> string(6) "Warumi" ["nr"]=> int(45) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3494" } [6]=> object(stdClass)#1522 (5) { ["id"]=> int(3495) ["name"]=> string(12) "1 Wakorintho" ["nr"]=> int(46) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3495" } [7]=> object(stdClass)#1527 (5) { ["id"]=> int(3496) ["name"]=> string(12) "2 Wakorintho" ["nr"]=> int(47) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3496" } [8]=> object(stdClass)#1297 (5) { ["id"]=> int(3497) ["name"]=> string(9) "Wagalatia" ["nr"]=> int(48) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3497" } [9]=> object(stdClass)#1298 (5) { ["id"]=> int(3498) ["name"]=> string(7) "Waefeso" ["nr"]=> int(49) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3498" } [10]=> object(stdClass)#1034 (5) { ["id"]=> int(3499) ["name"]=> string(9) "Wakolosai" ["nr"]=> int(51) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3499" } [11]=> object(stdClass)#1035 (5) { ["id"]=> int(3500) ["name"]=> string(15) "1 Wathesalonike" ["nr"]=> int(52) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3500" } [12]=> object(stdClass)#1083 (5) { ["id"]=> int(3501) ["name"]=> string(15) "2 Wathesalonike" ["nr"]=> int(53) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3501" } [13]=> object(stdClass)#1294 (5) { ["id"]=> int(3502) ["name"]=> string(10) "1 Timotheo" ["nr"]=> int(54) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3502" } [14]=> object(stdClass)#1293 (5) { ["id"]=> int(3503) ["name"]=> string(10) "2 Timotheo" ["nr"]=> int(55) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3503" } [15]=> object(stdClass)#1290 (5) { ["id"]=> int(3504) ["name"]=> string(4) "Tito" ["nr"]=> int(56) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3504" } [16]=> object(stdClass)#1286 (5) { ["id"]=> int(3505) ["name"]=> string(8) "Filemoni" ["nr"]=> int(57) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3505" } [17]=> object(stdClass)#1292 (5) { ["id"]=> int(3506) ["name"]=> string(9) "Waebrania" ["nr"]=> int(58) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3506" } [18]=> object(stdClass)#1074 (5) { ["id"]=> int(3507) ["name"]=> string(6) "Yakobo" ["nr"]=> int(59) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3507" } [19]=> object(stdClass)#1073 (5) { ["id"]=> int(3508) ["name"]=> string(7) "1 Petro" ["nr"]=> int(60) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3508" } [20]=> object(stdClass)#1056 (5) { ["id"]=> int(3509) ["name"]=> string(7) "2 Petro" ["nr"]=> int(61) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3509" } [21]=> object(stdClass)#1055 (5) { ["id"]=> int(3510) ["name"]=> string(8) "1 Yohana" ["nr"]=> int(62) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3510" } [22]=> object(stdClass)#1053 (5) { ["id"]=> int(3511) ["name"]=> string(8) "2 Yohana" ["nr"]=> int(63) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3511" } [23]=> object(stdClass)#1300 (5) { ["id"]=> int(3512) ["name"]=> string(8) "3 Yohana" ["nr"]=> int(64) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3512" } [24]=> object(stdClass)#1054 (5) { ["id"]=> int(3513) ["name"]=> string(4) "Yuda" ["nr"]=> int(65) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3513" } [25]=> object(stdClass)#1285 (5) { ["id"]=> int(3514) ["name"]=> string(6) "Ufunuo" ["nr"]=> int(66) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["slug"]=> string(4) "3514" } } -
Chapters
array(28) { [0]=> object(stdClass)#1714 (6) { ["id"]=> int(19442) ["name"]=> string(9) "Mathayo 1" ["chapter"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19442" } [1]=> object(stdClass)#1645 (6) { ["id"]=> int(19443) ["name"]=> string(9) "Mathayo 2" ["chapter"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19443" } [2]=> object(stdClass)#1713 (6) { ["id"]=> int(19444) ["name"]=> string(9) "Mathayo 3" ["chapter"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19444" } [3]=> object(stdClass)#1712 (6) { ["id"]=> int(19445) ["name"]=> string(9) "Mathayo 4" ["chapter"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19445" } [4]=> object(stdClass)#1711 (6) { ["id"]=> int(19446) ["name"]=> string(9) "Mathayo 5" ["chapter"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19446" } [5]=> object(stdClass)#1646 (6) { ["id"]=> int(19447) ["name"]=> string(9) "Mathayo 6" ["chapter"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19447" } [6]=> object(stdClass)#1715 (6) { ["id"]=> int(19448) ["name"]=> string(9) "Mathayo 7" ["chapter"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19448" } [7]=> object(stdClass)#1716 (6) { ["id"]=> int(19449) ["name"]=> string(9) "Mathayo 8" ["chapter"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19449" } [8]=> object(stdClass)#1717 (6) { ["id"]=> int(19450) ["name"]=> string(9) "Mathayo 9" ["chapter"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19450" } [9]=> object(stdClass)#1718 (6) { ["id"]=> int(19451) ["name"]=> string(10) "Mathayo 10" ["chapter"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19451" } [10]=> object(stdClass)#1719 (6) { ["id"]=> int(19452) ["name"]=> string(10) "Mathayo 11" ["chapter"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19452" } [11]=> object(stdClass)#1720 (6) { ["id"]=> int(19453) ["name"]=> string(10) "Mathayo 12" ["chapter"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19453" } [12]=> object(stdClass)#1721 (6) { ["id"]=> int(19454) ["name"]=> string(10) "Mathayo 13" ["chapter"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19454" } [13]=> object(stdClass)#1722 (6) { ["id"]=> int(19455) ["name"]=> string(10) "Mathayo 14" ["chapter"]=> int(14) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19455" } [14]=> object(stdClass)#1723 (6) { ["id"]=> int(19456) ["name"]=> string(10) "Mathayo 15" ["chapter"]=> int(15) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19456" } [15]=> object(stdClass)#1724 (6) { ["id"]=> int(19457) ["name"]=> string(10) "Mathayo 16" ["chapter"]=> int(16) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19457" } [16]=> object(stdClass)#1725 (6) { ["id"]=> int(19458) ["name"]=> string(10) "Mathayo 17" ["chapter"]=> int(17) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19458" } [17]=> object(stdClass)#1726 (6) { ["id"]=> int(19459) ["name"]=> string(10) "Mathayo 18" ["chapter"]=> int(18) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19459" } [18]=> object(stdClass)#1727 (6) { ["id"]=> int(19460) ["name"]=> string(10) "Mathayo 19" ["chapter"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19460" } [19]=> object(stdClass)#1728 (6) { ["id"]=> int(19461) ["name"]=> string(10) "Mathayo 20" ["chapter"]=> int(20) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19461" } [20]=> object(stdClass)#1729 (6) { ["id"]=> int(19462) ["name"]=> string(10) "Mathayo 21" ["chapter"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19462" } [21]=> object(stdClass)#1730 (6) { ["id"]=> int(19463) ["name"]=> string(10) "Mathayo 22" ["chapter"]=> int(22) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19463" } [22]=> object(stdClass)#1731 (6) { ["id"]=> int(19464) ["name"]=> string(10) "Mathayo 23" ["chapter"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19464" } [23]=> object(stdClass)#1732 (6) { ["id"]=> int(19465) ["name"]=> string(10) "Mathayo 24" ["chapter"]=> int(24) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19465" } [24]=> object(stdClass)#1733 (6) { ["id"]=> int(19466) ["name"]=> string(10) "Mathayo 25" ["chapter"]=> int(25) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19466" } [25]=> object(stdClass)#1734 (6) { ["id"]=> int(19467) ["name"]=> string(10) "Mathayo 26" ["chapter"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19467" } [26]=> object(stdClass)#1735 (6) { ["id"]=> int(19468) ["name"]=> string(10) "Mathayo 27" ["chapter"]=> int(27) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19468" } [27]=> object(stdClass)#1736 (6) { ["id"]=> int(19469) ["name"]=> string(10) "Mathayo 28" ["chapter"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["book_name"]=> string(7) "Mathayo" ["slug"]=> string(5) "19469" } } -
Next Chapter
object(stdClass)#1281 (4) { ["id"]=> int(19469) ["chapter"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["name"]=> string(7) "Mathayo" } -
Previous Chapter
object(stdClass)#1282 (4) { ["id"]=> int(19467) ["chapter"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["name"]=> string(7) "Mathayo" } -
Params
object(Joomla\Registry\Registry)#776 (3) { ["data":protected]=> object(stdClass)#734 (119) { ["check_in"]=> string(6) "-1 day" ["save_history"]=> string(1) "1" ["history_limit"]=> int(10) ["default_translation"]=> string(3) "kjv" ["gitea_token"]=> NULL ["show_install_button"]=> string(1) "1" ["show_getbible_logo"]=> string(1) "1" ["show_getbible_link"]=> string(1) "1" ["show_hash_validation"]=> string(1) "1" ["show_api_link"]=> string(1) "1" ["autorName"]=> string(23) "Llewellyn van der Merwe" ["autorEmail"]=> string(13) "[email protected]" ["titleContributor1"]=> string(7) "Modules" ["nameContributor1"]=> string(9) "CrossWire" ["emailContributor1"]=> string(27) "[email protected]" ["linkContributor1"]=> string(27) "https://wiki.crosswire.org/" ["useContributor1"]=> string(1) "2" ["showContributor1"]=> string(1) "3" ["add_jquery_framework"]=> string(1) "1" ["uikit_load"]=> string(1) "1" ["uikit_min"]=> string(0) "" ["activate_search"]=> string(1) "1" ["search_found_color"]=> string(7) "#4747ff" ["table_selection_color"]=> string(7) "#dfdfdf" ["search_words"]=> string(1) "1" ["search_match"]=> string(1) "2" ["search_case"]=> string(1) "1" ["bottom_search_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_search_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_search_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_notes"]=> string(1) "1" ["activate_tags"]=> string(1) "1" ["allow_untagging"]=> string(1) "0" ["bottom_tag_position"]=> object(stdClass)#731 (1) { ["bottom_tag_position0"]=> object(stdClass)#779 (3) { ["position"]=> string(14) "dailyscripture" ["separator"]=> string(3) "div" ["class"]=> string(12) "uk-width-1-1" } } ["show_bottom_tag_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_tag_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_sharing"]=> string(1) "1" ["verse_layout_share"]=> string(1) "1" ["verse_number_share"]=> string(1) "1" ["local_link_share"]=> string(1) "1" ["text_reference_share"]=> string(1) "3" ["type_translation_share"]=> string(1) "2" ["default_format_share"]=> string(1) "1" ["app_menu"]=> int(162682) ["verse_selected_color"]=> string(7) "#4747ff" ["show_header"]=> string(1) "1" ["verse_per_line"]=> string(1) "1" ["show_top_menu"]=> string(1) "1" ["top_menu_type"]=> string(1) "1" ["show_bottom_menu"]=> string(1) "0" ["bottom_menu_type"]=> string(1) "2" ["previous_next_navigation"]=> string(1) "1" ["set_custom_tabs"]=> string(1) "0" ["custom_tabs"]=> array(0) { } ["set_default_tab_names"]=> string(1) "0" ["custom_icons"]=> string(1) "0" ["show_scripture_tab_text"]=> string(1) "1" ["scripture_tab"]=> string(0) "" ["show_scripture_icon"]=> string(1) "1" ["scripture_icon"]=> string(0) "" ["show_scripture_card"]=> string(1) "0" ["scripture_card_style"]=> string(7) "default" ["show_books_tab_text"]=> string(1) "1" ["books_tab"]=> string(0) "" ["show_books_icon"]=> string(1) "1" ["books_icon"]=> string(0) "" ["show_books_card"]=> string(1) "0" ["books_card_style"]=> string(7) "default" ["show_chapters_tab_text"]=> string(1) "1" ["chapters_tab"]=> string(0) "" ["show_chapters_icon"]=> string(1) "1" ["chapters_icon"]=> string(0) "" ["show_chapters_card"]=> string(1) "0" ["chapters_card_style"]=> string(7) "default" ["show_translations_tab_text"]=> string(1) "0" ["translations_tab"]=> string(0) "" ["show_translations_icon"]=> string(1) "1" ["translations_icon"]=> string(0) "" ["show_translations_card"]=> string(1) "0" ["translations_card_style"]=> string(7) "default" ["show_settings"]=> string(1) "1" ["show_settings_tab_text"]=> string(1) "0" ["settings_tab"]=> string(0) "" ["show_settings_icon"]=> string(1) "1" ["settings_icon"]=> string(0) "" ["show_settings_card"]=> string(1) "0" ["settings_card_style"]=> string(7) "default" ["show_details"]=> string(1) "1" ["show_details_tab_text"]=> string(1) "0" ["details_tab"]=> string(0) "" ["show_details_icon"]=> string(1) "1" ["details_icon"]=> string(0) "" ["show_details_card"]=> string(1) "0" ["details_card_style"]=> string(7) "default" ["bottom_app_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_app_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_app_position_card_style"]=> string(7) "default" ["debug"]=> string(1) "1" ["enable_open_ai"]=> string(1) "1" ["openai_model"]=> string(5) "gpt-4" ["openai_token"]=> NULL ["enable_open_ai_org"]=> string(1) "0" ["openai_org_token"]=> string(6) "secret" ["openai_max_tokens"]=> string(3) "300" ["openai_temperature"]=> string(1) "1" ["openai_top_p"]=> string(1) "1" ["openai_n"]=> string(1) "1" ["openai_presence_penalty"]=> string(1) "0" ["openai_frequency_penalty"]=> string(1) "0" ["bottom_ai_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_ai_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_ai_position_card_style"]=> string(7) "default" ["show_page_heading"]=> string(1) "0" ["menu_text"]=> int(1) ["menu_show"]=> int(1) ["page_title"]=> string(3) "App" ["page_description"]=> string(65) "Joomla! - the dynamic portal engine and content management system" ["page_rights"]=> NULL ["robots"]=> NULL } ["initialized":protected]=> bool(true) ["separator":protected]=> string(1) "." } -
Tab Name Placeholders
array(13) { ["[translations]"]=> string(12) "Translations" ["[books]"]=> string(5) "Books" ["[chapters]"]=> string(8) "Chapters" ["[details]"]=> string(7) "Details" ["[settings]"]=> string(8) "Settings" ["[translation]"]=> string(7) "Swahili" ["[abbreviation]"]=> string(7) "swahili" ["[lang]"]=> string(2) "sw" ["[language]"]=> string(7) "Swahili" ["[book_nr]"]=> int(40) ["[book_name]"]=> string(7) "Mathayo" ["[chapter]"]=> int(27) ["[name]"]=> string(10) "Mathayo 27" } -
Notes
bool(false)
-
Tags
array(59) { [0]=> object(stdClass)#1709 (6) { ["id"]=> int(1) ["name"]=> string(8) "Adultery" ["description"]=> string(41) "Understanding unfaithfulness in marriage." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "1" ["url"]=> string(128) "/tag/swahili/a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649/Adultery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [1]=> object(stdClass)#1284 (6) { ["id"]=> int(2) ["name"]=> string(22) "Authority of the Bible" ["description"]=> string(45) "Exploring reasons for believing in the Bible." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "2" ["url"]=> string(142) "/tag/swahili/b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649/Authority+of+the+Bible?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [2]=> object(stdClass)#1279 (6) { ["id"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Baptism" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5" ["slug"]=> string(1) "3" ["url"]=> string(127) "/tag/swahili/8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5/Baptism?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [3]=> object(stdClass)#1280 (6) { ["id"]=> int(4) ["name"]=> string(13) "Biblical Love" ["description"]=> string(46) "Understanding the biblical definition of love." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(1) "4" ["url"]=> string(133) "/tag/swahili/6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Biblical+Love?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [4]=> object(stdClass)#1283 (6) { ["id"]=> int(5) ["name"]=> string(18) "Blessings & Curses" ["description"]=> string(46) "Exploring the concept of blessings and curses." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(1) "5" ["url"]=> string(137) "/tag/swahili/17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1/Blessings++Curses?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [5]=> object(stdClass)#1710 (6) { ["id"]=> int(6) ["name"]=> string(18) "Christian Clothing" ["description"]=> string(42) "Guidance on modesty and decency in attire." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(1) "6" ["url"]=> string(138) "/tag/swahili/04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Christian+Clothing?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [6]=> object(stdClass)#1745 (6) { ["id"]=> int(7) ["name"]=> string(17) "Christian Offices" ["description"]=> string(60) "Roles and positions held within the structure of the church." ["guid"]=> string(36) "54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843" ["slug"]=> string(1) "7" ["url"]=> string(137) "/tag/swahili/54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843/Christian+Offices?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [7]=> object(stdClass)#1750 (6) { ["id"]=> int(8) ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(1) "8" ["url"]=> string(129) "/tag/swahili/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [8]=> object(stdClass)#1749 (6) { ["id"]=> int(9) ["name"]=> string(20) "Conditional Security" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2" ["slug"]=> string(1) "9" ["url"]=> string(140) "/tag/swahili/3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2/Conditional+Security?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [9]=> object(stdClass)#1737 (6) { ["id"]=> int(10) ["name"]=> string(6) "Dating" ["description"]=> string(57) "The correct understanding of relationships and courtship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85" ["slug"]=> string(2) "10" ["url"]=> string(126) "/tag/swahili/755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85/Dating?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [10]=> object(stdClass)#1738 (6) { ["id"]=> int(11) ["name"]=> string(16) "Dietary Guidance" ["description"]=> string(37) "Exploring dietary rules and guidance." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "11" ["url"]=> string(136) "/tag/swahili/755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Dietary+Guidance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [11]=> object(stdClass)#1739 (6) { ["id"]=> int(12) ["name"]=> string(10) "Discipline" ["description"]=> string(39) "Understanding chastening or discipline." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "12" ["url"]=> string(130) "/tag/swahili/e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Discipline?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [12]=> object(stdClass)#1742 (6) { ["id"]=> int(13) ["name"]=> string(9) "Education" ["description"]=> string(24) "Exploring homeschooling." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "13" ["url"]=> string(129) "/tag/swahili/f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Education?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [13]=> object(stdClass)#1751 (6) { ["id"]=> int(14) ["name"]=> string(16) "Effective Prayer" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "14" ["url"]=> string(136) "/tag/swahili/5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/Effective+Prayer?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [14]=> object(stdClass)#1752 (6) { ["id"]=> int(15) ["name"]=> string(15) "Family Planning" ["description"]=> string(51) "Exploring family size from a Christian perspective." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "15" ["url"]=> string(135) "/tag/swahili/c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3/Family+Planning?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [15]=> object(stdClass)#1753 (6) { ["id"]=> int(16) ["name"]=> string(9) "First Day" ["description"]=> string(54) "Exploring the observance of Sabbath or Sunday worship." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "16" ["url"]=> string(129) "/tag/swahili/d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1/First+Day?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [16]=> object(stdClass)#1754 (6) { ["id"]=> int(17) ["name"]=> string(8) "Flattery" ["description"]=> string(59) "Exploring the implications of insincere praise or flattery." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "17" ["url"]=> string(128) "/tag/swahili/39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19/Flattery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [17]=> object(stdClass)#1755 (6) { ["id"]=> int(18) ["name"]=> string(9) "Free Will" ["description"]=> string(36) "Exploring the doctrine of free will." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "18" ["url"]=> string(129) "/tag/swahili/39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1/Free+Will?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [18]=> object(stdClass)#1756 (6) { ["id"]=> int(19) ["name"]=> string(15) "God's Judgement" ["description"]=> string(51) "Understanding God's righteous judgment against sin." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "19" ["url"]=> string(134) "/tag/swahili/5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1/Gods+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [19]=> object(stdClass)#1757 (6) { ["id"]=> int(20) ["name"]=> string(5) "Grace" ["description"]=> string(43) "The unmerited favour and love given by God." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "20" ["url"]=> string(125) "/tag/swahili/e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7/Grace?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [20]=> object(stdClass)#1758 (6) { ["id"]=> int(21) ["name"]=> string(11) "Home Church" ["description"]=> string(52) "Exploring the concept of church gatherings in homes." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0" ["slug"]=> string(2) "21" ["url"]=> string(131) "/tag/swahili/c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0/Home+Church?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [21]=> object(stdClass)#1759 (6) { ["id"]=> int(22) ["name"]=> string(12) "Immutability" ["description"]=> string(56) "Reflecting on God's immutability, His unchanging nature." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "22" ["url"]=> string(132) "/tag/swahili/44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19/Immutability?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [22]=> object(stdClass)#1760 (6) { ["id"]=> int(23) ["name"]=> string(20) "Jesus Christ's Deity" ["description"]=> string(44) "Exploring the divine nature of Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0" ["slug"]=> string(2) "23" ["url"]=> string(139) "/tag/swahili/1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0/Jesus+Christs+Deity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [23]=> object(stdClass)#1761 (6) { ["id"]=> int(24) ["name"]=> string(23) "Jesus Christ's Humanity" ["description"]=> string(58) "Exploring the reality that Jesus Christ came in the flesh." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "24" ["url"]=> string(142) "/tag/swahili/e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Jesus+Christs+Humanity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [24]=> object(stdClass)#1762 (6) { ["id"]=> int(25) ["name"]=> string(10) "Leadership" ["description"]=> string(42) "Exploring the biblical view of leadership." ["guid"]=> string(36) "6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "25" ["url"]=> string(130) "/tag/swahili/6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Leadership?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [25]=> object(stdClass)#1764 (6) { ["id"]=> int(27) ["name"]=> string(9) "Longevity" ["description"]=> string(37) "Exploring what gives one a long life." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "27" ["url"]=> string(129) "/tag/swahili/17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Longevity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [26]=> object(stdClass)#1765 (6) { ["id"]=> int(28) ["name"]=> string(10) "Man's Role" ["description"]=> string(48) "Exploring the roles and responsibilities of men." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "28" ["url"]=> string(129) "/tag/swahili/c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Mans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [27]=> object(stdClass)#1766 (6) { ["id"]=> int(29) ["name"]=> string(8) "Marriage" ["description"]=> string(51) "Beliefs and teachings on the sacrament of marriage." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c" ["slug"]=> string(2) "29" ["url"]=> string(128) "/tag/swahili/b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c/Marriage?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [28]=> object(stdClass)#1767 (6) { ["id"]=> int(30) ["name"]=> string(17) "Music's Influence" ["description"]=> string(61) "Understanding the destructive and harmful influence of music." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "30" ["url"]=> string(136) "/tag/swahili/44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1/Musics+Influence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [29]=> object(stdClass)#1768 (6) { ["id"]=> int(31) ["name"]=> string(13) "No Fellowship" ["description"]=> string(50) "The correct motive to avoid company or fellowship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "31" ["url"]=> string(133) "/tag/swahili/755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+Fellowship?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [30]=> object(stdClass)#1769 (6) { ["id"]=> int(32) ["name"]=> string(14) "No One is Good" ["description"]=> string(32) "Understanding biblical goodness." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "32" ["url"]=> string(134) "/tag/swahili/6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+One+is+Good?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [31]=> object(stdClass)#1770 (6) { ["id"]=> int(33) ["name"]=> string(13) "Nonresistance" ["description"]=> string(42) "Exploring the concept of loving your enemy" ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "33" ["url"]=> string(133) "/tag/swahili/289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1/Nonresistance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [32]=> object(stdClass)#1771 (6) { ["id"]=> int(34) ["name"]=> string(17) "Not Under the Law" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "34" ["url"]=> string(137) "/tag/swahili/17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19/Not+Under+the+Law?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [33]=> object(stdClass)#1772 (6) { ["id"]=> int(35) ["name"]=> string(23) "Obey God's Commandments" ["description"]=> string(37) "The importance of obeying God's laws." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "35" ["url"]=> string(142) "/tag/swahili/d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Obey+Gods+Commandments?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [34]=> object(stdClass)#1773 (6) { ["id"]=> int(36) ["name"]=> string(20) "Obey Government Laws" ["description"]=> string(35) "The duty to follow government laws." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(2) "36" ["url"]=> string(140) "/tag/swahili/755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Obey+Government+Laws?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [35]=> object(stdClass)#1774 (6) { ["id"]=> int(37) ["name"]=> string(11) "Omnipotence" ["description"]=> string(57) "Grasping the omnipotence, the all-powerful nature of God." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "37" ["url"]=> string(131) "/tag/swahili/289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Omnipotence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [36]=> object(stdClass)#1775 (6) { ["id"]=> int(38) ["name"]=> string(12) "Omnipresence" ["description"]=> string(92) "Acknowledging that God observes all, nothing is hidden from Him and His presence everywhere." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19" ["slug"]=> string(2) "38" ["url"]=> string(132) "/tag/swahili/17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19/Omnipresence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [37]=> object(stdClass)#1776 (6) { ["id"]=> int(39) ["name"]=> string(11) "Omniscience" ["description"]=> string(56) "Understanding God's omniscience, His all-knowing nature." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c" ["slug"]=> string(2) "39" ["url"]=> string(131) "/tag/swahili/04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c/Omniscience?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [38]=> object(stdClass)#1777 (6) { ["id"]=> int(40) ["name"]=> string(12) "Orderly Home" ["description"]=> string(62) "Understanding God's intended structure and order for the home." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "40" ["url"]=> string(132) "/tag/swahili/289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1/Orderly+Home?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [39]=> object(stdClass)#1778 (6) { ["id"]=> int(41) ["name"]=> string(20) "Prince of this World" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "41" ["url"]=> string(140) "/tag/swahili/a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3/Prince+of+this+World?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [40]=> object(stdClass)#1779 (6) { ["id"]=> int(42) ["name"]=> string(10) "Providence" ["description"]=> string(44) "Exploring the doctrine of divine providence." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "42" ["url"]=> string(130) "/tag/swahili/f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1/Providence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [41]=> object(stdClass)#1780 (6) { ["id"]=> int(43) ["name"]=> string(20) "Renewing of the Mind" ["description"]=> string(38) "The process of adopting a new mindset." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "43" ["url"]=> string(140) "/tag/swahili/a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Renewing+of+the+Mind?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [42]=> object(stdClass)#1781 (6) { ["id"]=> int(44) ["name"]=> string(10) "Repentance" ["description"]=> string(41) "The call for repentance as a key message." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "44" ["url"]=> string(130) "/tag/swahili/44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Repentance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [43]=> object(stdClass)#1782 (6) { ["id"]=> int(45) ["name"]=> string(14) "Saved by Faith" ["description"]=> string(51) "Salvation through belief and trust in Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19" ["slug"]=> string(2) "45" ["url"]=> string(134) "/tag/swahili/41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19/Saved+by+Faith?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [44]=> object(stdClass)#1783 (6) { ["id"]=> int(46) ["name"]=> string(6) "Sodomy" ["description"]=> string(52) "Exploring the biblical perspective on homosexuality." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "46" ["url"]=> string(126) "/tag/swahili/d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3/Sodomy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [45]=> object(stdClass)#1784 (6) { ["id"]=> int(47) ["name"]=> string(19) "Spirit of Prophecy" ["description"]=> string(42) "Exploring the prophecies concerning Jesus." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "47" ["url"]=> string(139) "/tag/swahili/289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19/Spirit+of++Prophecy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [46]=> object(stdClass)#1785 (6) { ["id"]=> int(48) ["name"]=> string(15) "Spiritual Gifts" ["description"]=> string(57) "Spiritual gifts as recognized and utilized in the church." ["guid"]=> string(36) "6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3" ["slug"]=> string(2) "48" ["url"]=> string(135) "/tag/swahili/6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3/Spiritual+Gifts?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [47]=> object(stdClass)#1786 (6) { ["id"]=> int(49) ["name"]=> string(19) "Spiritual Judgement" ["description"]=> string(36) "Exploring judgement and discernment." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "49" ["url"]=> string(139) "/tag/swahili/8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Spiritual+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [48]=> object(stdClass)#1787 (6) { ["id"]=> int(50) ["name"]=> string(17) "Spiritual Rebirth" ["description"]=> string(43) "Exploring the concept of spiritual rebirth." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(2) "50" ["url"]=> string(137) "/tag/swahili/8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649/Spiritual+Rebirth?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [49]=> object(stdClass)#1788 (6) { ["id"]=> int(51) ["name"]=> string(10) "Temptation" ["description"]=> string(58) "Understanding temptation and strategies for overcoming it." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "51" ["url"]=> string(130) "/tag/swahili/04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Temptation?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [50]=> object(stdClass)#1763 (6) { ["id"]=> int(26) ["name"]=> string(12) "What is Life" ["description"]=> string(30) "Exploring the essence of life." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "26" ["url"]=> string(132) "/tag/swahili/04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1/What+is+Life?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [51]=> object(stdClass)#1789 (6) { ["id"]=> int(52) ["name"]=> string(5) "Wine " ["description"]=> string(26) "Exploring the use of wine." ["guid"]=> string(36) "9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "52" ["url"]=> string(125) "/tag/swahili/9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f/Wine+?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [52]=> object(stdClass)#1790 (6) { ["id"]=> int(53) ["name"]=> string(12) "Wisdom Cause" ["description"]=> string(42) "Exploring what leads to or fosters wisdom." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "53" ["url"]=> string(132) "/tag/swahili/f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Wisdom+Cause?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [53]=> object(stdClass)#1791 (6) { ["id"]=> int(54) ["name"]=> string(12) "Wisdom Fruit" ["description"]=> string(47) "Understanding the outcomes or fruits of wisdom." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "54" ["url"]=> string(132) "/tag/swahili/d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Wisdom+Fruit?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [54]=> object(stdClass)#1792 (6) { ["id"]=> int(55) ["name"]=> string(13) "Wisdom Origin" ["description"]=> string(42) "Exploring the origin and source of wisdom." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "55" ["url"]=> string(133) "/tag/swahili/c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Wisdom+Origin?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [55]=> object(stdClass)#1793 (6) { ["id"]=> int(56) ["name"]=> string(12) "Wisdom Value" ["description"]=> string(49) "Understanding the importance and worth of wisdom." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "56" ["url"]=> string(132) "/tag/swahili/e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Wisdom+Value?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [56]=> object(stdClass)#1794 (6) { ["id"]=> int(57) ["name"]=> string(12) "Woman's Role" ["description"]=> string(50) "Exploring the roles and responsibilities of women." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "57" ["url"]=> string(131) "/tag/swahili/b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3/Womans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [57]=> object(stdClass)#1795 (6) { ["id"]=> int(58) ["name"]=> string(11) "Word of God" ["description"]=> string(28) "Exploring God's spoken word." ["guid"]=> string(36) "20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41" ["slug"]=> string(2) "58" ["url"]=> string(131) "/tag/swahili/20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41/Word+of+God?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } [58]=> object(stdClass)#1796 (6) { ["id"]=> int(59) ["name"]=> string(14) "Worldly Wisdom" ["description"]=> string(40) "Exploring the concept of worldly wisdom." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "59" ["url"]=> string(134) "/tag/swahili/b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Worldly+Wisdom?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9zd2FoaWxpL01hdGhheW8vMjc=" } } -
Tagged Verses
bool(false)
-
Prompts
array(2) { [0]=> object(stdClass)#1831 (5) { ["id"]=> int(1) ["integration"]=> int(1) ["name"]=> string(6) "Define" ["guid"]=> string(36) "9d941477-df34-4e40-a9c6-840b3e0d29e3" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1832 (5) { ["id"]=> int(2) ["integration"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Related" ["guid"]=> string(36) "e28ba1d5-5669-4c93-ae19-b340ee67902f" ["slug"]=> string(1) "2" } }
We currently have 698 verses stored in the database for this particular translation.