-
Matteuksen evankeliumi 27
- 1 Varhain aamulla kaikki ylipapit ja kansan vanhimmat kokoontuivat ja sopivat keskenään Jeesuksen surmaamisesta.
- 2 Jeesus pantiin köysiin, vietiin pois ja luovutettiin Pilatukselle, maaherralle.
- 3 Kun Juudas, Jeesuksen kavaltaja, näki että Jeesus oli tuomittu kuolemaan, hän katui tekoaan. Hän vei saamansa kolmekymmentä hopearahaa takaisin ylipapeille ja vanhimmille
- 4 ja sanoi: "Tein väärin, kun kavalsin viattoman veren." Mutta he vastasivat: "Mitä se meitä liikuttaa? Omapa on asiasi."
- 5 Silloin Juudas paiskasi rahat temppeliin, meni pois ja hirttäytyi.
- 6 Ylipapit ottivat rahat ja sanoivat: "Nämä ovat verirahoja, näitä ei ole lupa panna temppelirahastoon."
- 7 Neuvoteltuaan he päättivät ostaa niillä savenvalajan pellon muukalaisten hautapaikaksi.
- 8 Vielä tänäkin päivänä sitä peltoa kutsutaan Veripelloksi.
- 9 Näin kävi toteen tämä profeetta Jeremian sana: -- He ottivat ne kolmekymmentä hopearahaa, hinnan, jonka arvoiseksi he tämän miehen israelilaisten puolesta olivat arvioineet.
- 10 Ja he ostivat niillä savenvalajan pellon, niin kuin Herra oli minua käskenyt.
- 11 Jeesus vietiin nyt maaherran eteen. Tämä kysyi: "Oletko sinä juutalaisten kuningas?" "Sinä sen sanoit", Jeesus vastasi.
- 12 Ja kun ylipapit ja vanhimmat syyttivät häntä, hän ei vastannut mitään.
- 13 Silloin Pilatus sanoi hänelle: "Etkö kuule, kuinka raskaita todisteita he esittävät sinua vastaan?"
- 14 Mutta Jeesus ei vastannut yhteenkään hänen kysymykseensä. Tämä ihmetytti maaherraa suuresti.
- 15 Tapana oli, että maaherra aina juhlien aikana päästi vapaaksi yhden vangin, jonka väkijoukko sai valita.
- 16 Vankien joukossa oli nyt Barabbas- niminen kuuluisa mies.
- 17 Kun väkijoukko oli koolla, Pilatus kysyi: "Kumman haluatte? Vapautanko Barabbaksen vai Jeesuksen, jota sanotaan Kristukseksi?"
- 18 Hän näet tiesi, että Jeesus oli pelkästä kateudesta jätetty hänen käsiinsä.
- 19 Kun Pilatus istui tuomarinistuimellaan, hän sai vaimoltaan sanan: "Älä tee mitään sille pyhälle miehelle. Näin hänestä viime yönä pahaa unta."
- 20 Mutta ylipapit ja vanhimmat yllyttivät väkijoukon pyytämään Barabbakselle armahdusta ja Jeesukselle kuolemantuomiota.
- 21 Maaherra kysyi nyt: "Kumman näistä kahdesta haluatte? Kumman päästän vapaaksi?" Väki vastasi: "Barabbaksen."
- 22 Pilatus kysyi: "Mitä minä sitten teen Jeesukselle, jota sanotaan Kristukseksi?" Kaikki vastasivat: "Ristiinnaulittakoon!"
- 23 "Mitä pahaa hän on tehnyt?" kysyi Pilatus. Mutta he vain huusivat entistä kovemmin: "Ristiinnaulittakoon!"
- 24 Kun Pilatus näki, ettei mitään ollut tehtävissä, ja kun meteli yhä paheni, hän otti vettä, pesi kätensä väkijoukon nähden ja sanoi: "Minä olen syytön tämän miehen vereen. Tämä on teidän asianne."
- 25 Kaikki huusivat yhteen ääneen: "Hänen verensä saa tulla meidän ja meidän lastemme päälle!"
- 26 Silloin Pilatus antoi heille myöten ja vapautti Barabbaksen, mutta Jeesuksen hän ruoskitti ja luovutti ristiinnaulittavaksi.
- 27 Maaherran sotilaat veivät Jeesuksen sisälle palatsiin ja keräsivät koko sotaväenosaston hänen ympärilleen.
- 28 He riisuivat Jeesuksen ja pukivat hänet punaiseen viittaan,
- 29 väänsivät orjantappuroista kruunun hänen päähänsä ja panivat ruokokepin hänen oikeaan käteensä. He polvistuivat hänen eteensä ja sanoivat hänelle pilkaten: "Ole tervehditty, juutalaisten kuningas!"
- 30 He sylkivät hänen päälleen, ottivat häneltä kepin ja löivät häntä sillä päähän.
- 31 Aikansa pilkattuaan he riisuivat häneltä viitan, pukivat hänet hänen omiin vaatteisiinsa ja lähtivät viemään häntä ristiinnaulittavaksi.
- 32 Matkalla he kohtasivat Simon-nimisen kyreneläisen miehen ja pakottivat hänet kantamaan Jeesuksen ristiä.
- 33 Kun he tulivat paikkaan, jota kutsutaan Golgataksi, Pääkallonpaikaksi,
- 34 he tarjosivat Jeesukselle juotavaksi viiniä, johon oli sekoitettu sappea. Hän maistoi sitä, mutta ei halunnut juoda.
- 35 Kun he olivat ristiinnaulinneet Jeesuksen, he jakoivat keskenään hänen vaatteensa heittämällä niistä arpaa.
- 36 Sitten he jäivät sinne istumaan ja vartioivat häntä.
- 37 Hänen päänsä yläpuolelle he kiinnittivät kirjoituksen, josta kävi ilmi hänen tuomionsa syy: "Tämä on Jeesus, juutalaisten kuningas."
- 38 Yhdessä Jeesuksen kanssa ristiinnaulittiin kaksi rosvoa, toinen hänen oikealle, toinen hänen vasemmalle puolelleen.
- 39 Ohikulkijat pilkkasivat häntä. Päätään nyökyttäen
- 40 he sanoivat: "Sinähän pystyt hajottamaan temppelin ja rakentamaan sen uudelleen kolmessa päivässä. Pelasta nyt itsesi, jos kerran olet Jumalan Poika. Tule alas ristiltä!"
- 41 Ylipapit yhtyivät hekin pilkkaan yhdessä lainopettajien ja vanhimpien kanssa. He sanoivat:
- 42 "Muita hän kyllä on auttanut, mutta itseään hän ei pysty auttamaan. Onhan hän Israelin kuningas, tulkoon nyt ristiltä alas! Silloin me uskomme häneen.
- 43 Hän on pannut luottamuksensa Jumalaan -- pelastakoon Jumala nyt hänet, jos on häneen mieltynyt! Onhan hän sanonut olevansa Jumalan Poika."
- 44 Samalla tavoin häntä pilkkasivat myös rosvot, jotka oli ristiinnaulittu yhdessä hänen kanssaan.
- 45 Mutta keskipäivällä, kuudennen tunnin aikaan, tuli pimeys koko maan ylle, ja sitä kesti yhdeksänteen tuntiin saakka.
- 46 Yhdeksännen tunnin vaiheilla Jeesus huusi kovalla äänellä: "Eeli, Eeli, lama sabaktani?" Se merkitsee: Jumalani, Jumalani, miksi hylkäsit minut?
- 47 Tämän kuullessaan muutamat siellä olevista sanoivat: "Hän huutaa Eliaa."
- 48 Heti yksi heistä kiiruhti hakemaan sienen, kastoi sen hapanviiniin, pani kepin päähän ja tarjosi siitä hänelle juotavaa.
- 49 Toiset sanoivat: "Katsotaanpa nyt, tuleeko Elia hänen avukseen."
- 50 Mutta Jeesus huusi taas kovalla äänellä ja antoi henkensä.
- 51 Sillä hetkellä temppelin väliverho repesi kahtia, ylhäältä alas asti. Maa vavahteli, kalliot halkeilivat,
- 52 haudat aukenivat, ja monien poisnukkuneiden pyhien ruumiit nousivat ylös.
- 53 He lähtivät haudoistaan, ja Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen he tulivat pyhään kaupunkiin ja näyttäytyivät siellä monille.
- 54 Kun sadanpäällikkö ja miehet, jotka hänen kanssaan vartioivat Jeesusta, näkivät maan vavahtelun ja kaiken, mitä tapahtui, he pelästyivät suunniltaan ja sanoivat: "Tämä oli todella Jumalan Poika!"
- 55 Siellä oli myös useita naisia jonkin matkan päässä tätä katselemassa. Galileasta lähtien he olivat kulkeneet Jeesuksen mukana ja palvelleet häntä.
- 56 Heidän joukossaan olivat Magdalan Maria, Jaakobin ja Joosefin äiti Maria ja Sebedeuksen poikien äiti.
- 57 Illalla tuli paikalle Joosef, rikas arimatialainen, joka hänkin oli Jeesuksen opetuslapsi.
- 58 Hän meni Pilatuksen puheille ja pyysi Jeesuksen ruumista. Pilatus käski antaa sen hänelle.
- 59 Joosef otti ruumiin, kääri sen puhtaaseen pellavavaatteeseen
- 60 ja pani hautaan, jonka hän äskettäin oli itseään varten hakkauttanut kallioon. Hän vieritti hautakammion ovelle suuren kiven ja lähti pois.
- 61 Magdalan Maria ja se toinen Maria olivat hekin siellä; he istuivat hautaa vastapäätä.
- 62 Seuraavana päivänä, sapatin valmistuspäivän mentyä, ylipapit ja fariseukset lähtivät yhdessä Pilatuksen luo.
- 63 He sanoivat: "Kunnioitettu maaherra, meille tuli mieleen, että eläessään tuo villitsijä sanoi: 'Kolmen päivän kuluttua nousen kuolleista.'
- 64 Käske siis vartioida hautaa tarkoin kolmanteen päivään asti, etteivät hänen opetuslapsensa pääse varastamaan häntä ja sanomaan ihmisille: 'Hän on noussut kuolleista.' Viimeinen villitys olisi silloin ensimmäistä pahempi."
- 65 Pilatus vastasi heille: "Saatte vartioväkeä. Menkää ja järjestäkää haudan vartiointi niin hyvin kuin taidatte."
- 66 He lähtivät ja varmistivat haudan sinetöimällä kiven ja asettamalla vartion.
-
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
Pyha Raamattu (1992) (pyharaamattu1992 - 1.2)
2023-05-17Finnish (fi)
Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokouksen vuonna 1992 käyttöön ottama suomennos.
Tämä raamatunkäännös on Kirkon keskusrahaston omistama. Teksti on tarkoitettu tutkimus-, opetus-, ja opiskelukäyttöön. Tekstin saa hakea itselle, mutta kopioiminen ja edelleen levittäminen on ehdottomasti kielletty. Muuta kuin henkilökohtaista tutkimuskäyttöä varten tarvitaan erillinen lupa kirkon keskusrahastolta.
Finnish Bible authorized by Evangelical Lutheran Church of Finland in 1992.
This translation of The Holy Bible is copyrighted by Kirkon keskusrahasto. The text is intended to research and studying purposes. The text may be retrieved to your personal workstation but copying and re-distributing is strictly forbidden. For other usages than personal research, teaching and studying a separate license by Kirkon keskusrahasto is required.
Kirkon keskusrahasto
Satamakatu 11 A
00160 HELSINKI
FINLAND
tel. +358-0-18021
SWORD version by Tero Favorin (tero at favorin dot com)- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible.Finnish
- Distribution Abbreviation: Pyhä Raamattu 1992
License
Copyrighted; Permission to distribute granted to CrossWire
Source (OSIS)
https://raamattu.fi/raamattu/KR92/GEN.1/1.-Mooseksen-kirja-1
- history_1.1
- Added two missing words in Luke 24:53 (2003-05-07)
- history_1.1.1
- Fixed encoding of .conf (2012-12-28)
- history_1.1.2
- Rebuilt module with braces {} instead of lt/gt (2013-01-03) ; Supplied missing "}" in 1Ch 12:11. Also replaced every instance of multiple whitespace by a single space. See http://www.crosswire.org/tracker/browse/MOD-230
- history_1.2
- (2023-05-17) Converted from imp to OSIS and correction of the braces (MOD-230)
Basic Hash Usage Explained
At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.
We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.
Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.
Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.
Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.
The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.
We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.
Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Matteuksen evankeliumi 27:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1076 (8) { ["translation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(66) "Read Matteuksen evankeliumi chapter 27 in the Pyha Raamattu (1992)" ["metakey"]=> string(152) "Matteuksen evankeliumi, chapter 27, Matteuksen evankeliumi 27, Pyha Raamattu (1992), pyharaamattu1992, Finnish Bible, Bible.Finnish, scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1186 (13) { ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 27" ["chapter"]=> int(27) ["book_nr"]=> int(40) ["sha"]=> string(40) "fd5cc9448eb873065e54e0cd296963201fb41cb7" ["translation"]=> string(20) "Pyha Raamattu (1992)" ["lang"]=> string(2) "fi" ["language"]=> string(7) "Finnish" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["verses"]=> array(66) { [0]=> object(stdClass)#1573 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:1" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(113) "Varhain aamulla kaikki ylipapit ja kansan vanhimmat kokoontuivat ja sopivat keskenään Jeesuksen surmaamisesta. " } [1]=> object(stdClass)#1572 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:2" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(81) "Jeesus pantiin köysiin, vietiin pois ja luovutettiin Pilatukselle, maaherralle. " } [2]=> object(stdClass)#1575 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:3" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(176) "Kun Juudas, Jeesuksen kavaltaja, näki että Jeesus oli tuomittu kuolemaan, hän katui tekoaan. Hän vei saamansa kolmekymmentä hopearahaa takaisin ylipapeille ja vanhimmille " } [3]=> object(stdClass)#1576 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:4" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(124) "ja sanoi: "Tein väärin, kun kavalsin viattoman veren." Mutta he vastasivat: "Mitä se meitä liikuttaa? Omapa on asiasi." " } [4]=> object(stdClass)#1577 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:5" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(68) "Silloin Juudas paiskasi rahat temppeliin, meni pois ja hirttäytyi. " } [5]=> object(stdClass)#1578 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:6" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(107) "Ylipapit ottivat rahat ja sanoivat: "Nämä ovat verirahoja, näitä ei ole lupa panna temppelirahastoon." " } [6]=> object(stdClass)#1579 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:7" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(92) "Neuvoteltuaan he päättivät ostaa niillä savenvalajan pellon muukalaisten hautapaikaksi. " } [7]=> object(stdClass)#1580 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:8" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(65) "Vielä tänäkin päivänä sitä peltoa kutsutaan Veripelloksi. " } [8]=> object(stdClass)#1581 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:9" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(181) "Näin kävi toteen tämä profeetta Jeremian sana: -- He ottivat ne kolmekymmentä hopearahaa, hinnan, jonka arvoiseksi he tämän miehen israelilaisten puolesta olivat arvioineet. " } [9]=> object(stdClass)#1582 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:10" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(80) "Ja he ostivat niillä savenvalajan pellon, niin kuin Herra oli minua käskenyt. " } [10]=> object(stdClass)#1583 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:11" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(124) "Jeesus vietiin nyt maaherran eteen. Tämä kysyi: "Oletko sinä juutalaisten kuningas?" "Sinä sen sanoit", Jeesus vastasi. " } [11]=> object(stdClass)#1584 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:12" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(77) "Ja kun ylipapit ja vanhimmat syyttivät häntä, hän ei vastannut mitään. " } [12]=> object(stdClass)#1585 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:13" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(104) "Silloin Pilatus sanoi hänelle: "Etkö kuule, kuinka raskaita todisteita he esittävät sinua vastaan?" " } [13]=> object(stdClass)#1586 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:14" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(99) "Mutta Jeesus ei vastannut yhteenkään hänen kysymykseensä. Tämä ihmetytti maaherraa suuresti. " } [14]=> object(stdClass)#1587 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:15" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(109) "Tapana oli, että maaherra aina juhlien aikana päästi vapaaksi yhden vangin, jonka väkijoukko sai valita. " } [15]=> object(stdClass)#1588 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:16" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(58) "Vankien joukossa oli nyt Barabbas- niminen kuuluisa mies. " } [16]=> object(stdClass)#1589 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:17" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(128) "Kun väkijoukko oli koolla, Pilatus kysyi: "Kumman haluatte? Vapautanko Barabbaksen vai Jeesuksen, jota sanotaan Kristukseksi?" " } [17]=> object(stdClass)#1590 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:18" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(85) "Hän näet tiesi, että Jeesus oli pelkästä kateudesta jätetty hänen käsiinsä. " } [18]=> object(stdClass)#1591 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:19" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(154) "Kun Pilatus istui tuomarinistuimellaan, hän sai vaimoltaan sanan: "Älä tee mitään sille pyhälle miehelle. Näin hänestä viime yönä pahaa unta." " } [19]=> object(stdClass)#1592 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:20" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(20) ["text"]=> string(123) "Mutta ylipapit ja vanhimmat yllyttivät väkijoukon pyytämään Barabbakselle armahdusta ja Jeesukselle kuolemantuomiota. " } [20]=> object(stdClass)#1593 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:21" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(21) ["text"]=> string(115) "Maaherra kysyi nyt: "Kumman näistä kahdesta haluatte? Kumman päästän vapaaksi?" Väki vastasi: "Barabbaksen." " } [21]=> object(stdClass)#1594 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:22" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(22) ["text"]=> string(124) "Pilatus kysyi: "Mitä minä sitten teen Jeesukselle, jota sanotaan Kristukseksi?" Kaikki vastasivat: "Ristiinnaulittakoon!" " } [22]=> object(stdClass)#1595 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:23" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(23) ["text"]=> string(110) ""Mitä pahaa hän on tehnyt?" kysyi Pilatus. Mutta he vain huusivat entistä kovemmin: "Ristiinnaulittakoon!" " } [23]=> object(stdClass)#1596 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:24" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(24) ["text"]=> string(215) "Kun Pilatus näki, ettei mitään ollut tehtävissä, ja kun meteli yhä paheni, hän otti vettä, pesi kätensä väkijoukon nähden ja sanoi: "Minä olen syytön tämän miehen vereen. Tämä on teidän asianne." " } [24]=> object(stdClass)#1597 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:25" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(25) ["text"]=> string(99) "Kaikki huusivat yhteen ääneen: "Hänen verensä saa tulla meidän ja meidän lastemme päälle!" " } [25]=> object(stdClass)#1598 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:26" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(26) ["text"]=> string(127) "Silloin Pilatus antoi heille myöten ja vapautti Barabbaksen, mutta Jeesuksen hän ruoskitti ja luovutti ristiinnaulittavaksi. " } [26]=> object(stdClass)#1599 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:27" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(27) ["text"]=> string(114) "Maaherran sotilaat veivät Jeesuksen sisälle palatsiin ja keräsivät koko sotaväenosaston hänen ympärilleen. " } [27]=> object(stdClass)#1600 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:28" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(28) ["text"]=> string(61) "He riisuivat Jeesuksen ja pukivat hänet punaiseen viittaan, " } [28]=> object(stdClass)#1601 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:29" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(29) ["text"]=> string(212) "väänsivät orjantappuroista kruunun hänen päähänsä ja panivat ruokokepin hänen oikeaan käteensä. He polvistuivat hänen eteensä ja sanoivat hänelle pilkaten: "Ole tervehditty, juutalaisten kuningas!" " } [29]=> object(stdClass)#1602 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:30" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(30) ["text"]=> string(94) "He sylkivät hänen päälleen, ottivat häneltä kepin ja löivät häntä sillä päähän. " } [30]=> object(stdClass)#1603 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:31" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(31) ["text"]=> string(147) "Aikansa pilkattuaan he riisuivat häneltä viitan, pukivat hänet hänen omiin vaatteisiinsa ja lähtivät viemään häntä ristiinnaulittavaksi. " } [31]=> object(stdClass)#1604 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:32" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(32) ["text"]=> string(108) "Matkalla he kohtasivat Simon-nimisen kyreneläisen miehen ja pakottivat hänet kantamaan Jeesuksen ristiä. " } [32]=> object(stdClass)#1605 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:33" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(33) ["text"]=> string(73) "Kun he tulivat paikkaan, jota kutsutaan Golgataksi, Pääkallonpaikaksi, " } [33]=> object(stdClass)#1606 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:34" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(34) ["text"]=> string(120) "he tarjosivat Jeesukselle juotavaksi viiniä, johon oli sekoitettu sappea. Hän maistoi sitä, mutta ei halunnut juoda. " } [34]=> object(stdClass)#1607 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:35" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(35) ["text"]=> string(115) "Kun he olivat ristiinnaulinneet Jeesuksen, he jakoivat keskenään hänen vaatteensa heittämällä niistä arpaa. " } [35]=> object(stdClass)#1608 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:36" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(36) ["text"]=> string(57) "Sitten he jäivät sinne istumaan ja vartioivat häntä. " } [36]=> object(stdClass)#1609 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:37" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(37) ["text"]=> string(143) "Hänen päänsä yläpuolelle he kiinnittivät kirjoituksen, josta kävi ilmi hänen tuomionsa syy: "Tämä on Jeesus, juutalaisten kuningas." " } [37]=> object(stdClass)#1610 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:38" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(38) ["text"]=> string(119) "Yhdessä Jeesuksen kanssa ristiinnaulittiin kaksi rosvoa, toinen hänen oikealle, toinen hänen vasemmalle puolelleen. " } [38]=> object(stdClass)#1611 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:39" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(39) ["text"]=> string(58) "Ohikulkijat pilkkasivat häntä. Päätään nyökyttäen " } [39]=> object(stdClass)#1612 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:40" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(40) ["text"]=> string(177) "he sanoivat: "Sinähän pystyt hajottamaan temppelin ja rakentamaan sen uudelleen kolmessa päivässä. Pelasta nyt itsesi, jos kerran olet Jumalan Poika. Tule alas ristiltä!" " } [40]=> object(stdClass)#1613 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:41" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(41) ["text"]=> string(93) "Ylipapit yhtyivät hekin pilkkaan yhdessä lainopettajien ja vanhimpien kanssa. He sanoivat: " } [41]=> object(stdClass)#1614 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:42" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(42) ["text"]=> string(159) ""Muita hän kyllä on auttanut, mutta itseään hän ei pysty auttamaan. Onhan hän Israelin kuningas, tulkoon nyt ristiltä alas! Silloin me uskomme häneen. " } [42]=> object(stdClass)#1615 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:43" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(43) ["text"]=> string(143) "Hän on pannut luottamuksensa Jumalaan -- pelastakoon Jumala nyt hänet, jos on häneen mieltynyt! Onhan hän sanonut olevansa Jumalan Poika." " } [43]=> object(stdClass)#1616 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:44" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(44) ["text"]=> string(101) "Samalla tavoin häntä pilkkasivat myös rosvot, jotka oli ristiinnaulittu yhdessä hänen kanssaan. " } [44]=> object(stdClass)#1617 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:45" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(45) ["text"]=> string(122) "Mutta keskipäivällä, kuudennen tunnin aikaan, tuli pimeys koko maan ylle, ja sitä kesti yhdeksänteen tuntiin saakka. " } [45]=> object(stdClass)#1618 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:46" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(46) ["text"]=> string(150) "Yhdeksännen tunnin vaiheilla Jeesus huusi kovalla äänellä: "Eeli, Eeli, lama sabaktani?" Se merkitsee: Jumalani, Jumalani, miksi hylkäsit minut? " } [46]=> object(stdClass)#1619 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:47" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(47) ["text"]=> string(77) "Tämän kuullessaan muutamat siellä olevista sanoivat: "Hän huutaa Eliaa." " } [47]=> object(stdClass)#1620 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:48" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(48) ["text"]=> string(127) "Heti yksi heistä kiiruhti hakemaan sienen, kastoi sen hapanviiniin, pani kepin päähän ja tarjosi siitä hänelle juotavaa. " } [48]=> object(stdClass)#1621 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:49" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(49) ["text"]=> string(66) "Toiset sanoivat: "Katsotaanpa nyt, tuleeko Elia hänen avukseen." " } [49]=> object(stdClass)#1622 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:50" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(50) ["text"]=> string(63) "Mutta Jeesus huusi taas kovalla äänellä ja antoi henkensä. " } [50]=> object(stdClass)#1623 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:51" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(51) ["text"]=> string(112) "Sillä hetkellä temppelin väliverho repesi kahtia, ylhäältä alas asti. Maa vavahteli, kalliot halkeilivat, " } [51]=> object(stdClass)#1624 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:52" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(52) ["text"]=> string(75) "haudat aukenivat, ja monien poisnukkuneiden pyhien ruumiit nousivat ylös. " } [52]=> object(stdClass)#1625 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:53" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(53) ["text"]=> string(134) "He lähtivät haudoistaan, ja Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen he tulivat pyhään kaupunkiin ja näyttäytyivät siellä monille. " } [53]=> object(stdClass)#1626 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:54" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(54) ["text"]=> string(207) "Kun sadanpäällikkö ja miehet, jotka hänen kanssaan vartioivat Jeesusta, näkivät maan vavahtelun ja kaiken, mitä tapahtui, he pelästyivät suunniltaan ja sanoivat: "Tämä oli todella Jumalan Poika!" " } [54]=> object(stdClass)#1627 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:55" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(55) ["text"]=> string(157) "Siellä oli myös useita naisia jonkin matkan päässä tätä katselemassa. Galileasta lähtien he olivat kulkeneet Jeesuksen mukana ja palvelleet häntä. " } [55]=> object(stdClass)#1628 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:56" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(56) ["text"]=> string(105) "Heidän joukossaan olivat Magdalan Maria, Jaakobin ja Joosefin äiti Maria ja Sebedeuksen poikien äiti. " } [56]=> object(stdClass)#1629 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:57" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(57) ["text"]=> string(92) "Illalla tuli paikalle Joosef, rikas arimatialainen, joka hänkin oli Jeesuksen opetuslapsi. " } [57]=> object(stdClass)#1630 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:58" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(58) ["text"]=> string(94) "Hän meni Pilatuksen puheille ja pyysi Jeesuksen ruumista. Pilatus käski antaa sen hänelle. " } [58]=> object(stdClass)#1631 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:59" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(59) ["text"]=> string(63) "Joosef otti ruumiin, kääri sen puhtaaseen pellavavaatteeseen " } [59]=> object(stdClass)#1632 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:60" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(60) ["text"]=> string(147) "ja pani hautaan, jonka hän äskettäin oli itseään varten hakkauttanut kallioon. Hän vieritti hautakammion ovelle suuren kiven ja lähti pois. " } [60]=> object(stdClass)#1633 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:61" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(61) ["text"]=> string(90) "Magdalan Maria ja se toinen Maria olivat hekin siellä; he istuivat hautaa vastapäätä. " } [61]=> object(stdClass)#1634 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:62" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(62) ["text"]=> string(118) "Seuraavana päivänä, sapatin valmistuspäivän mentyä, ylipapit ja fariseukset lähtivät yhdessä Pilatuksen luo. " } [62]=> object(stdClass)#1635 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:63" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(63) ["text"]=> string(146) "He sanoivat: "Kunnioitettu maaherra, meille tuli mieleen, että eläessään tuo villitsijä sanoi: 'Kolmen päivän kuluttua nousen kuolleista.' " } [63]=> object(stdClass)#1636 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:64" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(64) ["text"]=> string(235) "Käske siis vartioida hautaa tarkoin kolmanteen päivään asti, etteivät hänen opetuslapsensa pääse varastamaan häntä ja sanomaan ihmisille: 'Hän on noussut kuolleista.' Viimeinen villitys olisi silloin ensimmäistä pahempi." " } [64]=> object(stdClass)#1637 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:65" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(65) ["text"]=> string(120) "Pilatus vastasi heille: "Saatte vartioväkeä. Menkää ja järjestäkää haudan vartiointi niin hyvin kuin taidatte." " } [65]=> object(stdClass)#1638 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:66" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(66) ["text"]=> string(83) "He lähtivät ja varmistivat haudan sinetöimällä kiven ja asettamalla vartion. " } } ["html_verses"]=> array(66) { [0]=> object(stdClass)#1304 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:1" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "1" ["text"]=> string(1610) " Varhain aamulla kaikki ylipapit ja kansan vanhimmat kokoontuivat ja sopivat keskenään Jeesuksen surmaamisesta. " } [1]=> object(stdClass)#1184 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:2" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "2" ["text"]=> string(1114) " Jeesus pantiin köysiin, vietiin pois ja luovutettiin Pilatukselle, maaherralle. " } [2]=> object(stdClass)#1185 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:3" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "3" ["text"]=> string(2687) " Kun Juudas, Jeesuksen kavaltaja, näki että Jeesus oli tuomittu kuolemaan, hän katui tekoaan. Hän vei saamansa kolmekymmentä hopearahaa takaisin ylipapeille ja vanhimmille " } [3]=> object(stdClass)#1639 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:4" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "4" ["text"]=> string(2123) " ja sanoi: "Tein väärin, kun kavalsin viattoman veren." Mutta he vastasivat: "Mitä se meitä liikuttaa? Omapa on asiasi." " } [4]=> object(stdClass)#1641 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:5" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "5" ["text"]=> string(1077) " Silloin Juudas paiskasi rahat temppeliin, meni pois ja hirttäytyi. " } [5]=> object(stdClass)#1642 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:6" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "6" ["text"]=> string(1690) " Ylipapit ottivat rahat ja sanoivat: "Nämä ovat verirahoja, näitä ei ole lupa panna temppelirahastoon." " } [6]=> object(stdClass)#1643 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:7" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "7" ["text"]=> string(1163) " Neuvoteltuaan he päättivät ostaa niillä savenvalajan pellon muukalaisten hautapaikaksi. " } [7]=> object(stdClass)#1644 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:8" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "8" ["text"]=> string(900) " Vielä tänäkin päivänä sitä peltoa kutsutaan Veripelloksi. " } [8]=> object(stdClass)#1723 (5) { ["name"]=> string(27) "Matteuksen evankeliumi 27:9" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "9" ["text"]=> string(2704) " Näin kävi toteen tämä profeetta Jeremian sana: -- He ottivat ne kolmekymmentä hopearahaa, hinnan, jonka arvoiseksi he tämän miehen israelilaisten puolesta olivat arvioineet. " } [9]=> object(stdClass)#1692 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:10" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "10" ["text"]=> string(1423) " Ja he ostivat niillä savenvalajan pellon, niin kuin Herra oli minua käskenyt. " } [10]=> object(stdClass)#1722 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:11" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "11" ["text"]=> string(1945) " Jeesus vietiin nyt maaherran eteen. Tämä kysyi: "Oletko sinä juutalaisten kuningas?" "Sinä sen sanoit", Jeesus vastasi. " } [11]=> object(stdClass)#1721 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:12" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "12" ["text"]=> string(1331) " Ja kun ylipapit ja vanhimmat syyttivät häntä, hän ei vastannut mitään. " } [12]=> object(stdClass)#1720 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:13" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "13" ["text"]=> string(1596) " Silloin Pilatus sanoi hänelle: "Etkö kuule, kuinka raskaita todisteita he esittävät sinua vastaan?" " } [13]=> object(stdClass)#1719 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:14" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "14" ["text"]=> string(1397) " Mutta Jeesus ei vastannut yhteenkään hänen kysymykseensä. Tämä ihmetytti maaherraa suuresti. " } [14]=> object(stdClass)#1718 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:15" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "15" ["text"]=> string(1813) " Tapana oli, että maaherra aina juhlien aikana päästi vapaaksi yhden vangin, jonka väkijoukko sai valita. " } [15]=> object(stdClass)#1717 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:16" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "16" ["text"]=> string(954) " Vankien joukossa oli nyt Barabbas- niminen kuuluisa mies. " } [16]=> object(stdClass)#1716 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:17" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "17" ["text"]=> string(1850) " Kun väkijoukko oli koolla, Pilatus kysyi: "Kumman haluatte? Vapautanko Barabbaksen vai Jeesuksen, jota sanotaan Kristukseksi?" " } [17]=> object(stdClass)#1715 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:18" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "18" ["text"]=> string(1367) " Hän näet tiesi, että Jeesus oli pelkästä kateudesta jätetty hänen käsiinsä. " } [18]=> object(stdClass)#1714 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:19" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "19" ["text"]=> string(2465) " Kun Pilatus istui tuomarinistuimellaan, hän sai vaimoltaan sanan: "Älä tee mitään sille pyhälle miehelle. Näin hänestä viime yönä pahaa unta." " } [19]=> object(stdClass)#1713 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:20" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "20" ["text"]=> string(1566) " Mutta ylipapit ja vanhimmat yllyttivät väkijoukon pyytämään Barabbakselle armahdusta ja Jeesukselle kuolemantuomiota. " } [20]=> object(stdClass)#1712 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:21" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "21" ["text"]=> string(1629) " Maaherra kysyi nyt: "Kumman näistä kahdesta haluatte? Kumman päästän vapaaksi?" Väki vastasi: "Barabbaksen." " } [21]=> object(stdClass)#1711 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:22" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "22" ["text"]=> string(1640) " Pilatus kysyi: "Mitä minä sitten teen Jeesukselle, jota sanotaan Kristukseksi?" Kaikki vastasivat: "Ristiinnaulittakoon!" " } [22]=> object(stdClass)#1710 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:23" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "23" ["text"]=> string(1703) " "Mitä pahaa hän on tehnyt?" kysyi Pilatus. Mutta he vain huusivat entistä kovemmin: "Ristiinnaulittakoon!" " } [23]=> object(stdClass)#1709 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:24" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "24" ["text"]=> string(3763) " Kun Pilatus näki, ettei mitään ollut tehtävissä, ja kun meteli yhä paheni, hän otti vettä, pesi kätensä väkijoukon nähden ja sanoi: "Minä olen syytön tämän miehen vereen. Tämä on teidän asianne." " } [24]=> object(stdClass)#1708 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:25" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "25" ["text"]=> string(1599) " Kaikki huusivat yhteen ääneen: "Hänen verensä saa tulla meidän ja meidän lastemme päälle!" " } [25]=> object(stdClass)#1707 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:26" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "26" ["text"]=> string(1861) " Silloin Pilatus antoi heille myöten ja vapautti Barabbaksen, mutta Jeesuksen hän ruoskitti ja luovutti ristiinnaulittavaksi. " } [26]=> object(stdClass)#1706 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:27" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "27" ["text"]=> string(1547) " Maaherran sotilaat veivät Jeesuksen sisälle palatsiin ja keräsivät koko sotaväenosaston hänen ympärilleen. " } [27]=> object(stdClass)#1705 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:28" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "28" ["text"]=> string(969) " He riisuivat Jeesuksen ja pukivat hänet punaiseen viittaan, " } [28]=> object(stdClass)#1704 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:29" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "29" ["text"]=> string(2948) " väänsivät orjantappuroista kruunun hänen päähänsä ja panivat ruokokepin hänen oikeaan käteensä. He polvistuivat hänen eteensä ja sanoivat hänelle pilkaten: "Ole tervehditty, juutalaisten kuningas!" " } [29]=> object(stdClass)#1703 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:30" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "30" ["text"]=> string(1513) " He sylkivät hänen päälleen, ottivat häneltä kepin ja löivät häntä sillä päähän. " } [30]=> object(stdClass)#1702 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:31" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "31" ["text"]=> string(2052) " Aikansa pilkattuaan he riisuivat häneltä viitan, pukivat hänet hänen omiin vaatteisiinsa ja lähtivät viemään häntä ristiinnaulittavaksi. " } [31]=> object(stdClass)#1701 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:32" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "32" ["text"]=> string(1511) " Matkalla he kohtasivat Simon-nimisen kyreneläisen miehen ja pakottivat hänet kantamaan Jeesuksen ristiä. " } [32]=> object(stdClass)#1700 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:33" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "33" ["text"]=> string(1005) " Kun he tulivat paikkaan, jota kutsutaan Golgataksi, Pääkallonpaikaksi, " } [33]=> object(stdClass)#1699 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:34" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "34" ["text"]=> string(1939) " he tarjosivat Jeesukselle juotavaksi viiniä, johon oli sekoitettu sappea. Hän maistoi sitä, mutta ei halunnut juoda. " } [34]=> object(stdClass)#1698 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:35" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "35" ["text"]=> string(1647) " Kun he olivat ristiinnaulinneet Jeesuksen, he jakoivat keskenään hänen vaatteensa heittämällä niistä arpaa. " } [35]=> object(stdClass)#1697 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:36" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "36" ["text"]=> string(969) " Sitten he jäivät sinne istumaan ja vartioivat häntä. " } [36]=> object(stdClass)#1696 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:37" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "37" ["text"]=> string(2131) " Hänen päänsä yläpuolelle he kiinnittivät kirjoituksen, josta kävi ilmi hänen tuomionsa syy: "Tämä on Jeesus, juutalaisten kuningas." " } [37]=> object(stdClass)#1695 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:38" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "38" ["text"]=> string(1641) " Yhdessä Jeesuksen kanssa ristiinnaulittiin kaksi rosvoa, toinen hänen oikealle, toinen hänen vasemmalle puolelleen. " } [38]=> object(stdClass)#1694 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:39" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "39" ["text"]=> string(694) " Ohikulkijat pilkkasivat häntä. Päätään nyökyttäen " } [39]=> object(stdClass)#1693 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:40" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "40" ["text"]=> string(2809) " he sanoivat: "Sinähän pystyt hajottamaan temppelin ja rakentamaan sen uudelleen kolmessa päivässä. Pelasta nyt itsesi, jos kerran olet Jumalan Poika. Tule alas ristiltä!" " } [40]=> object(stdClass)#1724 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:41" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "41" ["text"]=> string(1363) " Ylipapit yhtyivät hekin pilkkaan yhdessä lainopettajien ja vanhimpien kanssa. He sanoivat: " } [41]=> object(stdClass)#1725 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:42" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "42" ["text"]=> string(2765) " "Muita hän kyllä on auttanut, mutta itseään hän ei pysty auttamaan. Onhan hän Israelin kuningas, tulkoon nyt ristiltä alas! Silloin me uskomme häneen. " } [42]=> object(stdClass)#1726 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:43" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "43" ["text"]=> string(2303) " Hän on pannut luottamuksensa Jumalaan -- pelastakoon Jumala nyt hänet, jos on häneen mieltynyt! Onhan hän sanonut olevansa Jumalan Poika." " } [43]=> object(stdClass)#1727 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:44" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "44" ["text"]=> string(1498) " Samalla tavoin häntä pilkkasivat myös rosvot, jotka oli ristiinnaulittu yhdessä hänen kanssaan. " } [44]=> object(stdClass)#1728 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:45" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "45" ["text"]=> string(1953) " Mutta keskipäivällä, kuudennen tunnin aikaan, tuli pimeys koko maan ylle, ja sitä kesti yhdeksänteen tuntiin saakka. " } [45]=> object(stdClass)#1729 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:46" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "46" ["text"]=> string(2223) " Yhdeksännen tunnin vaiheilla Jeesus huusi kovalla äänellä: "Eeli, Eeli, lama sabaktani?" Se merkitsee: Jumalani, Jumalani, miksi hylkäsit minut? " } [46]=> object(stdClass)#1730 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:47" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "47" ["text"]=> string(1121) " Tämän kuullessaan muutamat siellä olevista sanoivat: "Hän huutaa Eliaa." " } [47]=> object(stdClass)#1731 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:48" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "48" ["text"]=> string(2073) " Heti yksi heistä kiiruhti hakemaan sienen, kastoi sen hapanviiniin, pani kepin päähän ja tarjosi siitä hänelle juotavaa. " } [48]=> object(stdClass)#1732 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:49" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "49" ["text"]=> string(976) " Toiset sanoivat: "Katsotaanpa nyt, tuleeko Elia hänen avukseen." " } [49]=> object(stdClass)#1733 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:50" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "50" ["text"]=> string(1085) " Mutta Jeesus huusi taas kovalla äänellä ja antoi henkensä. " } [50]=> object(stdClass)#1734 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:51" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "51" ["text"]=> string(1630) " Sillä hetkellä temppelin väliverho repesi kahtia, ylhäältä alas asti. Maa vavahteli, kalliot halkeilivat, " } [51]=> object(stdClass)#1735 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:52" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "52" ["text"]=> string(1107) " haudat aukenivat, ja monien poisnukkuneiden pyhien ruumiit nousivat ylös. " } [52]=> object(stdClass)#1736 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:53" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "53" ["text"]=> string(1914) " He lähtivät haudoistaan, ja Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen he tulivat pyhään kaupunkiin ja näyttäytyivät siellä monille. " } [53]=> object(stdClass)#1737 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:54" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "54" ["text"]=> string(3214) " Kun sadanpäällikkö ja miehet, jotka hänen kanssaan vartioivat Jeesusta, näkivät maan vavahtelun ja kaiken, mitä tapahtui, he pelästyivät suunniltaan ja sanoivat: "Tämä oli todella Jumalan Poika!" " } [54]=> object(stdClass)#1738 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:55" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "55" ["text"]=> string(2478) " Siellä oli myös useita naisia jonkin matkan päässä tätä katselemassa. Galileasta lähtien he olivat kulkeneet Jeesuksen mukana ja palvelleet häntä. " } [55]=> object(stdClass)#1739 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:56" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "56" ["text"]=> string(1700) " Heidän joukossaan olivat Magdalan Maria, Jaakobin ja Joosefin äiti Maria ja Sebedeuksen poikien äiti. " } [56]=> object(stdClass)#1740 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:57" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "57" ["text"]=> string(1354) " Illalla tuli paikalle Joosef, rikas arimatialainen, joka hänkin oli Jeesuksen opetuslapsi. " } [57]=> object(stdClass)#1741 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:58" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "58" ["text"]=> string(1568) " Hän meni Pilatuksen puheille ja pyysi Jeesuksen ruumista. Pilatus käski antaa sen hänelle. " } [58]=> object(stdClass)#1742 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:59" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "59" ["text"]=> string(881) " Joosef otti ruumiin, kääri sen puhtaaseen pellavavaatteeseen " } [59]=> object(stdClass)#1743 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:60" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "60" ["text"]=> string(2434) " ja pani hautaan, jonka hän äskettäin oli itseään varten hakkauttanut kallioon. Hän vieritti hautakammion ovelle suuren kiven ja lähti pois. " } [60]=> object(stdClass)#1744 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:61" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "61" ["text"]=> string(1560) " Magdalan Maria ja se toinen Maria olivat hekin siellä; he istuivat hautaa vastapäätä. " } [61]=> object(stdClass)#1745 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:62" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "62" ["text"]=> string(1563) " Seuraavana päivänä, sapatin valmistuspäivän mentyä, ylipapit ja fariseukset lähtivät yhdessä Pilatuksen luo. " } [62]=> object(stdClass)#1746 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:63" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "63" ["text"]=> string(2124) " He sanoivat: "Kunnioitettu maaherra, meille tuli mieleen, että eläessään tuo villitsijä sanoi: 'Kolmen päivän kuluttua nousen kuolleista.' " } [63]=> object(stdClass)#1747 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:64" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "64" ["text"]=> string(3407) " Käske siis vartioida hautaa tarkoin kolmanteen päivään asti, etteivät hänen opetuslapsensa pääse varastamaan häntä ja sanomaan ihmisille: 'Hän on noussut kuolleista.' Viimeinen villitys olisi silloin ensimmäistä pahempi." " } [64]=> object(stdClass)#1748 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:65" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "65" ["text"]=> string(1759) " Pilatus vastasi heille: "Saatte vartioväkeä. Menkää ja järjestäkää haudan vartiointi niin hyvin kuin taidatte." " } [65]=> object(stdClass)#1749 (5) { ["name"]=> string(28) "Matteuksen evankeliumi 27:66" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "66" ["text"]=> string(1246) " He lähtivät ja varmistivat haudan sinetöimällä kiven ja asettamalla vartion. " } } } -
Translations
array(117) { [0]=> object(stdClass)#1876 (7) { ["id"]=> int(1) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "American King James Version" ["abbreviation"]=> string(4) "akjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1855 (7) { ["id"]=> int(94) ["language"]=> string(8) "Albanian" ["lang"]=> string(2) "sq" ["translation"]=> string(14) "Albanian Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "alb" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Albanian" ["slug"]=> string(2) "94" } [2]=> object(stdClass)#1674 (7) { ["id"]=> int(2) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(12) "Aleppo Codex" ["abbreviation"]=> string(6) "aleppo" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. O.T. Hebrew." ["slug"]=> string(1) "2" } [3]=> object(stdClass)#1879 (7) { ["id"]=> int(3) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(18) "Almeida Atualizada" ["abbreviation"]=> string(7) "almeida" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(1) "3" } [4]=> object(stdClass)#1666 (7) { ["id"]=> int(4) ["language"]=> string(9) "Afrikaans" ["lang"]=> string(2) "af" ["translation"]=> string(12) "Ou Vertaling" ["abbreviation"]=> string(3) "aov" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Afrikaans." ["slug"]=> string(1) "4" } [5]=> object(stdClass)#1873 (7) { ["id"]=> int(5) ["language"]=> string(6) "Arabic" ["lang"]=> string(2) "ar" ["translation"]=> string(18) "Smith and Van Dyke" ["abbreviation"]=> string(8) "arabicsv" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Arabic" ["slug"]=> string(1) "5" } [6]=> object(stdClass)#1858 (7) { ["id"]=> int(6) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(25) "American Standard Version" ["abbreviation"]=> string(3) "asv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible .English" ["slug"]=> string(1) "6" } [7]=> object(stdClass)#1877 (7) { ["id"]=> int(7) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "Basic English Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "basicenglish" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(1) "7" } [8]=> object(stdClass)#1878 (7) { ["id"]=> int(8) ["language"]=> string(6) "Basque" ["lang"]=> string(2) "eu" ["translation"]=> string(22) "(Navarro Labourdin) NT" ["abbreviation"]=> string(6) "basque" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. N.T. Basque." ["slug"]=> string(1) "8" } [9]=> object(stdClass)#1893 (7) { ["id"]=> int(9) ["language"]=> string(16) "Norwegian bokmal" ["lang"]=> string(2) "nb" ["translation"]=> string(29) "Det Norsk Bibelselskap (1930)" ["abbreviation"]=> string(12) "bibelselskap" ["lcsh"]=> string(22) "Bible.Norwegian Bokmal" ["slug"]=> string(1) "9" } [10]=> object(stdClass)#1880 (7) { ["id"]=> int(10) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech BKR" ["abbreviation"]=> string(3) "bkr" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "10" } [11]=> object(stdClass)#1900 (7) { ["id"]=> int(11) ["language"]=> string(6) "Breton" ["lang"]=> string(2) "br" ["translation"]=> string(7) "Gospels" ["abbreviation"]=> string(6) "breton" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Breton." ["slug"]=> string(2) "11" } [12]=> object(stdClass)#1868 (7) { ["id"]=> int(95) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(318) "ဤဘာသာပြန်ကျမ်းကိုကက်သလစ်ဆရာတော်များရုံးချုပ်ရှိ သမမ္မာ ကျမ်းစာတမန်တော်လုပ်ငန်းကော်မစ်ရှင်မှပံ့ပိုးပေးပါသည်။" ["abbreviation"]=> string(7) "burcbcm" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Burmese" ["slug"]=> string(2) "95" } [13]=> object(stdClass)#1899 (7) { ["id"]=> int(96) ["language"]=> string(4) "Calo" ["lang"]=> string(3) "rmq" ["translation"]=> string(88) "El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España" ["abbreviation"]=> string(4) "calo" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. N.T. Calo." ["slug"]=> string(2) "96" } [14]=> object(stdClass)#1898 (7) { ["id"]=> int(81) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(27) "Petrus Canisius Translation" ["abbreviation"]=> string(8) "canisius" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "81" } [15]=> object(stdClass)#1897 (7) { ["id"]=> int(12) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech CEP" ["abbreviation"]=> string(3) "cep" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "12" } [16]=> object(stdClass)#1896 (7) { ["id"]=> int(13) ["language"]=> string(8) "Chamorro" ["lang"]=> string(2) "ch" ["translation"]=> string(21) "(Psalms Gospels Acts)" ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Chamorro." ["slug"]=> string(2) "13" } [17]=> object(stdClass)#1895 (7) { ["id"]=> int(82) ["language"]=> string(8) "Cherokee" ["lang"]=> string(3) "chr" ["translation"]=> string(64) "Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms" ["abbreviation"]=> string(7) "che1860" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Cherokee" ["slug"]=> string(2) "82" } [18]=> object(stdClass)#1894 (7) { ["id"]=> int(97) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(2) "zh" ["translation"]=> string(21) "聖經 (文理和合)" ["abbreviation"]=> string(6) "chiunl" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Chinese." ["slug"]=> string(2) "97" } [19]=> object(stdClass)#1851 (7) { ["id"]=> int(14) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(14) "NCV Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cns" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hans")" ["slug"]=> string(2) "14" } [20]=> object(stdClass)#1850 (7) { ["id"]=> int(15) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(15) "NCV Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cnt" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hant")" ["slug"]=> string(2) "15" } [21]=> object(stdClass)#1849 (7) { ["id"]=> int(16) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(30) "OT Westminster Leningrad Codex" ["abbreviation"]=> string(5) "codex" ["lcsh"]=> string(20) "Bible.Ancient Hebrew" ["slug"]=> string(2) "16" } [22]=> object(stdClass)#1848 (7) { ["id"]=> int(17) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(6) "coptic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "17" } [23]=> object(stdClass)#1847 (7) { ["id"]=> int(18) ["language"]=> string(8) "Romanian" ["lang"]=> string(2) "ro" ["translation"]=> string(10) "Cornilescu" ["abbreviation"]=> string(10) "cornilescu" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Romanian" ["slug"]=> string(2) "18" } [24]=> object(stdClass)#1846 (7) { ["id"]=> int(19) ["language"]=> string(8) "Croatian" ["lang"]=> string(2) "hr" ["translation"]=> string(8) "Croatian" ["abbreviation"]=> string(7) "croatia" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Croatian." ["slug"]=> string(2) "19" } [25]=> object(stdClass)#1845 (7) { ["id"]=> int(83) ["language"]=> string(18) "Slavonic Elizabeth" ["lang"]=> string(2) "cu" ["translation"]=> string(36) "1757 Church Slavonic Elizabeth Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "csielizabeth" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Church Slavonic." ["slug"]=> string(2) "83" } [26]=> object(stdClass)#1862 (7) { ["id"]=> int(20) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(16) "Union Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cus" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "20" } [27]=> object(stdClass)#1861 (7) { ["id"]=> int(21) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(17) "Union Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cut" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "21" } [28]=> object(stdClass)#1863 (7) { ["id"]=> int(22) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(6) "Danish" ["abbreviation"]=> string(6) "danish" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "22" } [29]=> object(stdClass)#1844 (7) { ["id"]=> int(84) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(56) "Danish New Testament from 1819 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1819" ["lcsh"]=> string(17) "Bible.Danish.N.T." ["slug"]=> string(2) "84" } [30]=> object(stdClass)#1867 (7) { ["id"]=> int(85) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(48) "Danish OT1871 + NT1907 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1871" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "85" } [31]=> object(stdClass)#1866 (7) { ["id"]=> int(23) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(5) "Darby" ["abbreviation"]=> string(5) "darby" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "23" } [32]=> object(stdClass)#1865 (7) { ["id"]=> int(98) ["language"]=> string(4) "Dari" ["lang"]=> string(3) "prs" ["translation"]=> string(16) "Dari Translation" ["abbreviation"]=> string(4) "dari" ["lcsh"]=> string(12) "Bible. Dari." ["slug"]=> string(2) "98" } [33]=> object(stdClass)#1676 (7) { ["id"]=> int(24) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(12) "Douay Rheims" ["abbreviation"]=> string(11) "douayrheims" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "24" } [34]=> object(stdClass)#1683 (7) { ["id"]=> int(25) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(32) "Eastern (Genesis Exodus Gospels)" ["abbreviation"]=> string(15) "easternarmenian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Armenian." ["slug"]=> string(2) "25" } [35]=> object(stdClass)#1684 (7) { ["id"]=> int(26) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1871)" ["abbreviation"]=> string(11) "elberfelder" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "26" } [36]=> object(stdClass)#1842 (7) { ["id"]=> int(27) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1905)" ["abbreviation"]=> string(15) "elberfelder1905" ["lcsh"]=> string(13) "Bible .German" ["slug"]=> string(2) "27" } [37]=> object(stdClass)#1843 (7) { ["id"]=> int(28) ["language"]=> string(9) "Esperanto" ["lang"]=> string(2) "eo" ["translation"]=> string(9) "Esperanto" ["abbreviation"]=> string(9) "esperanto" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Esperanto" ["slug"]=> string(2) "28" } [38]=> object(stdClass)#1841 (7) { ["id"]=> int(29) ["language"]=> string(8) "Estonian" ["lang"]=> string(2) "et" ["translation"]=> string(8) "Estonian" ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Estonian." ["slug"]=> string(2) "29" } [39]=> object(stdClass)#1840 (7) { ["id"]=> int(30) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Finnish Bible (1776)" ["abbreviation"]=> string(11) "finnish1776" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "30" } [40]=> object(stdClass)#1685 (7) { ["id"]=> int(31) ["language"]=> string(15) "Scottish Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gd" ["translation"]=> string(29) "Scots Gaelic (Gospel of Mark)" ["abbreviation"]=> string(6) "gaelic" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Scottish Gaelic." ["slug"]=> string(2) "31" } [41]=> object(stdClass)#1870 (7) { ["id"]=> int(32) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(29) "Giovanni Diodati Bible (1649)" ["abbreviation"]=> string(8) "giovanni" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "32" } [42]=> object(stdClass)#1869 (7) { ["id"]=> int(33) ["language"]=> string(6) "Gothic" ["lang"]=> string(3) "got" ["translation"]=> string(29) "Gothic (Nehemiah NT Portions)" ["abbreviation"]=> string(6) "gothic" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Gothic." ["slug"]=> string(2) "33" } [43]=> object(stdClass)#1901 (7) { ["id"]=> int(86) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(70) "明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japbungo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "86" } [44]=> object(stdClass)#1902 (7) { ["id"]=> int(87) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(27) "Japanese Denmo 電網聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japdenmo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "87" } [45]=> object(stdClass)#1903 (7) { ["id"]=> int(88) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(58) "Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)" ["abbreviation"]=> string(8) "japkougo" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "88" } [46]=> object(stdClass)#1904 (7) { ["id"]=> int(89) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(93) "Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)" ["abbreviation"]=> string(9) "japraguet" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "89" } [47]=> object(stdClass)#1905 (7) { ["id"]=> int(34) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(13) "Judson (1835)" ["abbreviation"]=> string(6) "judson" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Burmese." ["slug"]=> string(2) "34" } [48]=> object(stdClass)#1906 (7) { ["id"]=> int(35) ["language"]=> string(9) "Hungarian" ["lang"]=> string(2) "hu" ["translation"]=> string(16) "Hungarian Karoli" ["abbreviation"]=> string(6) "karoli" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Hungarian" ["slug"]=> string(2) "35" } [49]=> object(stdClass)#1907 (7) { ["id"]=> int(36) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(18) "King James Version" ["abbreviation"]=> string(3) "kjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "36" } [50]=> object(stdClass)#1908 (7) { ["id"]=> int(37) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(115) "King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)" ["abbreviation"]=> string(4) "kjva" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "37" } [51]=> object(stdClass)#1909 (7) { ["id"]=> int(99) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tlh" ["translation"]=> string(51) "Klingon Language Version of the World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "klv" ["lcsh"]=> string(27) "Bible. English and Klingon." ["slug"]=> string(2) "99" } [52]=> object(stdClass)#1910 (7) { ["id"]=> int(38) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(6) "Korean" ["abbreviation"]=> string(6) "korean" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "38" } [53]=> object(stdClass)#1911 (7) { ["id"]=> int(90) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(25) "Hangul King James Version" ["abbreviation"]=> string(9) "koreankjv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "90" } [54]=> object(stdClass)#1912 (7) { ["id"]=> int(39) ["language"]=> string(7) "Latvian" ["lang"]=> string(2) "lv" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(7) "latvian" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Latvian." ["slug"]=> string(2) "39" } [55]=> object(stdClass)#1913 (7) { ["id"]=> int(40) ["language"]=> string(10) "Lithuanian" ["lang"]=> string(2) "lt" ["translation"]=> string(10) "Lithuanian" ["abbreviation"]=> string(10) "lithuanian" ["lcsh"]=> string(16) "bible.Lithuanian" ["slug"]=> string(2) "40" } [56]=> object(stdClass)#1914 (7) { ["id"]=> int(91) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(13) "Bíblia Livre" ["abbreviation"]=> string(5) "livre" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(2) "91" } [57]=> object(stdClass)#1915 (7) { ["id"]=> int(92) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(31) "Bíblia Livre - Textus Receptus" ["abbreviation"]=> string(7) "livretr" ["lcsh"]=> string(6) "Bible." ["slug"]=> string(2) "92" } [58]=> object(stdClass)#1916 (7) { ["id"]=> int(41) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(19) "Louis Segond (1910)" ["abbreviation"]=> string(6) "ls1910" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "41" } [59]=> object(stdClass)#1917 (7) { ["id"]=> int(42) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(13) "Luther (1545)" ["abbreviation"]=> string(10) "luther1545" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. German." ["slug"]=> string(2) "42" } [60]=> object(stdClass)#1918 (7) { ["id"]=> int(100) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(15) "OT LXX Accented" ["abbreviation"]=> string(3) "lxx" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(3) "100" } [61]=> object(stdClass)#1919 (7) { ["id"]=> int(43) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "mlf" ["translation"]=> string(55) "Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910" ["abbreviation"]=> string(7) "mal1910" ["lcsh"]=> string(9) "Bible.Mal" ["slug"]=> string(2) "43" } [62]=> object(stdClass)#1920 (7) { ["id"]=> int(44) ["language"]=> string(11) "Manx Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gv" ["translation"]=> string(36) "Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)" ["abbreviation"]=> string(10) "manxgaelic" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. Manx Gaelic." ["slug"]=> string(2) "44" } [63]=> object(stdClass)#1921 (7) { ["id"]=> int(45) ["language"]=> string(5) "Maori" ["lang"]=> string(2) "mi" ["translation"]=> string(5) "Maori" ["abbreviation"]=> string(5) "maori" ["lcsh"]=> string(13) "Bible. Maori." ["slug"]=> string(2) "45" } [64]=> object(stdClass)#1922 (7) { ["id"]=> int(46) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(13) "Martin (1744)" ["abbreviation"]=> string(6) "martin" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. French." ["slug"]=> string(2) "46" } [65]=> object(stdClass)#1923 (7) { ["id"]=> int(101) ["language"]=> string(8) "Malagasy" ["lang"]=> string(2) "mg" ["translation"]=> string(23) "Baiboly Malagasy (1865)" ["abbreviation"]=> string(6) "mg1865" ["lcsh"]=> string(15) "Bible .Malagasy" ["slug"]=> string(3) "101" } [66]=> object(stdClass)#1924 (7) { ["id"]=> int(47) ["language"]=> string(12) "Greek Modern" ["lang"]=> string(2) "el" ["translation"]=> string(12) "Greek Modern" ["abbreviation"]=> string(11) "moderngreek" ["lcsh"]=> string(28) "Bible. Greek (Modern Greek)." ["slug"]=> string(2) "47" } [67]=> object(stdClass)#1925 (7) { ["id"]=> int(48) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(2) "he" ["translation"]=> string(13) "Hebrew Modern" ["abbreviation"]=> string(12) "modernhebrew" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Hebrew" ["slug"]=> string(2) "48" } [68]=> object(stdClass)#1926 (7) { ["id"]=> int(102) ["language"]=> string(9) "Mongolian" ["lang"]=> string(2) "mn" ["translation"]=> string(28) "Mongolian King James Version" ["abbreviation"]=> string(6) "monkjv" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Mongolian" ["slug"]=> string(3) "102" } [69]=> object(stdClass)#1927 (7) { ["id"]=> int(103) ["language"]=> string(7) "Ndebele" ["lang"]=> string(2) "nd" ["translation"]=> string(13) "Ndebele Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["lcsh"]=> string(19) "Bible.North Ndebele" ["slug"]=> string(3) "103" } [70]=> object(stdClass)#1928 (7) { ["id"]=> int(104) ["language"]=> string(17) "Norwegian nynorsk" ["lang"]=> string(2) "nn" ["translation"]=> string(32) "Studentmållagsbibelen frå 1921" ["abbreviation"]=> string(6) "norsmb" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Norwegian." ["slug"]=> string(3) "104" } [71]=> object(stdClass)#1929 (7) { ["id"]=> int(49) ["language"]=> string(6) "Syriac" ["lang"]=> string(3) "syr" ["translation"]=> string(11) "Peshitta NT" ["abbreviation"]=> string(8) "peshitta" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Syriac" ["slug"]=> string(2) "49" } [72]=> object(stdClass)#1930 (7) { ["id"]=> int(105) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(33) "Old Public Domain Pohnpeian Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "pohnold" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Pohnpeian" ["slug"]=> string(3) "105" } [73]=> object(stdClass)#1931 (7) { ["id"]=> int(106) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(27) "Bible in Pohnpeian language" ["abbreviation"]=> string(9) "pohnpeian" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Pohnpeian." ["slug"]=> string(3) "106" } [74]=> object(stdClass)#1932 (7) { ["id"]=> int(107) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(28) "Polish Biblia Gdanska (1881)" ["abbreviation"]=> string(10) "polgdanska" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Polish." ["slug"]=> string(3) "107" } [75]=> object(stdClass)#1933 (7) { ["id"]=> int(108) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(21) "Updated Gdańsk Bible" ["abbreviation"]=> string(11) "polugdanska" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Polish" ["slug"]=> string(3) "108" } [76]=> object(stdClass)#1934 (7) { ["id"]=> int(50) ["language"]=> string(10) "Potawatomi" ["lang"]=> string(3) "pot" ["translation"]=> string(39) "Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)" ["abbreviation"]=> string(10) "potawatomi" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. N.T. Potowatomi." ["slug"]=> string(2) "50" } [77]=> object(stdClass)#1935 (7) { ["id"]=> int(51) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "51" } [78]=> object(stdClass)#1936 (7) { ["id"]=> int(52) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Pyha Raamattu (1992)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "52" } [79]=> object(stdClass)#1937 (7) { ["id"]=> int(53) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(21) "Riveduta Bible (1927)" ["abbreviation"]=> string(8) "riveduta" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "53" } [80]=> object(stdClass)#1938 (7) { ["id"]=> int(54) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(22) "Reina Valera NT (1858)" ["abbreviation"]=> string(6) "rv1858" ["lcsh"]=> string(23) "Bible.Spanish Castilian" ["slug"]=> string(2) "54" } [81]=> object(stdClass)#1939 (7) { ["id"]=> int(55) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(10) "Sahidic NT" ["abbreviation"]=> string(7) "sahidic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "55" } [82]=> object(stdClass)#1940 (7) { ["id"]=> int(56) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(17) "Schlachter (1951)" ["abbreviation"]=> string(10) "schlachter" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "56" } [83]=> object(stdClass)#1941 (7) { ["id"]=> int(109) ["language"]=> string(5) "Shona" ["lang"]=> string(2) "sn" ["translation"]=> string(11) "Shona Bible" ["abbreviation"]=> string(5) "shona" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Shona" ["slug"]=> string(3) "109" } [84]=> object(stdClass)#1942 (7) { ["id"]=> int(110) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(42) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski" ["abbreviation"]=> string(11) "srkdekavski" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "110" } [85]=> object(stdClass)#1943 (7) { ["id"]=> int(111) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(44) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski" ["abbreviation"]=> string(10) "srkdijekav" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "111" } [86]=> object(stdClass)#1944 (7) { ["id"]=> int(57) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(26) "Sagradas Escrituras (1569)" ["abbreviation"]=> string(3) "sse" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Spanish" ["slug"]=> string(2) "57" } [87]=> object(stdClass)#1945 (7) { ["id"]=> int(58) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(22) "Dutch Staten Vertaling" ["abbreviation"]=> string(15) "statenvertaling" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "58" } [88]=> object(stdClass)#1946 (7) { ["id"]=> int(93) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(135) "De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken" ["abbreviation"]=> string(16) "statenvertalinga" ["lcsh"]=> string(20) "Bible .Dutch Flemish" ["slug"]=> string(2) "93" } [89]=> object(stdClass)#1947 (7) { ["id"]=> int(59) ["language"]=> string(7) "Swahili" ["lang"]=> string(2) "sw" ["translation"]=> string(7) "Swahili" ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Swahili." ["slug"]=> string(2) "59" } [90]=> object(stdClass)#1948 (7) { ["id"]=> int(60) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(14) "Swedish (1917)" ["abbreviation"]=> string(7) "swedish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Swedish" ["slug"]=> string(2) "60" } [91]=> object(stdClass)#1949 (7) { ["id"]=> int(112) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1703)" ["abbreviation"]=> string(10) "swekarlxii" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "112" } [92]=> object(stdClass)#1950 (7) { ["id"]=> int(113) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1873)" ["abbreviation"]=> string(14) "swekarlxii1873" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "113" } [93]=> object(stdClass)#1951 (7) { ["id"]=> int(61) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(26) "Synodal Translation (1876)" ["abbreviation"]=> string(7) "synodal" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Russian" ["slug"]=> string(2) "61" } [94]=> object(stdClass)#1952 (7) { ["id"]=> int(62) ["language"]=> string(7) "Tagalog" ["lang"]=> string(2) "tl" ["translation"]=> string(24) "Ang Dating Biblia (1905)" ["abbreviation"]=> string(7) "tagalog" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Tagalog." ["slug"]=> string(2) "62" } [95]=> object(stdClass)#1953 (7) { ["id"]=> int(114) ["language"]=> string(6) "Tausug" ["lang"]=> string(3) "tsg" ["translation"]=> string(18) "Tausug Kitab Injil" ["abbreviation"]=> string(6) "tausug" ["lcsh"]=> string(11) "Bible..N.T." ["slug"]=> string(3) "114" } [96]=> object(stdClass)#1954 (7) { ["id"]=> int(63) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed" ["abbreviation"]=> string(14) "textusreceptus" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(2) "63" } [97]=> object(stdClass)#1955 (7) { ["id"]=> int(64) ["language"]=> string(4) "Thai" ["lang"]=> string(2) "th" ["translation"]=> string(13) "Thai from kjv" ["abbreviation"]=> string(4) "thai" ["lcsh"]=> string(10) "Bible.Thai" ["slug"]=> string(2) "64" } [98]=> object(stdClass)#1956 (7) { ["id"]=> int(65) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(21) "NT Tischendorf 8th Ed" ["abbreviation"]=> string(11) "tischendorf" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "65" } [99]=> object(stdClass)#1957 (7) { ["id"]=> int(115) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["translation"]=> string(22) "King Jems Pisin Baibel" ["abbreviation"]=> string(7) "tpikjpb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Tok Pisin" ["slug"]=> string(3) "115" } [100]=> object(stdClass)#1958 (7) { ["id"]=> int(116) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(39) "Turkish Easy-to-Read Translation (HADI)" ["abbreviation"]=> string(7) "turhadi" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(3) "116" } [101]=> object(stdClass)#1959 (7) { ["id"]=> int(66) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(7) "Turkish" ["abbreviation"]=> string(7) "turkish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(2) "66" } [102]=> object(stdClass)#1960 (7) { ["id"]=> int(67) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(33) "William Tyndale Bible (1525/1530)" ["abbreviation"]=> string(7) "tyndale" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "67" } [103]=> object(stdClass)#1961 (7) { ["id"]=> int(68) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(18) "NT (P Kulish 1871)" ["abbreviation"]=> string(8) "ukranian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. NT. Ukrainian." ["slug"]=> string(2) "68" } [104]=> object(stdClass)#1962 (7) { ["id"]=> int(117) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(78) "Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка." ["abbreviation"]=> string(10) "ukrogienko" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Ukrainian" ["slug"]=> string(3) "117" } [105]=> object(stdClass)#1963 (7) { ["id"]=> int(69) ["language"]=> string(3) "Uma" ["lang"]=> string(3) "ppk" ["translation"]=> string(6) "Uma NT" ["abbreviation"]=> string(3) "uma" ["lcsh"]=> string(11) "Bible. Uma." ["slug"]=> string(2) "69" } [106]=> object(stdClass)#1964 (7) { ["id"]=> int(70) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(19) "Reina Valera (1909)" ["abbreviation"]=> string(6) "valera" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Spanish." ["slug"]=> string(2) "70" } [107]=> object(stdClass)#1965 (7) { ["id"]=> int(71) ["language"]=> string(10) "Vietnamese" ["lang"]=> string(2) "vi" ["translation"]=> string(17) "Vietnamese (1934)" ["abbreviation"]=> string(10) "vietnamese" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. Vietnamese." ["slug"]=> string(2) "71" } [108]=> object(stdClass)#1966 (7) { ["id"]=> int(72) ["language"]=> string(5) "Latin" ["lang"]=> string(2) "la" ["translation"]=> string(18) "Vulgata Clementina" ["abbreviation"]=> string(7) "vulgate" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Latin" ["slug"]=> string(2) "72" } [109]=> object(stdClass)#1967 (7) { ["id"]=> int(73) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(15) "Webster's Bible" ["abbreviation"]=> string(2) "wb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "73" } [110]=> object(stdClass)#1968 (7) { ["id"]=> int(74) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "web" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "74" } [111]=> object(stdClass)#1969 (7) { ["id"]=> int(75) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed" ["abbreviation"]=> string(12) "westcotthort" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "75" } [112]=> object(stdClass)#1970 (7) { ["id"]=> int(76) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(10) "Western NT" ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Armenian." ["slug"]=> string(2) "76" } [113]=> object(stdClass)#1971 (7) { ["id"]=> int(77) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(11) "Weymouth NT" ["abbreviation"]=> string(8) "weymouth" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N. T. English." ["slug"]=> string(2) "77" } [114]=> object(stdClass)#1972 (7) { ["id"]=> int(78) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(3) "enm" ["translation"]=> string(28) "John Wycliffe Bible (c.1395)" ["abbreviation"]=> string(8) "wycliffe" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Old English (1100-1500)" ["slug"]=> string(2) "78" } [115]=> object(stdClass)#1973 (7) { ["id"]=> int(79) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "Young's Literal Translation" ["abbreviation"]=> string(3) "ylt" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "79" } [116]=> object(stdClass)#1974 (7) { ["id"]=> int(80) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Russian." ["slug"]=> string(2) "80" } } -
Translation
object(stdClass)#1871 (17) { ["distribution_abbreviation"]=> string(19) "Pyhä Raamattu 1992" ["distribution_versification"]=> string(6) "German" ["distribution_version"]=> string(3) "1.2" ["distribution_version_date"]=> string(10) "2023-05-17" ["distribution_lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["sha"]=> string(40) "5252f6923601e91beeca0f1d019ea3095469bed9" ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["distribution_sourcetype"]=> string(4) "OSIS" ["distribution_source"]=> string(60) "https://raamattu.fi/raamattu/KR92/GEN.1/1.-Mooseksen-kirja-1" ["distribution_license"]=> string(58) "Copyrighted; Permission to distribute granted to CrossWire" ["distribution_about"]=> string(1059) "Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokouksen vuonna 1992 käyttöön ottama suomennos.\par\par Tämä raamatunkäännös on Kirkon keskusrahaston omistama. Teksti on tarkoitettu tutkimus-, opetus-, ja opiskelukäyttöön. Tekstin saa hakea itselle, mutta kopioiminen ja edelleen levittäminen on ehdottomasti kielletty. Muuta kuin henkilökohtaista tutkimuskäyttöä varten tarvitaan erillinen lupa kirkon keskusrahastolta.\par\par Finnish Bible authorized by Evangelical Lutheran Church of Finland in 1992.\par\par This translation of The Holy Bible is copyrighted by Kirkon keskusrahasto. The text is intended to research and studying purposes. The text may be retrieved to your personal workstation but copying and re-distributing is strictly forbidden. For other usages than personal research, teaching and studying a separate license by Kirkon keskusrahasto is required.\par Kirkon keskusrahasto\par Satamakatu 11 A\par 00160 HELSINKI\par FINLAND\par\par tel. +358-0-18021\par\par SWORD version by Tero Favorin (tero at favorin dot com)" ["distribution_history"]=> array(4) { ["distribution_history0"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.1" ["description"]=> string(50) "Added two missing words in Luke 24:53 (2003-05-07)" } ["distribution_history1"]=> array(2) { ["version"]=> string(13) "history_1.1.1" ["description"]=> string(36) "Fixed encoding of .conf (2012-12-28)" } ["distribution_history2"]=> array(2) { ["version"]=> string(13) "history_1.1.2" ["description"]=> string(219) "Rebuilt module with braces {} instead of lt/gt (2013-01-03) ; Supplied missing "}" in 1Ch 12:11. Also replaced every instance of multiple whitespace by a single space. See http://www.crosswire.org/tracker/browse/MOD-230" } ["distribution_history3"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.2" ["description"]=> string(78) "(2023-05-17) Converted from imp to OSIS and correction of the braces (MOD-230)" } } ["translation"]=> string(20) "Pyha Raamattu (1992)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["direction"]=> string(3) "LTR" } -
Books
array(66) { [0]=> object(stdClass)#1480 (5) { ["id"]=> int(3873) ["name"]=> string(28) "Ensimmäinen Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3873" } [1]=> object(stdClass)#1494 (5) { ["id"]=> int(3874) ["name"]=> string(22) "Toinen Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3874" } [2]=> object(stdClass)#1518 (5) { ["id"]=> int(3875) ["name"]=> string(22) "Kolmas Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3875" } [3]=> object(stdClass)#1479 (5) { ["id"]=> int(3876) ["name"]=> string(23) "Neljäs Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3876" } [4]=> object(stdClass)#1505 (5) { ["id"]=> int(3877) ["name"]=> string(22) "Viides Mooseksen kirja" ["nr"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3877" } [5]=> object(stdClass)#1525 (5) { ["id"]=> int(3878) ["name"]=> string(13) "Joosuan kirja" ["nr"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3878" } [6]=> object(stdClass)#1523 (5) { ["id"]=> int(3879) ["name"]=> string(15) "Tuomarien kirja" ["nr"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3879" } [7]=> object(stdClass)#1528 (5) { ["id"]=> int(3880) ["name"]=> string(12) "Ruutin kirja" ["nr"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3880" } [8]=> object(stdClass)#1033 (5) { ["id"]=> int(3881) ["name"]=> string(27) "Ensimmäinen Samuelin kirja" ["nr"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3881" } [9]=> object(stdClass)#1034 (5) { ["id"]=> int(3882) ["name"]=> string(21) "Toinen Samuelin kirja" ["nr"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3882" } [10]=> object(stdClass)#1082 (5) { ["id"]=> int(3883) ["name"]=> string(30) "Ensimmäinen kuningasten kirja" ["nr"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3883" } [11]=> object(stdClass)#1081 (5) { ["id"]=> int(3884) ["name"]=> string(24) "Toinen kuningasten kirja" ["nr"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3884" } [12]=> object(stdClass)#1080 (5) { ["id"]=> int(3885) ["name"]=> string(22) "Ensimmäinen aikakirja" ["nr"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3885" } [13]=> object(stdClass)#1295 (5) { ["id"]=> int(3886) ["name"]=> string(16) "Toinen aikakirja" ["nr"]=> int(14) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3886" } [14]=> object(stdClass)#1294 (5) { ["id"]=> int(3887) ["name"]=> string(11) "Esran kirja" ["nr"]=> int(15) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3887" } [15]=> object(stdClass)#1291 (5) { ["id"]=> int(3888) ["name"]=> string(14) "Nehemian kirja" ["nr"]=> int(16) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3888" } [16]=> object(stdClass)#1285 (5) { ["id"]=> int(3889) ["name"]=> string(13) "Esterin kirja" ["nr"]=> int(17) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3889" } [17]=> object(stdClass)#1293 (5) { ["id"]=> int(3890) ["name"]=> string(11) "Jobin kirja" ["nr"]=> int(18) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3890" } [18]=> object(stdClass)#1055 (5) { ["id"]=> int(3891) ["name"]=> string(7) "Psalmit" ["nr"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3891" } [19]=> object(stdClass)#1054 (5) { ["id"]=> int(3892) ["name"]=> string(11) "Sananlaskut" ["nr"]=> int(20) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3892" } [20]=> object(stdClass)#1052 (5) { ["id"]=> int(3893) ["name"]=> string(9) "Saarnaaja" ["nr"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3893" } [21]=> object(stdClass)#1299 (5) { ["id"]=> int(3894) ["name"]=> string(14) "Laulujen laulu" ["nr"]=> int(22) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3894" } [22]=> object(stdClass)#1053 (5) { ["id"]=> int(3895) ["name"]=> string(13) "Jesajan kirja" ["nr"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3895" } [23]=> object(stdClass)#1284 (5) { ["id"]=> int(3896) ["name"]=> string(14) "Jeremian kirja" ["nr"]=> int(24) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3896" } [24]=> object(stdClass)#1283 (5) { ["id"]=> int(3897) ["name"]=> string(13) "Valitusvirret" ["nr"]=> int(25) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3897" } [25]=> object(stdClass)#1282 (5) { ["id"]=> int(3898) ["name"]=> string(16) "Hesekielin kirja" ["nr"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3898" } [26]=> object(stdClass)#1281 (5) { ["id"]=> int(3899) ["name"]=> string(14) "Danielin kirja" ["nr"]=> int(27) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3899" } [27]=> object(stdClass)#1280 (5) { ["id"]=> int(3900) ["name"]=> string(13) "Hoosean kirja" ["nr"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3900" } [28]=> object(stdClass)#1279 (5) { ["id"]=> int(3901) ["name"]=> string(12) "Joelin kirja" ["nr"]=> int(29) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3901" } [29]=> object(stdClass)#1278 (5) { ["id"]=> int(3902) ["name"]=> string(14) "Aamoksen kirja" ["nr"]=> int(30) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3902" } [30]=> object(stdClass)#1277 (5) { ["id"]=> int(3903) ["name"]=> string(13) "Obadjan kirja" ["nr"]=> int(31) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3903" } [31]=> object(stdClass)#1276 (5) { ["id"]=> int(3904) ["name"]=> string(12) "Joonan kirja" ["nr"]=> int(32) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3904" } [32]=> object(stdClass)#1275 (5) { ["id"]=> int(3905) ["name"]=> string(12) "Miikan kirja" ["nr"]=> int(33) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3905" } [33]=> object(stdClass)#1274 (5) { ["id"]=> int(3906) ["name"]=> string(13) "Nahumin kirja" ["nr"]=> int(34) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3906" } [34]=> object(stdClass)#1273 (5) { ["id"]=> int(3907) ["name"]=> string(15) "Habakukin kirja" ["nr"]=> int(35) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3907" } [35]=> object(stdClass)#1272 (5) { ["id"]=> int(3908) ["name"]=> string(14) "Sefanjan kirja" ["nr"]=> int(36) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3908" } [36]=> object(stdClass)#1271 (5) { ["id"]=> int(3909) ["name"]=> string(13) "Haggain kirja" ["nr"]=> int(37) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3909" } [37]=> object(stdClass)#1270 (5) { ["id"]=> int(3910) ["name"]=> string(14) "Sakarjan kirja" ["nr"]=> int(38) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3910" } [38]=> object(stdClass)#1269 (5) { ["id"]=> int(3911) ["name"]=> string(14) "Malakian kirja" ["nr"]=> int(39) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3911" } [39]=> object(stdClass)#1268 (5) { ["id"]=> int(3912) ["name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["nr"]=> int(40) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3912" } [40]=> object(stdClass)#1267 (5) { ["id"]=> int(3913) ["name"]=> string(21) "Markuksen evankeliumi" ["nr"]=> int(41) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3913" } [41]=> object(stdClass)#1266 (5) { ["id"]=> int(3914) ["name"]=> string(20) "Luukkaan evankeliumi" ["nr"]=> int(42) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3914" } [42]=> object(stdClass)#1265 (5) { ["id"]=> int(3915) ["name"]=> string(23) "Johanneksen evankeliumi" ["nr"]=> int(43) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3915" } [43]=> object(stdClass)#1264 (5) { ["id"]=> int(3916) ["name"]=> string(15) "Apostolien teot" ["nr"]=> int(44) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3916" } [44]=> object(stdClass)#1263 (5) { ["id"]=> int(3917) ["name"]=> string(14) "Roomalaiskirje" ["nr"]=> int(45) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3917" } [45]=> object(stdClass)#1262 (5) { ["id"]=> int(3918) ["name"]=> string(30) "Ensimmäinen korinttolaiskirje" ["nr"]=> int(46) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3918" } [46]=> object(stdClass)#1261 (5) { ["id"]=> int(3919) ["name"]=> string(24) "Toinen korinttolaiskirje" ["nr"]=> int(47) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3919" } [47]=> object(stdClass)#1260 (5) { ["id"]=> int(3920) ["name"]=> string(15) "Galatalaiskirje" ["nr"]=> int(48) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3920" } [48]=> object(stdClass)#1259 (5) { ["id"]=> int(3921) ["name"]=> string(14) "Efesolaiskirje" ["nr"]=> int(49) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3921" } [49]=> object(stdClass)#1258 (5) { ["id"]=> int(3922) ["name"]=> string(17) "Filippiläiskirje" ["nr"]=> int(50) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3922" } [50]=> object(stdClass)#1257 (5) { ["id"]=> int(3923) ["name"]=> string(16) "Kolossalaiskirje" ["nr"]=> int(51) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3923" } [51]=> object(stdClass)#1256 (5) { ["id"]=> int(3924) ["name"]=> string(33) "Ensimmäinen tessalonikalaiskirje" ["nr"]=> int(52) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3924" } [52]=> object(stdClass)#1255 (5) { ["id"]=> int(3925) ["name"]=> string(27) "Toinen tessalonikalaiskirje" ["nr"]=> int(53) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3925" } [53]=> object(stdClass)#1254 (5) { ["id"]=> int(3926) ["name"]=> string(26) "Ensimmäinen Timoteuskirje" ["nr"]=> int(54) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3926" } [54]=> object(stdClass)#1253 (5) { ["id"]=> int(3927) ["name"]=> string(20) "Toinen Timoteuskirje" ["nr"]=> int(55) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3927" } [55]=> object(stdClass)#1252 (5) { ["id"]=> int(3928) ["name"]=> string(15) "Tiituksen kirje" ["nr"]=> int(56) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3928" } [56]=> object(stdClass)#1251 (5) { ["id"]=> int(3929) ["name"]=> string(16) "Fileemonin kirje" ["nr"]=> int(57) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3929" } [57]=> object(stdClass)#1250 (5) { ["id"]=> int(3930) ["name"]=> string(15) "Hebrealaiskirje" ["nr"]=> int(58) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3930" } [58]=> object(stdClass)#1249 (5) { ["id"]=> int(3931) ["name"]=> string(14) "Jaakobin kirje" ["nr"]=> int(59) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3931" } [59]=> object(stdClass)#1248 (5) { ["id"]=> int(3932) ["name"]=> string(27) "Ensimmäinen Pietarin kirje" ["nr"]=> int(60) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3932" } [60]=> object(stdClass)#1247 (5) { ["id"]=> int(3933) ["name"]=> string(21) "Toinen Pietarin kirje" ["nr"]=> int(61) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3933" } [61]=> object(stdClass)#1246 (5) { ["id"]=> int(3934) ["name"]=> string(30) "Ensimmäinen Johanneksen kirje" ["nr"]=> int(62) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3934" } [62]=> object(stdClass)#1245 (5) { ["id"]=> int(3935) ["name"]=> string(24) "Toinen Johanneksen kirje" ["nr"]=> int(63) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3935" } [63]=> object(stdClass)#1244 (5) { ["id"]=> int(3936) ["name"]=> string(24) "Kolmas Johanneksen kirje" ["nr"]=> int(64) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3936" } [64]=> object(stdClass)#1243 (5) { ["id"]=> int(3937) ["name"]=> string(15) "Juudaksen kirje" ["nr"]=> int(65) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3937" } [65]=> object(stdClass)#1242 (5) { ["id"]=> int(3938) ["name"]=> string(13) "Ilmestyskirja" ["nr"]=> int(66) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["slug"]=> string(4) "3938" } } -
Chapters
array(28) { [0]=> object(stdClass)#1755 (6) { ["id"]=> int(159051) ["name"]=> string(24) "Matteuksen evankeliumi 1" ["chapter"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159051" } [1]=> object(stdClass)#1686 (6) { ["id"]=> int(159052) ["name"]=> string(24) "Matteuksen evankeliumi 2" ["chapter"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159052" } [2]=> object(stdClass)#1754 (6) { ["id"]=> int(159053) ["name"]=> string(24) "Matteuksen evankeliumi 3" ["chapter"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159053" } [3]=> object(stdClass)#1753 (6) { ["id"]=> int(159054) ["name"]=> string(24) "Matteuksen evankeliumi 4" ["chapter"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159054" } [4]=> object(stdClass)#1752 (6) { ["id"]=> int(159055) ["name"]=> string(24) "Matteuksen evankeliumi 5" ["chapter"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159055" } [5]=> object(stdClass)#1687 (6) { ["id"]=> int(159056) ["name"]=> string(24) "Matteuksen evankeliumi 6" ["chapter"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159056" } [6]=> object(stdClass)#1756 (6) { ["id"]=> int(159057) ["name"]=> string(24) "Matteuksen evankeliumi 7" ["chapter"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159057" } [7]=> object(stdClass)#1757 (6) { ["id"]=> int(159058) ["name"]=> string(24) "Matteuksen evankeliumi 8" ["chapter"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159058" } [8]=> object(stdClass)#1758 (6) { ["id"]=> int(159059) ["name"]=> string(24) "Matteuksen evankeliumi 9" ["chapter"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159059" } [9]=> object(stdClass)#1759 (6) { ["id"]=> int(159060) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 10" ["chapter"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159060" } [10]=> object(stdClass)#1760 (6) { ["id"]=> int(159061) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 11" ["chapter"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159061" } [11]=> object(stdClass)#1761 (6) { ["id"]=> int(159062) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 12" ["chapter"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159062" } [12]=> object(stdClass)#1762 (6) { ["id"]=> int(159063) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 13" ["chapter"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159063" } [13]=> object(stdClass)#1763 (6) { ["id"]=> int(159064) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 14" ["chapter"]=> int(14) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159064" } [14]=> object(stdClass)#1764 (6) { ["id"]=> int(159065) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 15" ["chapter"]=> int(15) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159065" } [15]=> object(stdClass)#1765 (6) { ["id"]=> int(159066) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 16" ["chapter"]=> int(16) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159066" } [16]=> object(stdClass)#1766 (6) { ["id"]=> int(159067) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 17" ["chapter"]=> int(17) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159067" } [17]=> object(stdClass)#1767 (6) { ["id"]=> int(159068) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 18" ["chapter"]=> int(18) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159068" } [18]=> object(stdClass)#1768 (6) { ["id"]=> int(159069) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 19" ["chapter"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159069" } [19]=> object(stdClass)#1769 (6) { ["id"]=> int(159070) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 20" ["chapter"]=> int(20) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159070" } [20]=> object(stdClass)#1770 (6) { ["id"]=> int(159071) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 21" ["chapter"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159071" } [21]=> object(stdClass)#1771 (6) { ["id"]=> int(159072) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 22" ["chapter"]=> int(22) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159072" } [22]=> object(stdClass)#1772 (6) { ["id"]=> int(159073) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 23" ["chapter"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159073" } [23]=> object(stdClass)#1773 (6) { ["id"]=> int(159074) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 24" ["chapter"]=> int(24) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159074" } [24]=> object(stdClass)#1774 (6) { ["id"]=> int(159075) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 25" ["chapter"]=> int(25) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159075" } [25]=> object(stdClass)#1775 (6) { ["id"]=> int(159076) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 26" ["chapter"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159076" } [26]=> object(stdClass)#1776 (6) { ["id"]=> int(159077) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 27" ["chapter"]=> int(27) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159077" } [27]=> object(stdClass)#1777 (6) { ["id"]=> int(159078) ["name"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 28" ["chapter"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["book_name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["slug"]=> string(6) "159078" } } -
Next Chapter
object(stdClass)#1787 (4) { ["id"]=> int(159078) ["chapter"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" } -
Previous Chapter
object(stdClass)#1784 (4) { ["id"]=> int(159076) ["chapter"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["name"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" } -
Params
object(Joomla\Registry\Registry)#775 (3) { ["data":protected]=> object(stdClass)#733 (119) { ["check_in"]=> string(6) "-1 day" ["save_history"]=> string(1) "1" ["history_limit"]=> int(10) ["default_translation"]=> string(3) "kjv" ["gitea_token"]=> NULL ["show_install_button"]=> string(1) "1" ["show_getbible_logo"]=> string(1) "1" ["show_getbible_link"]=> string(1) "1" ["show_hash_validation"]=> string(1) "1" ["show_api_link"]=> string(1) "1" ["autorName"]=> string(23) "Llewellyn van der Merwe" ["autorEmail"]=> string(13) "[email protected]" ["titleContributor1"]=> string(7) "Modules" ["nameContributor1"]=> string(9) "CrossWire" ["emailContributor1"]=> string(27) "[email protected]" ["linkContributor1"]=> string(27) "https://wiki.crosswire.org/" ["useContributor1"]=> string(1) "2" ["showContributor1"]=> string(1) "3" ["add_jquery_framework"]=> string(1) "1" ["uikit_load"]=> string(1) "1" ["uikit_min"]=> string(0) "" ["activate_search"]=> string(1) "1" ["search_found_color"]=> string(7) "#4747ff" ["table_selection_color"]=> string(7) "#dfdfdf" ["search_words"]=> string(1) "1" ["search_match"]=> string(1) "2" ["search_case"]=> string(1) "1" ["bottom_search_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_search_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_search_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_notes"]=> string(1) "1" ["activate_tags"]=> string(1) "1" ["allow_untagging"]=> string(1) "0" ["bottom_tag_position"]=> object(stdClass)#730 (1) { ["bottom_tag_position0"]=> object(stdClass)#778 (3) { ["position"]=> string(14) "dailyscripture" ["separator"]=> string(3) "div" ["class"]=> string(12) "uk-width-1-1" } } ["show_bottom_tag_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_tag_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_sharing"]=> string(1) "1" ["verse_layout_share"]=> string(1) "1" ["verse_number_share"]=> string(1) "1" ["local_link_share"]=> string(1) "1" ["text_reference_share"]=> string(1) "3" ["type_translation_share"]=> string(1) "2" ["default_format_share"]=> string(1) "1" ["app_menu"]=> int(162682) ["verse_selected_color"]=> string(7) "#4747ff" ["show_header"]=> string(1) "1" ["verse_per_line"]=> string(1) "1" ["show_top_menu"]=> string(1) "1" ["top_menu_type"]=> string(1) "1" ["show_bottom_menu"]=> string(1) "0" ["bottom_menu_type"]=> string(1) "2" ["previous_next_navigation"]=> string(1) "1" ["set_custom_tabs"]=> string(1) "0" ["custom_tabs"]=> array(0) { } ["set_default_tab_names"]=> string(1) "0" ["custom_icons"]=> string(1) "0" ["show_scripture_tab_text"]=> string(1) "1" ["scripture_tab"]=> string(0) "" ["show_scripture_icon"]=> string(1) "1" ["scripture_icon"]=> string(0) "" ["show_scripture_card"]=> string(1) "0" ["scripture_card_style"]=> string(7) "default" ["show_books_tab_text"]=> string(1) "1" ["books_tab"]=> string(0) "" ["show_books_icon"]=> string(1) "1" ["books_icon"]=> string(0) "" ["show_books_card"]=> string(1) "0" ["books_card_style"]=> string(7) "default" ["show_chapters_tab_text"]=> string(1) "1" ["chapters_tab"]=> string(0) "" ["show_chapters_icon"]=> string(1) "1" ["chapters_icon"]=> string(0) "" ["show_chapters_card"]=> string(1) "0" ["chapters_card_style"]=> string(7) "default" ["show_translations_tab_text"]=> string(1) "0" ["translations_tab"]=> string(0) "" ["show_translations_icon"]=> string(1) "1" ["translations_icon"]=> string(0) "" ["show_translations_card"]=> string(1) "0" ["translations_card_style"]=> string(7) "default" ["show_settings"]=> string(1) "1" ["show_settings_tab_text"]=> string(1) "0" ["settings_tab"]=> string(0) "" ["show_settings_icon"]=> string(1) "1" ["settings_icon"]=> string(0) "" ["show_settings_card"]=> string(1) "0" ["settings_card_style"]=> string(7) "default" ["show_details"]=> string(1) "1" ["show_details_tab_text"]=> string(1) "0" ["details_tab"]=> string(0) "" ["show_details_icon"]=> string(1) "1" ["details_icon"]=> string(0) "" ["show_details_card"]=> string(1) "0" ["details_card_style"]=> string(7) "default" ["bottom_app_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_app_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_app_position_card_style"]=> string(7) "default" ["debug"]=> string(1) "1" ["enable_open_ai"]=> string(1) "1" ["openai_model"]=> string(5) "gpt-4" ["openai_token"]=> NULL ["enable_open_ai_org"]=> string(1) "0" ["openai_org_token"]=> string(6) "secret" ["openai_max_tokens"]=> string(3) "300" ["openai_temperature"]=> string(1) "1" ["openai_top_p"]=> string(1) "1" ["openai_n"]=> string(1) "1" ["openai_presence_penalty"]=> string(1) "0" ["openai_frequency_penalty"]=> string(1) "0" ["bottom_ai_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_ai_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_ai_position_card_style"]=> string(7) "default" ["show_page_heading"]=> string(1) "0" ["menu_text"]=> int(1) ["menu_show"]=> int(1) ["page_title"]=> string(3) "App" ["page_description"]=> string(65) "Joomla! - the dynamic portal engine and content management system" ["page_rights"]=> NULL ["robots"]=> NULL } ["initialized":protected]=> bool(true) ["separator":protected]=> string(1) "." } -
Tab Name Placeholders
array(13) { ["[translations]"]=> string(12) "Translations" ["[books]"]=> string(5) "Books" ["[chapters]"]=> string(8) "Chapters" ["[details]"]=> string(7) "Details" ["[settings]"]=> string(8) "Settings" ["[translation]"]=> string(20) "Pyha Raamattu (1992)" ["[abbreviation]"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["[lang]"]=> string(2) "fi" ["[language]"]=> string(7) "Finnish" ["[book_nr]"]=> int(40) ["[book_name]"]=> string(22) "Matteuksen evankeliumi" ["[chapter]"]=> int(27) ["[name]"]=> string(25) "Matteuksen evankeliumi 27" } -
Notes
bool(false)
-
Tags
array(59) { [0]=> object(stdClass)#1177 (6) { ["id"]=> int(1) ["name"]=> string(8) "Adultery" ["description"]=> string(41) "Understanding unfaithfulness in marriage." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "1" ["url"]=> string(173) "/tag/pyharaamattu1992/a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649/Adultery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [1]=> object(stdClass)#1783 (6) { ["id"]=> int(2) ["name"]=> string(22) "Authority of the Bible" ["description"]=> string(45) "Exploring reasons for believing in the Bible." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "2" ["url"]=> string(187) "/tag/pyharaamattu1992/b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649/Authority+of+the+Bible?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [2]=> object(stdClass)#1176 (6) { ["id"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Baptism" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5" ["slug"]=> string(1) "3" ["url"]=> string(172) "/tag/pyharaamattu1992/8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5/Baptism?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [3]=> object(stdClass)#1788 (6) { ["id"]=> int(4) ["name"]=> string(13) "Biblical Love" ["description"]=> string(46) "Understanding the biblical definition of love." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(1) "4" ["url"]=> string(178) "/tag/pyharaamattu1992/6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Biblical+Love?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [4]=> object(stdClass)#1786 (6) { ["id"]=> int(5) ["name"]=> string(18) "Blessings & Curses" ["description"]=> string(46) "Exploring the concept of blessings and curses." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(1) "5" ["url"]=> string(182) "/tag/pyharaamattu1992/17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1/Blessings++Curses?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [5]=> object(stdClass)#1178 (6) { ["id"]=> int(6) ["name"]=> string(18) "Christian Clothing" ["description"]=> string(42) "Guidance on modesty and decency in attire." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(1) "6" ["url"]=> string(183) "/tag/pyharaamattu1992/04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Christian+Clothing?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [6]=> object(stdClass)#1179 (6) { ["id"]=> int(7) ["name"]=> string(17) "Christian Offices" ["description"]=> string(60) "Roles and positions held within the structure of the church." ["guid"]=> string(36) "54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843" ["slug"]=> string(1) "7" ["url"]=> string(182) "/tag/pyharaamattu1992/54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843/Christian+Offices?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [7]=> object(stdClass)#1791 (6) { ["id"]=> int(8) ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(1) "8" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1992/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [8]=> object(stdClass)#1790 (6) { ["id"]=> int(9) ["name"]=> string(20) "Conditional Security" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2" ["slug"]=> string(1) "9" ["url"]=> string(185) "/tag/pyharaamattu1992/3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2/Conditional+Security?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [9]=> object(stdClass)#1778 (6) { ["id"]=> int(10) ["name"]=> string(6) "Dating" ["description"]=> string(57) "The correct understanding of relationships and courtship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85" ["slug"]=> string(2) "10" ["url"]=> string(171) "/tag/pyharaamattu1992/755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85/Dating?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [10]=> object(stdClass)#1779 (6) { ["id"]=> int(11) ["name"]=> string(16) "Dietary Guidance" ["description"]=> string(37) "Exploring dietary rules and guidance." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "11" ["url"]=> string(181) "/tag/pyharaamattu1992/755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Dietary+Guidance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [11]=> object(stdClass)#1780 (6) { ["id"]=> int(12) ["name"]=> string(10) "Discipline" ["description"]=> string(39) "Understanding chastening or discipline." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "12" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1992/e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Discipline?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [12]=> object(stdClass)#1240 (6) { ["id"]=> int(13) ["name"]=> string(9) "Education" ["description"]=> string(24) "Exploring homeschooling." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "13" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1992/f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Education?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [13]=> object(stdClass)#1792 (6) { ["id"]=> int(14) ["name"]=> string(16) "Effective Prayer" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "14" ["url"]=> string(181) "/tag/pyharaamattu1992/5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/Effective+Prayer?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [14]=> object(stdClass)#1793 (6) { ["id"]=> int(15) ["name"]=> string(15) "Family Planning" ["description"]=> string(51) "Exploring family size from a Christian perspective." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "15" ["url"]=> string(180) "/tag/pyharaamattu1992/c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3/Family+Planning?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [15]=> object(stdClass)#1794 (6) { ["id"]=> int(16) ["name"]=> string(9) "First Day" ["description"]=> string(54) "Exploring the observance of Sabbath or Sunday worship." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "16" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1992/d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1/First+Day?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [16]=> object(stdClass)#1795 (6) { ["id"]=> int(17) ["name"]=> string(8) "Flattery" ["description"]=> string(59) "Exploring the implications of insincere praise or flattery." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "17" ["url"]=> string(173) "/tag/pyharaamattu1992/39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19/Flattery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [17]=> object(stdClass)#1796 (6) { ["id"]=> int(18) ["name"]=> string(9) "Free Will" ["description"]=> string(36) "Exploring the doctrine of free will." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "18" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1992/39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1/Free+Will?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [18]=> object(stdClass)#1797 (6) { ["id"]=> int(19) ["name"]=> string(15) "God's Judgement" ["description"]=> string(51) "Understanding God's righteous judgment against sin." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "19" ["url"]=> string(179) "/tag/pyharaamattu1992/5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1/Gods+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [19]=> object(stdClass)#1798 (6) { ["id"]=> int(20) ["name"]=> string(5) "Grace" ["description"]=> string(43) "The unmerited favour and love given by God." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "20" ["url"]=> string(170) "/tag/pyharaamattu1992/e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7/Grace?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [20]=> object(stdClass)#1799 (6) { ["id"]=> int(21) ["name"]=> string(11) "Home Church" ["description"]=> string(52) "Exploring the concept of church gatherings in homes." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0" ["slug"]=> string(2) "21" ["url"]=> string(176) "/tag/pyharaamattu1992/c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0/Home+Church?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [21]=> object(stdClass)#1800 (6) { ["id"]=> int(22) ["name"]=> string(12) "Immutability" ["description"]=> string(56) "Reflecting on God's immutability, His unchanging nature." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "22" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1992/44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19/Immutability?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [22]=> object(stdClass)#1801 (6) { ["id"]=> int(23) ["name"]=> string(20) "Jesus Christ's Deity" ["description"]=> string(44) "Exploring the divine nature of Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0" ["slug"]=> string(2) "23" ["url"]=> string(184) "/tag/pyharaamattu1992/1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0/Jesus+Christs+Deity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [23]=> object(stdClass)#1802 (6) { ["id"]=> int(24) ["name"]=> string(23) "Jesus Christ's Humanity" ["description"]=> string(58) "Exploring the reality that Jesus Christ came in the flesh." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "24" ["url"]=> string(187) "/tag/pyharaamattu1992/e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Jesus+Christs+Humanity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [24]=> object(stdClass)#1803 (6) { ["id"]=> int(25) ["name"]=> string(10) "Leadership" ["description"]=> string(42) "Exploring the biblical view of leadership." ["guid"]=> string(36) "6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "25" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1992/6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Leadership?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [25]=> object(stdClass)#1805 (6) { ["id"]=> int(27) ["name"]=> string(9) "Longevity" ["description"]=> string(37) "Exploring what gives one a long life." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "27" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1992/17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Longevity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [26]=> object(stdClass)#1806 (6) { ["id"]=> int(28) ["name"]=> string(10) "Man's Role" ["description"]=> string(48) "Exploring the roles and responsibilities of men." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "28" ["url"]=> string(174) "/tag/pyharaamattu1992/c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Mans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [27]=> object(stdClass)#1807 (6) { ["id"]=> int(29) ["name"]=> string(8) "Marriage" ["description"]=> string(51) "Beliefs and teachings on the sacrament of marriage." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c" ["slug"]=> string(2) "29" ["url"]=> string(173) "/tag/pyharaamattu1992/b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c/Marriage?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [28]=> object(stdClass)#1808 (6) { ["id"]=> int(30) ["name"]=> string(17) "Music's Influence" ["description"]=> string(61) "Understanding the destructive and harmful influence of music." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "30" ["url"]=> string(181) "/tag/pyharaamattu1992/44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1/Musics+Influence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [29]=> object(stdClass)#1809 (6) { ["id"]=> int(31) ["name"]=> string(13) "No Fellowship" ["description"]=> string(50) "The correct motive to avoid company or fellowship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "31" ["url"]=> string(178) "/tag/pyharaamattu1992/755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+Fellowship?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [30]=> object(stdClass)#1810 (6) { ["id"]=> int(32) ["name"]=> string(14) "No One is Good" ["description"]=> string(32) "Understanding biblical goodness." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "32" ["url"]=> string(179) "/tag/pyharaamattu1992/6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+One+is+Good?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [31]=> object(stdClass)#1811 (6) { ["id"]=> int(33) ["name"]=> string(13) "Nonresistance" ["description"]=> string(42) "Exploring the concept of loving your enemy" ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "33" ["url"]=> string(178) "/tag/pyharaamattu1992/289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1/Nonresistance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [32]=> object(stdClass)#1812 (6) { ["id"]=> int(34) ["name"]=> string(17) "Not Under the Law" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "34" ["url"]=> string(182) "/tag/pyharaamattu1992/17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19/Not+Under+the+Law?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [33]=> object(stdClass)#1813 (6) { ["id"]=> int(35) ["name"]=> string(23) "Obey God's Commandments" ["description"]=> string(37) "The importance of obeying God's laws." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "35" ["url"]=> string(187) "/tag/pyharaamattu1992/d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Obey+Gods+Commandments?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [34]=> object(stdClass)#1814 (6) { ["id"]=> int(36) ["name"]=> string(20) "Obey Government Laws" ["description"]=> string(35) "The duty to follow government laws." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(2) "36" ["url"]=> string(185) "/tag/pyharaamattu1992/755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Obey+Government+Laws?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [35]=> object(stdClass)#1815 (6) { ["id"]=> int(37) ["name"]=> string(11) "Omnipotence" ["description"]=> string(57) "Grasping the omnipotence, the all-powerful nature of God." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "37" ["url"]=> string(176) "/tag/pyharaamattu1992/289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Omnipotence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [36]=> object(stdClass)#1816 (6) { ["id"]=> int(38) ["name"]=> string(12) "Omnipresence" ["description"]=> string(92) "Acknowledging that God observes all, nothing is hidden from Him and His presence everywhere." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19" ["slug"]=> string(2) "38" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1992/17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19/Omnipresence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [37]=> object(stdClass)#1817 (6) { ["id"]=> int(39) ["name"]=> string(11) "Omniscience" ["description"]=> string(56) "Understanding God's omniscience, His all-knowing nature." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c" ["slug"]=> string(2) "39" ["url"]=> string(176) "/tag/pyharaamattu1992/04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c/Omniscience?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [38]=> object(stdClass)#1818 (6) { ["id"]=> int(40) ["name"]=> string(12) "Orderly Home" ["description"]=> string(62) "Understanding God's intended structure and order for the home." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "40" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1992/289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1/Orderly+Home?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [39]=> object(stdClass)#1819 (6) { ["id"]=> int(41) ["name"]=> string(20) "Prince of this World" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "41" ["url"]=> string(185) "/tag/pyharaamattu1992/a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3/Prince+of+this+World?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [40]=> object(stdClass)#1820 (6) { ["id"]=> int(42) ["name"]=> string(10) "Providence" ["description"]=> string(44) "Exploring the doctrine of divine providence." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "42" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1992/f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1/Providence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [41]=> object(stdClass)#1821 (6) { ["id"]=> int(43) ["name"]=> string(20) "Renewing of the Mind" ["description"]=> string(38) "The process of adopting a new mindset." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "43" ["url"]=> string(185) "/tag/pyharaamattu1992/a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Renewing+of+the+Mind?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [42]=> object(stdClass)#1822 (6) { ["id"]=> int(44) ["name"]=> string(10) "Repentance" ["description"]=> string(41) "The call for repentance as a key message." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "44" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1992/44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Repentance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [43]=> object(stdClass)#1823 (6) { ["id"]=> int(45) ["name"]=> string(14) "Saved by Faith" ["description"]=> string(51) "Salvation through belief and trust in Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19" ["slug"]=> string(2) "45" ["url"]=> string(179) "/tag/pyharaamattu1992/41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19/Saved+by+Faith?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [44]=> object(stdClass)#1824 (6) { ["id"]=> int(46) ["name"]=> string(6) "Sodomy" ["description"]=> string(52) "Exploring the biblical perspective on homosexuality." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "46" ["url"]=> string(171) "/tag/pyharaamattu1992/d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3/Sodomy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [45]=> object(stdClass)#1825 (6) { ["id"]=> int(47) ["name"]=> string(19) "Spirit of Prophecy" ["description"]=> string(42) "Exploring the prophecies concerning Jesus." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "47" ["url"]=> string(184) "/tag/pyharaamattu1992/289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19/Spirit+of++Prophecy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [46]=> object(stdClass)#1826 (6) { ["id"]=> int(48) ["name"]=> string(15) "Spiritual Gifts" ["description"]=> string(57) "Spiritual gifts as recognized and utilized in the church." ["guid"]=> string(36) "6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3" ["slug"]=> string(2) "48" ["url"]=> string(180) "/tag/pyharaamattu1992/6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3/Spiritual+Gifts?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [47]=> object(stdClass)#1827 (6) { ["id"]=> int(49) ["name"]=> string(19) "Spiritual Judgement" ["description"]=> string(36) "Exploring judgement and discernment." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "49" ["url"]=> string(184) "/tag/pyharaamattu1992/8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Spiritual+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [48]=> object(stdClass)#1828 (6) { ["id"]=> int(50) ["name"]=> string(17) "Spiritual Rebirth" ["description"]=> string(43) "Exploring the concept of spiritual rebirth." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(2) "50" ["url"]=> string(182) "/tag/pyharaamattu1992/8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649/Spiritual+Rebirth?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [49]=> object(stdClass)#1829 (6) { ["id"]=> int(51) ["name"]=> string(10) "Temptation" ["description"]=> string(58) "Understanding temptation and strategies for overcoming it." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "51" ["url"]=> string(175) "/tag/pyharaamattu1992/04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Temptation?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [50]=> object(stdClass)#1804 (6) { ["id"]=> int(26) ["name"]=> string(12) "What is Life" ["description"]=> string(30) "Exploring the essence of life." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "26" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1992/04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1/What+is+Life?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [51]=> object(stdClass)#1830 (6) { ["id"]=> int(52) ["name"]=> string(5) "Wine " ["description"]=> string(26) "Exploring the use of wine." ["guid"]=> string(36) "9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "52" ["url"]=> string(170) "/tag/pyharaamattu1992/9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f/Wine+?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [52]=> object(stdClass)#1831 (6) { ["id"]=> int(53) ["name"]=> string(12) "Wisdom Cause" ["description"]=> string(42) "Exploring what leads to or fosters wisdom." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "53" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1992/f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Wisdom+Cause?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [53]=> object(stdClass)#1832 (6) { ["id"]=> int(54) ["name"]=> string(12) "Wisdom Fruit" ["description"]=> string(47) "Understanding the outcomes or fruits of wisdom." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "54" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1992/d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Wisdom+Fruit?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [54]=> object(stdClass)#1833 (6) { ["id"]=> int(55) ["name"]=> string(13) "Wisdom Origin" ["description"]=> string(42) "Exploring the origin and source of wisdom." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "55" ["url"]=> string(178) "/tag/pyharaamattu1992/c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Wisdom+Origin?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [55]=> object(stdClass)#1834 (6) { ["id"]=> int(56) ["name"]=> string(12) "Wisdom Value" ["description"]=> string(49) "Understanding the importance and worth of wisdom." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "56" ["url"]=> string(177) "/tag/pyharaamattu1992/e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Wisdom+Value?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [56]=> object(stdClass)#1835 (6) { ["id"]=> int(57) ["name"]=> string(12) "Woman's Role" ["description"]=> string(50) "Exploring the roles and responsibilities of women." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "57" ["url"]=> string(176) "/tag/pyharaamattu1992/b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3/Womans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [57]=> object(stdClass)#1836 (6) { ["id"]=> int(58) ["name"]=> string(11) "Word of God" ["description"]=> string(28) "Exploring God's spoken word." ["guid"]=> string(36) "20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41" ["slug"]=> string(2) "58" ["url"]=> string(176) "/tag/pyharaamattu1992/20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41/Word+of+God?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } [58]=> object(stdClass)#1837 (6) { ["id"]=> int(59) ["name"]=> string(14) "Worldly Wisdom" ["description"]=> string(40) "Exploring the concept of worldly wisdom." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "59" ["url"]=> string(179) "/tag/pyharaamattu1992/b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Worldly+Wisdom?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9weWhhcmFhbWF0dHUxOTkyL01hdHRldWtzZW4lMjBldmFua2VsaXVtaS8yNw==" } } -
Tagged Verses
bool(false)
-
Prompts
array(2) { [0]=> object(stdClass)#1872 (5) { ["id"]=> int(1) ["integration"]=> int(1) ["name"]=> string(6) "Define" ["guid"]=> string(36) "9d941477-df34-4e40-a9c6-840b3e0d29e3" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1875 (5) { ["id"]=> int(2) ["integration"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Related" ["guid"]=> string(36) "e28ba1d5-5669-4c93-ae19-b340ee67902f" ["slug"]=> string(1) "2" } }
We currently have 19706 verses stored in the database for this particular translation.