-
Matteuse evangeelium 27
- 1 Aga kui valgeks läks, tegid kõik ülempreestrid ja rahvavanemad Jeesuse kohta otsuseks Tema ära tappa.
- 2 Nad sidusid Ta kinni, viisid Ta ära ja andsid Ta maavalitseja Pilaatuse kätte.
- 3 Siis Juudas, kes oli Ta ära annud, nähes, et Ta oli hukka mõistetud, kahetses ning tõi need kolmkümmend hõbetükki tagasi ülempreestrite ja vanemate kätte
- 4 ning ütles: "Ma olen pattu teinud, et ma ära andsin süütuma vere!" Aga nemad ütlesid: "Mis see meisse puutub? Vaata ise!"
- 5 Ja ta viskas hõbetükid maha templisse ja läks kõrvale ja poos enese.
- 6 Aga ülempreestrid võtsid hõbetükid ja ütlesid: "Neid ei sünni panna ohvrikirstu, sest see on vere hind!"
- 7 Kuld nad pidasid nõu ning ostsid nende eest potissepa põllu matmispaigaks muulastele.
- 8 Selle tõttu hüütakse seda põldu verepõlluks tänapäevani.
- 9 Siis läks täide, mis on üteldud prohvet Jeremija kaudu: "Ja ma võtsin need kolmkümmend hõbetükki Iisraeli lastelt, selle hinnatud Mehe hinna, Kelle nad olid hinnanud,
- 10 ja andsin need potissepa põllu eest, nõnda nagu Issand mind oli käskinud!"
- 11 Aga Jeesus seati maavalitseja ette. Ja maavalitseja küsis Temalt ning ütles: "Oled Sa Juutide Kuningas?" Aga Jeesus ütles: "Jah, olen!"
- 12 Kui siis ülempreestrid ja vanemad Tema peale kaebasid, ei vastanud Ta midagi.
- 13 Siis ütles Pilaatus Temale: "Eks Sa kuule, mida kõike nad tunnistavad Sinu vastu?"
- 14 Ent Tema ei vastanud talle ühtainustki sõna, nõnda et maavalitseja pani seda väga imeks.
- 15 Aga tavaliselt laskis maavalitseja pühiks rahvale vabaks ühe vangi, keda nad tahtsid.
- 16 Ja neil oli siis kuulus vang, nimega Barabas.
- 17 Kui nad nüüd koos olid, ütles Pilaatus neile: "Kumma te tahate, et ma teile vabaks lasen, Barabase või Jeesuse, keda hüütakse Kristuseks?"
- 18 Sest ta teadis, et nad olid Ta annud kadeduse pärast tema kätte.
- 19 Aga kui maavalitseja istus kohtujärjel, läkitas tema naine ta juure ütlema: "Ärgu sul olgu ühtki tegemist Selle Õigega; sest Ma olen täna unes palju kannatanud Tema pärast!"
- 20 Aga ülempreestrid ja vanemad meelitasid rahvahulki lahti paluma Barabast, aga hukka mõistma Jeesust.
- 21 Ja maavalitseja kostis ning ütles neile: "Kumma neist kahest te tahate, et ma teile vabaks lasen?" Nemad ütlesid: "Barabase!"
- 22 Pilaatus ütles neile: "Mis ma siis pean tegema Jeesusega, Keda hüütakse Kristuseks?" Nemad ütlesid kõik: "Löödagu Ta risti!"
- 23 Maavalitseja küsis: "Mis kurja Ta siis on teinud?" Aga nad karjusid veel enam ja ütlesid: "Löödagu Ta risti!"
- 24 Kui Pilaatus nägi, et ta midagi ei võinud parata, vaid et kära läks veel suuremaks, võttis ta vett ja pesi oma käsi rahva nähes ning ütles: "Ma olen süüta selle verest! Küll te näete!"
- 25 Siis vastas kõik rahvas ning ütles: "Tema veri tulgu meie peale ja meie laste peale!"
- 26 Siis ta vabastas neile Barabase, aga Jeesust ta laskis rooskadega peksta ja andis Ta risti lüüa.
- 27 Siis võtsid maavalitseja sõjamehed Jeesuse enestega kohtukotta ja kogusid Tema juure kokku kõik oma jõugu.
- 28 Nad võtsid Ta riidest lahti ja panid Temale selga purpurmantli,
- 29 ja punusid kibuvitsust krooni ning panid selle Temale pähe, andsid Ta paremasse kätte pilliroo, heitsid Ta ette põlvili maha, naersid Teda ja ütlesid: "Tere, Juutide Kuningas!"
- 30 Ja nad sülitasid Tema peale ja võtsid roo ning lõid sellega Temale pähe.
- 31 Ja kui nemad Teda olid naernud, võtsid nad mantli Ta seljast ära ja panid Ta omad riided Temale selga ja viisid Ta ära risti lüüa.
- 32 Välja minnes leidsid nad Küreene mehe, nimega Siimon. Seda nad sundisid kandma Tema risti.
- 33 Ja kui nad jõudsid paika, mida hüütakse Kolgataks - see tähendab Pealae asemeks -
- 34 andsid nad Temale juua sapiga segatud viina. Kui Ta seda oli maitsnud, ei tahtnud Ta juua.
- 35 Aga kui nad Tema olid risti löönud, jaotasid nad Tema riided isekeskis ja heitsid liisku nende pärast
- 36 ning istusid maha ja valvasid Teda seal.
- 37 Ja Tema pea kohale nad panid pealkirja, millele oli kirjutatud Ta süü: "See on Jeesus, Juutide Kuningas!"
- 38 Siis löödi Temaga ühes risti käks röövlit, üks paremale ja teine vasakule poole.
- 39 Aga möödaminejad pilkasid Teda, vangutasid pead
- 40 ning ütlesid: "Sina, Kes templi lammutad ja kolme päevaga üles ehitad, aita Iseennast! Kui Sa oled Jumala Poeg, siis astu ristilt maha!"
- 41 Nõndasamuti naersid Teda ka ülempreestrid ühes kirjatundjate ja vanematega ning ütlesid:
- 42 "Teisi Ta on aidanud, Iseennast Ta ei või aidata; kui Ta on Iisraeli Kuningas, astugu Ta nüüd ristilt maha, siis me usume Temasse!
- 43 Ta on lootnud Jumala peale, see päästku nüüd Tema, kui Ta tahab; sest Ta on ütelnud: Ma olen Jumala Poeg!"
- 44 Samuti teotasid Teda röövlidki, kes ühes Temaga olid risti löödud.
- 45 Aga kuuendal tunnil tuli pimedus üle kogu maa üheksanda tunnini.
- 46 Üheksandal tunnil kisendas Jeesus suure häälega ning ütles: "Elii! Elii! Lemaa sabahtaani?" see on: "Mu Jumal! Mu Jumal! Miks Sa Mind oled maha jätnud?"
- 47 Aga kui mõningad neist, kes seal seisid, seda kuulsid, ütlesid nad: "Tema kutsub Eelijat!"
- 48 Ja varsti jooksis üks nende seast, võttis käsna, täitis selle äädikaga, pistis pilliroo otsa ja jootis Teda.
- 49 Aga teised ütlesid: "Oota, saab näha, kas Eelija tuleb Teda aitama?"
- 50 Aga Jeesus kisendas jälle suure häälega ja heitis hinge.
- 51 Ja vaata, templi eesriie kärises lõhki kaheks, ülemast otsast alamast saadik! Ja maa värises ja kaljud lõhkesid,
- 52 ja hauad läksid lahti, ja tõusis üles palju pühade ihusid, kes olid maganud,
- 53 ja tulid välja haudadest ja läksid pärast Tema ülestõusmist pühasse linna ja ilmusid paljudele!
- 54 Aga kui pealik ja need, kes temaga ühes Jeesust valvasid, nägid maa värisevat ja seda, mis sündis, lõid nad väga kartma ja ütlesid: "Tõesti, See oli Jumala Poeg!"
- 55 Ja seal oli palju naisi kaugelt vaatamas, kes Jeesust järgisid Galileast, Teda teenides;
- 56 nende seas oli Maarja Magdaleena ja Maarja, Jakoobuse ja Joosese ema, ja Sebedeuse poegade ema.
- 57 Aga kui õhtu kätte jõudis, tuli rikas mees Arimaatiast, Joosep niini, kes ka oli Jeesuse jünger.
- 58 See läks Pilaatuse juure ja palus Jeesuse ihu. Siis Pilaatus käskis selle anda.
- 59 Ja Joosep võttis ihu ja mähkis selle puhtasse lõuendisse
- 60 ja pani Tema oma uude hauda, mille ta oli lasknud kalju sisse raiuda; ja ta veeretas suure kivi haua uksele ja läks ära.
- 61 Aga Maarja Magdaleena ja teine Maarja olid seal istumas haua kohal.
- 62 Teisel päeval, mis järgneb valmistuspäevale, tulid ülempreestrid ja variserid kokku Pilaatuse juure
- 63 ning ütlesid: "Isand, meile meenub, et see petis veel elus olles ütles: Ma tõusen kolme päeva pärast üles!
- 64 Käsi nüüd hauda valve all pidada kolmanda päevani, et jüngrid ei tuleks ja Teda ära ei varastaks ega ütleks rahvale: Ta on surnuist üles tõusnud! Nii osutuks viimne pettus pahemaks kui esimene!"
- 65 Pilaatus ütles neile: "Siin on teil valvesalk! Minge ja pidage valvet nii hästi kui oskate!"
- 66 Nemad läksid ja võtsid haua valve alla, pannes kivi pitseriga kinni ja seades valvurid.
-
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
Estonian (estonian - 1.1)
2008-02-01Estonian (et)
Estonian Bible
from http://etekstid.home.dk3.com/
Copyright status unknown.- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible. Estonian.
- Distribution Abbreviation: estonian
License
Source ()
http://etekstid.home.dk3.com/
- history_1.1
- corrected UTF-8 encoding, fixed errors (repeating verses)
Basic Hash Usage Explained
At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.
We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.
Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.
Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.
Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.
The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.
We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.
Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Matteuse evangeelium 27:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1080 (8) { ["translation"]=> string(8) "estonian" ["book"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(52) "Read Matteuse evangeelium chapter 27 in the Estonian" ["metakey"]=> string(132) "Matteuse evangeelium, chapter 27, Matteuse evangeelium 27, Estonian, estonian, Estonian Bible, Bible. Estonian., scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1271 (13) { ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 27" ["chapter"]=> int(27) ["book_nr"]=> int(40) ["sha"]=> string(40) "e264f0b3712e1112285d08322c0471edcb7307e9" ["translation"]=> string(8) "Estonian" ["lang"]=> string(2) "et" ["language"]=> string(8) "Estonian" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["verses"]=> array(66) { [0]=> object(stdClass)#1493 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:1" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(105) "Aga kui valgeks läks, tegid kõik ülempreestrid ja rahvavanemad Jeesuse kohta otsuseks Tema ära tappa." } [1]=> object(stdClass)#1472 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:2" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(80) "Nad sidusid Ta kinni, viisid Ta ära ja andsid Ta maavalitseja Pilaatuse kätte." } [2]=> object(stdClass)#1520 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:3" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(162) "Siis Juudas, kes oli Ta ära annud, nähes, et Ta oli hukka mõistetud, kahetses ning tõi need kolmkümmend hõbetükki tagasi ülempreestrite ja vanemate kätte" } [3]=> object(stdClass)#1537 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:4" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(126) "ning ütles: "Ma olen pattu teinud, et ma ära andsin süütuma vere!" Aga nemad ütlesid: "Mis see meisse puutub? Vaata ise!"" } [4]=> object(stdClass)#1473 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:5" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(72) "Ja ta viskas hõbetükid maha templisse ja läks kõrvale ja poos enese." } [5]=> object(stdClass)#1538 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:6" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(110) "Aga ülempreestrid võtsid hõbetükid ja ütlesid: "Neid ei sünni panna ohvrikirstu, sest see on vere hind!"" } [6]=> object(stdClass)#1539 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:7" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(87) "Kuld nad pidasid nõu ning ostsid nende eest potissepa põllu matmispaigaks muulastele." } [7]=> object(stdClass)#1540 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:8" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(63) "Selle tõttu hüütakse seda põldu verepõlluks tänapäevani." } [8]=> object(stdClass)#1541 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:9" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(173) "Siis läks täide, mis on üteldud prohvet Jeremija kaudu: "Ja ma võtsin need kolmkümmend hõbetükki Iisraeli lastelt, selle hinnatud Mehe hinna, Kelle nad olid hinnanud," } [9]=> object(stdClass)#1542 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:10" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(77) "ja andsin need potissepa põllu eest, nõnda nagu Issand mind oli käskinud!"" } [10]=> object(stdClass)#1543 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:11" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(138) "Aga Jeesus seati maavalitseja ette. Ja maavalitseja küsis Temalt ning ütles: "Oled Sa Juutide Kuningas?" Aga Jeesus ütles: "Jah, olen!"" } [11]=> object(stdClass)#1544 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:12" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(78) "Kui siis ülempreestrid ja vanemad Tema peale kaebasid, ei vastanud Ta midagi." } [12]=> object(stdClass)#1545 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:13" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(84) "Siis ütles Pilaatus Temale: "Eks Sa kuule, mida kõike nad tunnistavad Sinu vastu?"" } [13]=> object(stdClass)#1546 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:14" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(92) "Ent Tema ei vastanud talle ühtainustki sõna, nõnda et maavalitseja pani seda väga imeks." } [14]=> object(stdClass)#1547 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:15" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(87) "Aga tavaliselt laskis maavalitseja pühiks rahvale vabaks ühe vangi, keda nad tahtsid." } [15]=> object(stdClass)#1548 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:16" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(45) "Ja neil oli siis kuulus vang, nimega Barabas." } [16]=> object(stdClass)#1549 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:17" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(144) "Kui nad nüüd koos olid, ütles Pilaatus neile: "Kumma te tahate, et ma teile vabaks lasen, Barabase või Jeesuse, keda hüütakse Kristuseks?"" } [17]=> object(stdClass)#1550 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:18" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(66) "Sest ta teadis, et nad olid Ta annud kadeduse pärast tema kätte." } [18]=> object(stdClass)#1551 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:19" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(181) "Aga kui maavalitseja istus kohtujärjel, läkitas tema naine ta juure ütlema: "Ärgu sul olgu ühtki tegemist Selle Õigega; sest Ma olen täna unes palju kannatanud Tema pärast!"" } [19]=> object(stdClass)#1552 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:20" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(20) ["text"]=> string(102) "Aga ülempreestrid ja vanemad meelitasid rahvahulki lahti paluma Barabast, aga hukka mõistma Jeesust." } [20]=> object(stdClass)#1553 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:21" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(21) ["text"]=> string(127) "Ja maavalitseja kostis ning ütles neile: "Kumma neist kahest te tahate, et ma teile vabaks lasen?" Nemad ütlesid: "Barabase!"" } [21]=> object(stdClass)#1554 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:22" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(22) ["text"]=> string(131) "Pilaatus ütles neile: "Mis ma siis pean tegema Jeesusega, Keda hüütakse Kristuseks?" Nemad ütlesid kõik: "Löödagu Ta risti!"" } [22]=> object(stdClass)#1555 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:23" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(23) ["text"]=> string(113) "Maavalitseja küsis: "Mis kurja Ta siis on teinud?" Aga nad karjusid veel enam ja ütlesid: "Löödagu Ta risti!"" } [23]=> object(stdClass)#1556 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:24" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(24) ["text"]=> string(196) "Kui Pilaatus nägi, et ta midagi ei võinud parata, vaid et kära läks veel suuremaks, võttis ta vett ja pesi oma käsi rahva nähes ning ütles: "Ma olen süüta selle verest! Küll te näete!"" } [24]=> object(stdClass)#1557 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:25" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(25) ["text"]=> string(87) "Siis vastas kõik rahvas ning ütles: "Tema veri tulgu meie peale ja meie laste peale!"" } [25]=> object(stdClass)#1558 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:26" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(26) ["text"]=> string(98) "Siis ta vabastas neile Barabase, aga Jeesust ta laskis rooskadega peksta ja andis Ta risti lüüa." } [26]=> object(stdClass)#1559 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:27" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(27) ["text"]=> string(110) "Siis võtsid maavalitseja sõjamehed Jeesuse enestega kohtukotta ja kogusid Tema juure kokku kõik oma jõugu." } [27]=> object(stdClass)#1560 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:28" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(28) ["text"]=> string(64) "Nad võtsid Ta riidest lahti ja panid Temale selga purpurmantli," } [28]=> object(stdClass)#1561 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:29" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(29) ["text"]=> string(180) "ja punusid kibuvitsust krooni ning panid selle Temale pähe, andsid Ta paremasse kätte pilliroo, heitsid Ta ette põlvili maha, naersid Teda ja ütlesid: "Tere, Juutide Kuningas!"" } [29]=> object(stdClass)#1562 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:30" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(30) ["text"]=> string(76) "Ja nad sülitasid Tema peale ja võtsid roo ning lõid sellega Temale pähe." } [30]=> object(stdClass)#1563 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:31" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(31) ["text"]=> string(135) "Ja kui nemad Teda olid naernud, võtsid nad mantli Ta seljast ära ja panid Ta omad riided Temale selga ja viisid Ta ära risti lüüa." } [31]=> object(stdClass)#1564 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:32" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(32) ["text"]=> string(92) "Välja minnes leidsid nad Küreene mehe, nimega Siimon. Seda nad sundisid kandma Tema risti." } [32]=> object(stdClass)#1565 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:33" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(33) ["text"]=> string(85) "Ja kui nad jõudsid paika, mida hüütakse Kolgataks - see tähendab Pealae asemeks -" } [33]=> object(stdClass)#1566 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:34" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(34) ["text"]=> string(90) "andsid nad Temale juua sapiga segatud viina. Kui Ta seda oli maitsnud, ei tahtnud Ta juua." } [34]=> object(stdClass)#1567 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:35" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(35) ["text"]=> string(104) "Aga kui nad Tema olid risti löönud, jaotasid nad Tema riided isekeskis ja heitsid liisku nende pärast" } [35]=> object(stdClass)#1568 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:36" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(36) ["text"]=> string(40) "ning istusid maha ja valvasid Teda seal." } [36]=> object(stdClass)#1569 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:37" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(37) ["text"]=> string(107) "Ja Tema pea kohale nad panid pealkirja, millele oli kirjutatud Ta süü: "See on Jeesus, Juutide Kuningas!"" } [37]=> object(stdClass)#1570 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:38" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(38) ["text"]=> string(87) "Siis löödi Temaga ühes risti käks röövlit, üks paremale ja teine vasakule poole." } [38]=> object(stdClass)#1571 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:39" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(39) ["text"]=> string(49) "Aga möödaminejad pilkasid Teda, vangutasid pead" } [39]=> object(stdClass)#1572 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:40" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(40) ["text"]=> string(139) "ning ütlesid: "Sina, Kes templi lammutad ja kolme päevaga üles ehitad, aita Iseennast! Kui Sa oled Jumala Poeg, siis astu ristilt maha!"" } [40]=> object(stdClass)#1573 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:41" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(41) ["text"]=> string(92) "Nõndasamuti naersid Teda ka ülempreestrid ühes kirjatundjate ja vanematega ning ütlesid:" } [41]=> object(stdClass)#1574 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:42" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(42) ["text"]=> string(133) ""Teisi Ta on aidanud, Iseennast Ta ei või aidata; kui Ta on Iisraeli Kuningas, astugu Ta nüüd ristilt maha, siis me usume Temasse!" } [42]=> object(stdClass)#1575 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:43" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(43) ["text"]=> string(111) "Ta on lootnud Jumala peale, see päästku nüüd Tema, kui Ta tahab; sest Ta on ütelnud: Ma olen Jumala Poeg!"" } [43]=> object(stdClass)#1576 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:44" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(44) ["text"]=> string(71) "Samuti teotasid Teda röövlidki, kes ühes Temaga olid risti löödud." } [44]=> object(stdClass)#1577 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:45" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(45) ["text"]=> string(66) "Aga kuuendal tunnil tuli pimedus üle kogu maa üheksanda tunnini." } [45]=> object(stdClass)#1578 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:46" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(46) ["text"]=> string(157) "Üheksandal tunnil kisendas Jeesus suure häälega ning ütles: "Elii! Elii! Lemaa sabahtaani?" see on: "Mu Jumal! Mu Jumal! Miks Sa Mind oled maha jätnud?"" } [46]=> object(stdClass)#1579 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:47" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(47) ["text"]=> string(92) "Aga kui mõningad neist, kes seal seisid, seda kuulsid, ütlesid nad: "Tema kutsub Eelijat!"" } [47]=> object(stdClass)#1580 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:48" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(48) ["text"]=> string(114) "Ja varsti jooksis üks nende seast, võttis käsna, täitis selle äädikaga, pistis pilliroo otsa ja jootis Teda." } [48]=> object(stdClass)#1581 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:49" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(49) ["text"]=> string(70) "Aga teised ütlesid: "Oota, saab näha, kas Eelija tuleb Teda aitama?"" } [49]=> object(stdClass)#1582 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:50" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(50) ["text"]=> string(59) "Aga Jeesus kisendas jälle suure häälega ja heitis hinge." } [50]=> object(stdClass)#1583 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:51" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(51) ["text"]=> string(117) "Ja vaata, templi eesriie kärises lõhki kaheks, ülemast otsast alamast saadik! Ja maa värises ja kaljud lõhkesid," } [51]=> object(stdClass)#1584 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:52" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(52) ["text"]=> string(80) "ja hauad läksid lahti, ja tõusis üles palju pühade ihusid, kes olid maganud," } [52]=> object(stdClass)#1585 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:53" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(53) ["text"]=> string(101) "ja tulid välja haudadest ja läksid pärast Tema ülestõusmist pühasse linna ja ilmusid paljudele!" } [53]=> object(stdClass)#1586 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:54" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(54) ["text"]=> string(170) "Aga kui pealik ja need, kes temaga ühes Jeesust valvasid, nägid maa värisevat ja seda, mis sündis, lõid nad väga kartma ja ütlesid: "Tõesti, See oli Jumala Poeg!"" } [54]=> object(stdClass)#1587 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:55" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(55) ["text"]=> string(89) "Ja seal oli palju naisi kaugelt vaatamas, kes Jeesust järgisid Galileast, Teda teenides;" } [55]=> object(stdClass)#1588 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:56" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(56) ["text"]=> string(95) "nende seas oli Maarja Magdaleena ja Maarja, Jakoobuse ja Joosese ema, ja Sebedeuse poegade ema." } [56]=> object(stdClass)#1589 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:57" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(57) ["text"]=> string(100) "Aga kui õhtu kätte jõudis, tuli rikas mees Arimaatiast, Joosep niini, kes ka oli Jeesuse jünger." } [57]=> object(stdClass)#1590 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:58" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(58) ["text"]=> string(81) "See läks Pilaatuse juure ja palus Jeesuse ihu. Siis Pilaatus käskis selle anda." } [58]=> object(stdClass)#1591 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:59" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(59) ["text"]=> string(59) "Ja Joosep võttis ihu ja mähkis selle puhtasse lõuendisse" } [59]=> object(stdClass)#1592 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:60" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(60) ["text"]=> string(122) "ja pani Tema oma uude hauda, mille ta oli lasknud kalju sisse raiuda; ja ta veeretas suure kivi haua uksele ja läks ära." } [60]=> object(stdClass)#1593 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:61" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(61) ["text"]=> string(67) "Aga Maarja Magdaleena ja teine Maarja olid seal istumas haua kohal." } [61]=> object(stdClass)#1594 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:62" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(62) ["text"]=> string(103) "Teisel päeval, mis järgneb valmistuspäevale, tulid ülempreestrid ja variserid kokku Pilaatuse juure" } [62]=> object(stdClass)#1595 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:63" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(63) ["text"]=> string(112) "ning ütlesid: "Isand, meile meenub, et see petis veel elus olles ütles: Ma tõusen kolme päeva pärast üles!" } [63]=> object(stdClass)#1596 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:64" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(64) ["text"]=> string(203) "Käsi nüüd hauda valve all pidada kolmanda päevani, et jüngrid ei tuleks ja Teda ära ei varastaks ega ütleks rahvale: Ta on surnuist üles tõusnud! Nii osutuks viimne pettus pahemaks kui esimene!"" } [64]=> object(stdClass)#1597 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:65" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(65) ["text"]=> string(94) "Pilaatus ütles neile: "Siin on teil valvesalk! Minge ja pidage valvet nii hästi kui oskate!"" } [65]=> object(stdClass)#1598 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:66" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(66) ["text"]=> string(89) "Nemad läksid ja võtsid haua valve alla, pannes kivi pitseriga kinni ja seades valvurid." } } ["html_verses"]=> array(66) { [0]=> object(stdClass)#1305 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:1" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "1" ["text"]=> string(1790) " Aga kui valgeks läks, tegid kõik ülempreestrid ja rahvavanemad Jeesuse kohta otsuseks Tema ära tappa. " } [1]=> object(stdClass)#1273 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:2" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "2" ["text"]=> string(1511) " Nad sidusid Ta kinni, viisid Ta ära ja andsid Ta maavalitseja Pilaatuse kätte. " } [2]=> object(stdClass)#1272 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:3" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "3" ["text"]=> string(2859) " Siis Juudas, kes oli Ta ära annud, nähes, et Ta oli hukka mõistetud, kahetses ning tõi need kolmkümmend hõbetükki tagasi ülempreestrite ja vanemate kätte " } [3]=> object(stdClass)#1599 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:4" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "4" ["text"]=> string(2429) " ning ütles: "Ma olen pattu teinud, et ma ära andsin süütuma vere!" Aga nemad ütlesid: "Mis see meisse puutub? Vaata ise!" " } [4]=> object(stdClass)#1601 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:5" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "5" ["text"]=> string(1399) " Ja ta viskas hõbetükid maha templisse ja läks kõrvale ja poos enese. " } [5]=> object(stdClass)#1602 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:6" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "6" ["text"]=> string(1905) " Aga ülempreestrid võtsid hõbetükid ja ütlesid: "Neid ei sünni panna ohvrikirstu, sest see on vere hind!" " } [6]=> object(stdClass)#1603 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:7" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "7" ["text"]=> string(1436) " Kuld nad pidasid nõu ning ostsid nende eest potissepa põllu matmispaigaks muulastele. " } [7]=> object(stdClass)#1604 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:8" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "8" ["text"]=> string(896) " Selle tõttu hüütakse seda põldu verepõlluks tänapäevani. " } [8]=> object(stdClass)#1683 (5) { ["name"]=> string(25) "Matteuse evangeelium 27:9" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "9" ["text"]=> string(2978) " Siis läks täide, mis on üteldud prohvet Jeremija kaudu: "Ja ma võtsin need kolmkümmend hõbetükki Iisraeli lastelt, selle hinnatud Mehe hinna, Kelle nad olid hinnanud, " } [9]=> object(stdClass)#1652 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:10" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "10" ["text"]=> string(1418) " ja andsin need potissepa põllu eest, nõnda nagu Issand mind oli käskinud!" " } [10]=> object(stdClass)#1682 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:11" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "11" ["text"]=> string(2379) " Aga Jeesus seati maavalitseja ette. Ja maavalitseja küsis Temalt ning ütles: "Oled Sa Juutide Kuningas?" Aga Jeesus ütles: "Jah, olen!" " } [11]=> object(stdClass)#1681 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:12" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "12" ["text"]=> string(1415) " Kui siis ülempreestrid ja vanemad Tema peale kaebasid, ei vastanud Ta midagi. " } [12]=> object(stdClass)#1680 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:13" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "13" ["text"]=> string(1530) " Siis ütles Pilaatus Temale: "Eks Sa kuule, mida kõike nad tunnistavad Sinu vastu?" " } [13]=> object(stdClass)#1679 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:14" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "14" ["text"]=> string(1667) " Ent Tema ei vastanud talle ühtainustki sõna, nõnda et maavalitseja pani seda väga imeks. " } [14]=> object(stdClass)#1678 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:15" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "15" ["text"]=> string(1446) " Aga tavaliselt laskis maavalitseja pühiks rahvale vabaks ühe vangi, keda nad tahtsid. " } [15]=> object(stdClass)#1677 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:16" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "16" ["text"]=> string(917) " Ja neil oli siis kuulus vang, nimega Barabas. " } [16]=> object(stdClass)#1676 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:17" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "17" ["text"]=> string(2611) " Kui nad nüüd koos olid, ütles Pilaatus neile: "Kumma te tahate, et ma teile vabaks lasen, Barabase või Jeesuse, keda hüütakse Kristuseks?" " } [17]=> object(stdClass)#1675 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:18" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "18" ["text"]=> string(1383) " Sest ta teadis, et nad olid Ta annud kadeduse pärast tema kätte. " } [18]=> object(stdClass)#1674 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:19" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "19" ["text"]=> string(3229) " Aga kui maavalitseja istus kohtujärjel, läkitas tema naine ta juure ütlema: "Ärgu sul olgu ühtki tegemist Selle Õigega; sest Ma olen täna unes palju kannatanud Tema pärast!" " } [19]=> object(stdClass)#1673 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:20" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "20" ["text"]=> string(1590) " Aga ülempreestrid ja vanemad meelitasid rahvahulki lahti paluma Barabast, aga hukka mõistma Jeesust. " } [20]=> object(stdClass)#1672 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:21" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "21" ["text"]=> string(2245) " Ja maavalitseja kostis ning ütles neile: "Kumma neist kahest te tahate, et ma teile vabaks lasen?" Nemad ütlesid: "Barabase!" " } [21]=> object(stdClass)#1671 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:22" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "22" ["text"]=> string(2178) " Pilaatus ütles neile: "Mis ma siis pean tegema Jeesusega, Keda hüütakse Kristuseks?" Nemad ütlesid kõik: "Löödagu Ta risti!" " } [22]=> object(stdClass)#1670 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:23" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "23" ["text"]=> string(2114) " Maavalitseja küsis: "Mis kurja Ta siis on teinud?" Aga nad karjusid veel enam ja ütlesid: "Löödagu Ta risti!" " } [23]=> object(stdClass)#1669 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:24" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "24" ["text"]=> string(3979) " Kui Pilaatus nägi, et ta midagi ei võinud parata, vaid et kära läks veel suuremaks, võttis ta vett ja pesi oma käsi rahva nähes ning ütles: "Ma olen süüta selle verest! Küll te näete!" " } [24]=> object(stdClass)#1668 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:25" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "25" ["text"]=> string(1739) " Siis vastas kõik rahvas ning ütles: "Tema veri tulgu meie peale ja meie laste peale!" " } [25]=> object(stdClass)#1667 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:26" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "26" ["text"]=> string(1875) " Siis ta vabastas neile Barabase, aga Jeesust ta laskis rooskadega peksta ja andis Ta risti lüüa. " } [26]=> object(stdClass)#1666 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:27" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "27" ["text"]=> string(1822) " Siis võtsid maavalitseja sõjamehed Jeesuse enestega kohtukotta ja kogusid Tema juure kokku kõik oma jõugu. " } [27]=> object(stdClass)#1665 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:28" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "28" ["text"]=> string(1177) " Nad võtsid Ta riidest lahti ja panid Temale selga purpurmantli, " } [28]=> object(stdClass)#1664 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:29" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "29" ["text"]=> string(3107) " ja punusid kibuvitsust krooni ning panid selle Temale pähe, andsid Ta paremasse kätte pilliroo, heitsid Ta ette põlvili maha, naersid Teda ja ütlesid: "Tere, Juutide Kuningas!" " } [29]=> object(stdClass)#1663 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:30" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "30" ["text"]=> string(1522) " Ja nad sülitasid Tema peale ja võtsid roo ning lõid sellega Temale pähe. " } [30]=> object(stdClass)#1662 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:31" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "31" ["text"]=> string(2889) " Ja kui nemad Teda olid naernud, võtsid nad mantli Ta seljast ära ja panid Ta omad riided Temale selga ja viisid Ta ära risti lüüa. " } [31]=> object(stdClass)#1661 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:32" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "32" ["text"]=> string(1657) " Välja minnes leidsid nad Küreene mehe, nimega Siimon. Seda nad sundisid kandma Tema risti. " } [32]=> object(stdClass)#1660 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:33" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "33" ["text"]=> string(1442) " Ja kui nad jõudsid paika, mida hüütakse Kolgataks - see tähendab Pealae asemeks -" } [33]=> object(stdClass)#1659 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:34" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "34" ["text"]=> string(1841) " andsid nad Temale juua sapiga segatud viina. Kui Ta seda oli maitsnud, ei tahtnud Ta juua. " } [34]=> object(stdClass)#1658 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:35" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "35" ["text"]=> string(1998) " Aga kui nad Tema olid risti löönud, jaotasid nad Tema riided isekeskis ja heitsid liisku nende pärast " } [35]=> object(stdClass)#1657 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:36" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "36" ["text"]=> string(806) " ning istusid maha ja valvasid Teda seal. " } [36]=> object(stdClass)#1656 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:37" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "37" ["text"]=> string(1993) " Ja Tema pea kohale nad panid pealkirja, millele oli kirjutatud Ta süü: "See on Jeesus, Juutide Kuningas!" " } [37]=> object(stdClass)#1655 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:38" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "38" ["text"]=> string(1565) " Siis löödi Temaga ühes risti käks röövlit, üks paremale ja teine vasakule poole. " } [38]=> object(stdClass)#1654 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:39" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "39" ["text"]=> string(743) " Aga möödaminejad pilkasid Teda, vangutasid pead " } [39]=> object(stdClass)#1653 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:40" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "40" ["text"]=> string(2584) " ning ütlesid: "Sina, Kes templi lammutad ja kolme päevaga üles ehitad, aita Iseennast! Kui Sa oled Jumala Poeg, siis astu ristilt maha!" " } [40]=> object(stdClass)#1684 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:41" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "41" ["text"]=> string(1372) " Nõndasamuti naersid Teda ka ülempreestrid ühes kirjatundjate ja vanematega ning ütlesid: " } [41]=> object(stdClass)#1685 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:42" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "42" ["text"]=> string(2669) " "Teisi Ta on aidanud, Iseennast Ta ei või aidata; kui Ta on Iisraeli Kuningas, astugu Ta nüüd ristilt maha, siis me usume Temasse! " } [42]=> object(stdClass)#1686 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:43" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "43" ["text"]=> string(2314) " Ta on lootnud Jumala peale, see päästku nüüd Tema, kui Ta tahab; sest Ta on ütelnud: Ma olen Jumala Poeg!" " } [43]=> object(stdClass)#1687 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:44" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "44" ["text"]=> string(1212) " Samuti teotasid Teda röövlidki, kes ühes Temaga olid risti löödud. " } [44]=> object(stdClass)#1688 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:45" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "45" ["text"]=> string(1187) " Aga kuuendal tunnil tuli pimedus üle kogu maa üheksanda tunnini. " } [45]=> object(stdClass)#1689 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:46" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "46" ["text"]=> string(2836) " Üheksandal tunnil kisendas Jeesus suure häälega ning ütles: "Elii! Elii! Lemaa sabahtaani?" see on: "Mu Jumal! Mu Jumal! Miks Sa Mind oled maha jätnud?" " } [46]=> object(stdClass)#1690 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:47" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "47" ["text"]=> string(1649) " Aga kui mõningad neist, kes seal seisid, seda kuulsid, ütlesid nad: "Tema kutsub Eelijat!" " } [47]=> object(stdClass)#1691 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:48" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "48" ["text"]=> string(2034) " Ja varsti jooksis üks nende seast, võttis käsna, täitis selle äädikaga, pistis pilliroo otsa ja jootis Teda. " } [48]=> object(stdClass)#1692 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:49" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "49" ["text"]=> string(1288) " Aga teised ütlesid: "Oota, saab näha, kas Eelija tuleb Teda aitama?" " } [49]=> object(stdClass)#1693 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:50" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "50" ["text"]=> string(1071) " Aga Jeesus kisendas jälle suure häälega ja heitis hinge. " } [50]=> object(stdClass)#1694 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:51" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "51" ["text"]=> string(2039) " Ja vaata, templi eesriie kärises lõhki kaheks, ülemast otsast alamast saadik! Ja maa värises ja kaljud lõhkesid, " } [51]=> object(stdClass)#1695 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:52" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "52" ["text"]=> string(1530) " ja hauad läksid lahti, ja tõusis üles palju pühade ihusid, kes olid maganud, " } [52]=> object(stdClass)#1696 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:53" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "53" ["text"]=> string(1704) " ja tulid välja haudadest ja läksid pärast Tema ülestõusmist pühasse linna ja ilmusid paljudele! " } [53]=> object(stdClass)#1697 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:54" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "54" ["text"]=> string(3289) " Aga kui pealik ja need, kes temaga ühes Jeesust valvasid, nägid maa värisevat ja seda, mis sündis, lõid nad väga kartma ja ütlesid: "Tõesti, See oli Jumala Poeg!" " } [54]=> object(stdClass)#1698 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:55" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "55" ["text"]=> string(1545) " Ja seal oli palju naisi kaugelt vaatamas, kes Jeesust järgisid Galileast, Teda teenides; " } [55]=> object(stdClass)#1699 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:56" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "56" ["text"]=> string(1757) " nende seas oli Maarja Magdaleena ja Maarja, Jakoobuse ja Joosese ema, ja Sebedeuse poegade ema. " } [56]=> object(stdClass)#1700 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:57" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "57" ["text"]=> string(1885) " Aga kui õhtu kätte jõudis, tuli rikas mees Arimaatiast, Joosep niini, kes ka oli Jeesuse jünger. " } [57]=> object(stdClass)#1701 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:58" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "58" ["text"]=> string(1527) " See läks Pilaatuse juure ja palus Jeesuse ihu. Siis Pilaatus käskis selle anda. " } [58]=> object(stdClass)#1702 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:59" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "59" ["text"]=> string(1073) " Ja Joosep võttis ihu ja mähkis selle puhtasse lõuendisse " } [59]=> object(stdClass)#1703 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:60" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "60" ["text"]=> string(2638) " ja pani Tema oma uude hauda, mille ta oli lasknud kalju sisse raiuda; ja ta veeretas suure kivi haua uksele ja läks ära. " } [60]=> object(stdClass)#1704 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:61" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "61" ["text"]=> string(1281) " Aga Maarja Magdaleena ja teine Maarja olid seal istumas haua kohal. " } [61]=> object(stdClass)#1705 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:62" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "62" ["text"]=> string(1502) " Teisel päeval, mis järgneb valmistuspäevale, tulid ülempreestrid ja variserid kokku Pilaatuse juure " } [62]=> object(stdClass)#1706 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:63" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "63" ["text"]=> string(2123) " ning ütlesid: "Isand, meile meenub, et see petis veel elus olles ütles: Ma tõusen kolme päeva pärast üles! " } [63]=> object(stdClass)#1707 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:64" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "64" ["text"]=> string(3796) " Käsi nüüd hauda valve all pidada kolmanda päevani, et jüngrid ei tuleks ja Teda ära ei varastaks ega ütleks rahvale: Ta on surnuist üles tõusnud! Nii osutuks viimne pettus pahemaks kui esimene!" " } [64]=> object(stdClass)#1708 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:65" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "65" ["text"]=> string(1758) " Pilaatus ütles neile: "Siin on teil valvesalk! Minge ja pidage valvet nii hästi kui oskate!" " } [65]=> object(stdClass)#1709 (5) { ["name"]=> string(26) "Matteuse evangeelium 27:66" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "66" ["text"]=> string(1650) " Nemad läksid ja võtsid haua valve alla, pannes kivi pitseriga kinni ja seades valvurid. " } } } -
Translations
array(117) { [0]=> object(stdClass)#1850 (7) { ["id"]=> int(1) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "American King James Version" ["abbreviation"]=> string(4) "akjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1815 (7) { ["id"]=> int(94) ["language"]=> string(8) "Albanian" ["lang"]=> string(2) "sq" ["translation"]=> string(14) "Albanian Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "alb" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Albanian" ["slug"]=> string(2) "94" } [2]=> object(stdClass)#1838 (7) { ["id"]=> int(2) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(12) "Aleppo Codex" ["abbreviation"]=> string(6) "aleppo" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. O.T. Hebrew." ["slug"]=> string(1) "2" } [3]=> object(stdClass)#1836 (7) { ["id"]=> int(3) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(18) "Almeida Atualizada" ["abbreviation"]=> string(7) "almeida" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(1) "3" } [4]=> object(stdClass)#1835 (7) { ["id"]=> int(4) ["language"]=> string(9) "Afrikaans" ["lang"]=> string(2) "af" ["translation"]=> string(12) "Ou Vertaling" ["abbreviation"]=> string(3) "aov" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Afrikaans." ["slug"]=> string(1) "4" } [5]=> object(stdClass)#1834 (7) { ["id"]=> int(5) ["language"]=> string(6) "Arabic" ["lang"]=> string(2) "ar" ["translation"]=> string(18) "Smith and Van Dyke" ["abbreviation"]=> string(8) "arabicsv" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Arabic" ["slug"]=> string(1) "5" } [6]=> object(stdClass)#1818 (7) { ["id"]=> int(6) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(25) "American Standard Version" ["abbreviation"]=> string(3) "asv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible .English" ["slug"]=> string(1) "6" } [7]=> object(stdClass)#1837 (7) { ["id"]=> int(7) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "Basic English Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "basicenglish" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(1) "7" } [8]=> object(stdClass)#1857 (7) { ["id"]=> int(8) ["language"]=> string(6) "Basque" ["lang"]=> string(2) "eu" ["translation"]=> string(22) "(Navarro Labourdin) NT" ["abbreviation"]=> string(6) "basque" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. N.T. Basque." ["slug"]=> string(1) "8" } [9]=> object(stdClass)#1645 (7) { ["id"]=> int(9) ["language"]=> string(16) "Norwegian bokmal" ["lang"]=> string(2) "nb" ["translation"]=> string(29) "Det Norsk Bibelselskap (1930)" ["abbreviation"]=> string(12) "bibelselskap" ["lcsh"]=> string(22) "Bible.Norwegian Bokmal" ["slug"]=> string(1) "9" } [10]=> object(stdClass)#1856 (7) { ["id"]=> int(10) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech BKR" ["abbreviation"]=> string(3) "bkr" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "10" } [11]=> object(stdClass)#1855 (7) { ["id"]=> int(11) ["language"]=> string(6) "Breton" ["lang"]=> string(2) "br" ["translation"]=> string(7) "Gospels" ["abbreviation"]=> string(6) "breton" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Breton." ["slug"]=> string(2) "11" } [12]=> object(stdClass)#1854 (7) { ["id"]=> int(95) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(318) "ဤဘာသာပြန်ကျမ်းကိုကက်သလစ်ဆရာတော်များရုံးချုပ်ရှိ သမမ္မာ ကျမ်းစာတမန်တော်လုပ်ငန်းကော်မစ်ရှင်မှပံ့ပိုးပေးပါသည်။" ["abbreviation"]=> string(7) "burcbcm" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Burmese" ["slug"]=> string(2) "95" } [13]=> object(stdClass)#1853 (7) { ["id"]=> int(96) ["language"]=> string(4) "Calo" ["lang"]=> string(3) "rmq" ["translation"]=> string(88) "El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España" ["abbreviation"]=> string(4) "calo" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. N.T. Calo." ["slug"]=> string(2) "96" } [14]=> object(stdClass)#1852 (7) { ["id"]=> int(81) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(27) "Petrus Canisius Translation" ["abbreviation"]=> string(8) "canisius" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "81" } [15]=> object(stdClass)#1851 (7) { ["id"]=> int(12) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech CEP" ["abbreviation"]=> string(3) "cep" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "12" } [16]=> object(stdClass)#1811 (7) { ["id"]=> int(13) ["language"]=> string(8) "Chamorro" ["lang"]=> string(2) "ch" ["translation"]=> string(21) "(Psalms Gospels Acts)" ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Chamorro." ["slug"]=> string(2) "13" } [17]=> object(stdClass)#1810 (7) { ["id"]=> int(82) ["language"]=> string(8) "Cherokee" ["lang"]=> string(3) "chr" ["translation"]=> string(64) "Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms" ["abbreviation"]=> string(7) "che1860" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Cherokee" ["slug"]=> string(2) "82" } [18]=> object(stdClass)#1809 (7) { ["id"]=> int(97) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(2) "zh" ["translation"]=> string(21) "聖經 (文理和合)" ["abbreviation"]=> string(6) "chiunl" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Chinese." ["slug"]=> string(2) "97" } [19]=> object(stdClass)#1808 (7) { ["id"]=> int(14) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(14) "NCV Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cns" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hans")" ["slug"]=> string(2) "14" } [20]=> object(stdClass)#1807 (7) { ["id"]=> int(15) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(15) "NCV Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cnt" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hant")" ["slug"]=> string(2) "15" } [21]=> object(stdClass)#1806 (7) { ["id"]=> int(16) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(30) "OT Westminster Leningrad Codex" ["abbreviation"]=> string(5) "codex" ["lcsh"]=> string(20) "Bible.Ancient Hebrew" ["slug"]=> string(2) "16" } [22]=> object(stdClass)#1805 (7) { ["id"]=> int(17) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(6) "coptic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "17" } [23]=> object(stdClass)#1822 (7) { ["id"]=> int(18) ["language"]=> string(8) "Romanian" ["lang"]=> string(2) "ro" ["translation"]=> string(10) "Cornilescu" ["abbreviation"]=> string(10) "cornilescu" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Romanian" ["slug"]=> string(2) "18" } [24]=> object(stdClass)#1821 (7) { ["id"]=> int(19) ["language"]=> string(8) "Croatian" ["lang"]=> string(2) "hr" ["translation"]=> string(8) "Croatian" ["abbreviation"]=> string(7) "croatia" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Croatian." ["slug"]=> string(2) "19" } [25]=> object(stdClass)#1823 (7) { ["id"]=> int(83) ["language"]=> string(18) "Slavonic Elizabeth" ["lang"]=> string(2) "cu" ["translation"]=> string(36) "1757 Church Slavonic Elizabeth Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "csielizabeth" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Church Slavonic." ["slug"]=> string(2) "83" } [26]=> object(stdClass)#1804 (7) { ["id"]=> int(20) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(16) "Union Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cus" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "20" } [27]=> object(stdClass)#1830 (7) { ["id"]=> int(21) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(17) "Union Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cut" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "21" } [28]=> object(stdClass)#1829 (7) { ["id"]=> int(22) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(6) "Danish" ["abbreviation"]=> string(6) "danish" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "22" } [29]=> object(stdClass)#1828 (7) { ["id"]=> int(84) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(56) "Danish New Testament from 1819 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1819" ["lcsh"]=> string(17) "Bible.Danish.N.T." ["slug"]=> string(2) "84" } [30]=> object(stdClass)#1825 (7) { ["id"]=> int(85) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(48) "Danish OT1871 + NT1907 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1871" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "85" } [31]=> object(stdClass)#1636 (7) { ["id"]=> int(23) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(5) "Darby" ["abbreviation"]=> string(5) "darby" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "23" } [32]=> object(stdClass)#1637 (7) { ["id"]=> int(98) ["language"]=> string(4) "Dari" ["lang"]=> string(3) "prs" ["translation"]=> string(16) "Dari Translation" ["abbreviation"]=> string(4) "dari" ["lcsh"]=> string(12) "Bible. Dari." ["slug"]=> string(2) "98" } [33]=> object(stdClass)#1840 (7) { ["id"]=> int(24) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(12) "Douay Rheims" ["abbreviation"]=> string(11) "douayrheims" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "24" } [34]=> object(stdClass)#1634 (7) { ["id"]=> int(25) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(32) "Eastern (Genesis Exodus Gospels)" ["abbreviation"]=> string(15) "easternarmenian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Armenian." ["slug"]=> string(2) "25" } [35]=> object(stdClass)#1841 (7) { ["id"]=> int(26) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1871)" ["abbreviation"]=> string(11) "elberfelder" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "26" } [36]=> object(stdClass)#1802 (7) { ["id"]=> int(27) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1905)" ["abbreviation"]=> string(15) "elberfelder1905" ["lcsh"]=> string(13) "Bible .German" ["slug"]=> string(2) "27" } [37]=> object(stdClass)#1803 (7) { ["id"]=> int(28) ["language"]=> string(9) "Esperanto" ["lang"]=> string(2) "eo" ["translation"]=> string(9) "Esperanto" ["abbreviation"]=> string(9) "esperanto" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Esperanto" ["slug"]=> string(2) "28" } [38]=> object(stdClass)#1801 (7) { ["id"]=> int(29) ["language"]=> string(8) "Estonian" ["lang"]=> string(2) "et" ["translation"]=> string(8) "Estonian" ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Estonian." ["slug"]=> string(2) "29" } [39]=> object(stdClass)#1800 (7) { ["id"]=> int(30) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Finnish Bible (1776)" ["abbreviation"]=> string(11) "finnish1776" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "30" } [40]=> object(stdClass)#1858 (7) { ["id"]=> int(31) ["language"]=> string(15) "Scottish Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gd" ["translation"]=> string(29) "Scots Gaelic (Gospel of Mark)" ["abbreviation"]=> string(6) "gaelic" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Scottish Gaelic." ["slug"]=> string(2) "31" } [41]=> object(stdClass)#1859 (7) { ["id"]=> int(32) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(29) "Giovanni Diodati Bible (1649)" ["abbreviation"]=> string(8) "giovanni" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "32" } [42]=> object(stdClass)#1860 (7) { ["id"]=> int(33) ["language"]=> string(6) "Gothic" ["lang"]=> string(3) "got" ["translation"]=> string(29) "Gothic (Nehemiah NT Portions)" ["abbreviation"]=> string(6) "gothic" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Gothic." ["slug"]=> string(2) "33" } [43]=> object(stdClass)#1861 (7) { ["id"]=> int(86) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(70) "明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japbungo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "86" } [44]=> object(stdClass)#1862 (7) { ["id"]=> int(87) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(27) "Japanese Denmo 電網聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japdenmo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "87" } [45]=> object(stdClass)#1863 (7) { ["id"]=> int(88) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(58) "Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)" ["abbreviation"]=> string(8) "japkougo" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "88" } [46]=> object(stdClass)#1864 (7) { ["id"]=> int(89) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(93) "Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)" ["abbreviation"]=> string(9) "japraguet" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "89" } [47]=> object(stdClass)#1865 (7) { ["id"]=> int(34) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(13) "Judson (1835)" ["abbreviation"]=> string(6) "judson" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Burmese." ["slug"]=> string(2) "34" } [48]=> object(stdClass)#1866 (7) { ["id"]=> int(35) ["language"]=> string(9) "Hungarian" ["lang"]=> string(2) "hu" ["translation"]=> string(16) "Hungarian Karoli" ["abbreviation"]=> string(6) "karoli" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Hungarian" ["slug"]=> string(2) "35" } [49]=> object(stdClass)#1867 (7) { ["id"]=> int(36) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(18) "King James Version" ["abbreviation"]=> string(3) "kjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "36" } [50]=> object(stdClass)#1868 (7) { ["id"]=> int(37) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(115) "King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)" ["abbreviation"]=> string(4) "kjva" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "37" } [51]=> object(stdClass)#1869 (7) { ["id"]=> int(99) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tlh" ["translation"]=> string(51) "Klingon Language Version of the World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "klv" ["lcsh"]=> string(27) "Bible. English and Klingon." ["slug"]=> string(2) "99" } [52]=> object(stdClass)#1870 (7) { ["id"]=> int(38) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(6) "Korean" ["abbreviation"]=> string(6) "korean" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "38" } [53]=> object(stdClass)#1871 (7) { ["id"]=> int(90) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(25) "Hangul King James Version" ["abbreviation"]=> string(9) "koreankjv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "90" } [54]=> object(stdClass)#1872 (7) { ["id"]=> int(39) ["language"]=> string(7) "Latvian" ["lang"]=> string(2) "lv" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(7) "latvian" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Latvian." ["slug"]=> string(2) "39" } [55]=> object(stdClass)#1873 (7) { ["id"]=> int(40) ["language"]=> string(10) "Lithuanian" ["lang"]=> string(2) "lt" ["translation"]=> string(10) "Lithuanian" ["abbreviation"]=> string(10) "lithuanian" ["lcsh"]=> string(16) "bible.Lithuanian" ["slug"]=> string(2) "40" } [56]=> object(stdClass)#1874 (7) { ["id"]=> int(91) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(13) "Bíblia Livre" ["abbreviation"]=> string(5) "livre" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(2) "91" } [57]=> object(stdClass)#1875 (7) { ["id"]=> int(92) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(31) "Bíblia Livre - Textus Receptus" ["abbreviation"]=> string(7) "livretr" ["lcsh"]=> string(6) "Bible." ["slug"]=> string(2) "92" } [58]=> object(stdClass)#1876 (7) { ["id"]=> int(41) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(19) "Louis Segond (1910)" ["abbreviation"]=> string(6) "ls1910" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "41" } [59]=> object(stdClass)#1877 (7) { ["id"]=> int(42) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(13) "Luther (1545)" ["abbreviation"]=> string(10) "luther1545" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. German." ["slug"]=> string(2) "42" } [60]=> object(stdClass)#1878 (7) { ["id"]=> int(100) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(15) "OT LXX Accented" ["abbreviation"]=> string(3) "lxx" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(3) "100" } [61]=> object(stdClass)#1879 (7) { ["id"]=> int(43) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "mlf" ["translation"]=> string(55) "Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910" ["abbreviation"]=> string(7) "mal1910" ["lcsh"]=> string(9) "Bible.Mal" ["slug"]=> string(2) "43" } [62]=> object(stdClass)#1880 (7) { ["id"]=> int(44) ["language"]=> string(11) "Manx Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gv" ["translation"]=> string(36) "Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)" ["abbreviation"]=> string(10) "manxgaelic" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. Manx Gaelic." ["slug"]=> string(2) "44" } [63]=> object(stdClass)#1881 (7) { ["id"]=> int(45) ["language"]=> string(5) "Maori" ["lang"]=> string(2) "mi" ["translation"]=> string(5) "Maori" ["abbreviation"]=> string(5) "maori" ["lcsh"]=> string(13) "Bible. Maori." ["slug"]=> string(2) "45" } [64]=> object(stdClass)#1882 (7) { ["id"]=> int(46) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(13) "Martin (1744)" ["abbreviation"]=> string(6) "martin" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. French." ["slug"]=> string(2) "46" } [65]=> object(stdClass)#1883 (7) { ["id"]=> int(101) ["language"]=> string(8) "Malagasy" ["lang"]=> string(2) "mg" ["translation"]=> string(23) "Baiboly Malagasy (1865)" ["abbreviation"]=> string(6) "mg1865" ["lcsh"]=> string(15) "Bible .Malagasy" ["slug"]=> string(3) "101" } [66]=> object(stdClass)#1884 (7) { ["id"]=> int(47) ["language"]=> string(12) "Greek Modern" ["lang"]=> string(2) "el" ["translation"]=> string(12) "Greek Modern" ["abbreviation"]=> string(11) "moderngreek" ["lcsh"]=> string(28) "Bible. Greek (Modern Greek)." ["slug"]=> string(2) "47" } [67]=> object(stdClass)#1885 (7) { ["id"]=> int(48) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(2) "he" ["translation"]=> string(13) "Hebrew Modern" ["abbreviation"]=> string(12) "modernhebrew" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Hebrew" ["slug"]=> string(2) "48" } [68]=> object(stdClass)#1886 (7) { ["id"]=> int(102) ["language"]=> string(9) "Mongolian" ["lang"]=> string(2) "mn" ["translation"]=> string(28) "Mongolian King James Version" ["abbreviation"]=> string(6) "monkjv" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Mongolian" ["slug"]=> string(3) "102" } [69]=> object(stdClass)#1887 (7) { ["id"]=> int(103) ["language"]=> string(7) "Ndebele" ["lang"]=> string(2) "nd" ["translation"]=> string(13) "Ndebele Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["lcsh"]=> string(19) "Bible.North Ndebele" ["slug"]=> string(3) "103" } [70]=> object(stdClass)#1888 (7) { ["id"]=> int(104) ["language"]=> string(17) "Norwegian nynorsk" ["lang"]=> string(2) "nn" ["translation"]=> string(32) "Studentmållagsbibelen frå 1921" ["abbreviation"]=> string(6) "norsmb" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Norwegian." ["slug"]=> string(3) "104" } [71]=> object(stdClass)#1889 (7) { ["id"]=> int(49) ["language"]=> string(6) "Syriac" ["lang"]=> string(3) "syr" ["translation"]=> string(11) "Peshitta NT" ["abbreviation"]=> string(8) "peshitta" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Syriac" ["slug"]=> string(2) "49" } [72]=> object(stdClass)#1890 (7) { ["id"]=> int(105) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(33) "Old Public Domain Pohnpeian Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "pohnold" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Pohnpeian" ["slug"]=> string(3) "105" } [73]=> object(stdClass)#1891 (7) { ["id"]=> int(106) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(27) "Bible in Pohnpeian language" ["abbreviation"]=> string(9) "pohnpeian" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Pohnpeian." ["slug"]=> string(3) "106" } [74]=> object(stdClass)#1892 (7) { ["id"]=> int(107) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(28) "Polish Biblia Gdanska (1881)" ["abbreviation"]=> string(10) "polgdanska" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Polish." ["slug"]=> string(3) "107" } [75]=> object(stdClass)#1893 (7) { ["id"]=> int(108) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(21) "Updated Gdańsk Bible" ["abbreviation"]=> string(11) "polugdanska" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Polish" ["slug"]=> string(3) "108" } [76]=> object(stdClass)#1894 (7) { ["id"]=> int(50) ["language"]=> string(10) "Potawatomi" ["lang"]=> string(3) "pot" ["translation"]=> string(39) "Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)" ["abbreviation"]=> string(10) "potawatomi" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. N.T. Potowatomi." ["slug"]=> string(2) "50" } [77]=> object(stdClass)#1895 (7) { ["id"]=> int(51) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "51" } [78]=> object(stdClass)#1896 (7) { ["id"]=> int(52) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Pyha Raamattu (1992)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "52" } [79]=> object(stdClass)#1897 (7) { ["id"]=> int(53) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(21) "Riveduta Bible (1927)" ["abbreviation"]=> string(8) "riveduta" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "53" } [80]=> object(stdClass)#1898 (7) { ["id"]=> int(54) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(22) "Reina Valera NT (1858)" ["abbreviation"]=> string(6) "rv1858" ["lcsh"]=> string(23) "Bible.Spanish Castilian" ["slug"]=> string(2) "54" } [81]=> object(stdClass)#1899 (7) { ["id"]=> int(55) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(10) "Sahidic NT" ["abbreviation"]=> string(7) "sahidic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "55" } [82]=> object(stdClass)#1900 (7) { ["id"]=> int(56) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(17) "Schlachter (1951)" ["abbreviation"]=> string(10) "schlachter" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "56" } [83]=> object(stdClass)#1901 (7) { ["id"]=> int(109) ["language"]=> string(5) "Shona" ["lang"]=> string(2) "sn" ["translation"]=> string(11) "Shona Bible" ["abbreviation"]=> string(5) "shona" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Shona" ["slug"]=> string(3) "109" } [84]=> object(stdClass)#1902 (7) { ["id"]=> int(110) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(42) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski" ["abbreviation"]=> string(11) "srkdekavski" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "110" } [85]=> object(stdClass)#1903 (7) { ["id"]=> int(111) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(44) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski" ["abbreviation"]=> string(10) "srkdijekav" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "111" } [86]=> object(stdClass)#1904 (7) { ["id"]=> int(57) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(26) "Sagradas Escrituras (1569)" ["abbreviation"]=> string(3) "sse" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Spanish" ["slug"]=> string(2) "57" } [87]=> object(stdClass)#1905 (7) { ["id"]=> int(58) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(22) "Dutch Staten Vertaling" ["abbreviation"]=> string(15) "statenvertaling" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "58" } [88]=> object(stdClass)#1906 (7) { ["id"]=> int(93) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(135) "De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken" ["abbreviation"]=> string(16) "statenvertalinga" ["lcsh"]=> string(20) "Bible .Dutch Flemish" ["slug"]=> string(2) "93" } [89]=> object(stdClass)#1907 (7) { ["id"]=> int(59) ["language"]=> string(7) "Swahili" ["lang"]=> string(2) "sw" ["translation"]=> string(7) "Swahili" ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Swahili." ["slug"]=> string(2) "59" } [90]=> object(stdClass)#1908 (7) { ["id"]=> int(60) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(14) "Swedish (1917)" ["abbreviation"]=> string(7) "swedish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Swedish" ["slug"]=> string(2) "60" } [91]=> object(stdClass)#1909 (7) { ["id"]=> int(112) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1703)" ["abbreviation"]=> string(10) "swekarlxii" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "112" } [92]=> object(stdClass)#1910 (7) { ["id"]=> int(113) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1873)" ["abbreviation"]=> string(14) "swekarlxii1873" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "113" } [93]=> object(stdClass)#1911 (7) { ["id"]=> int(61) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(26) "Synodal Translation (1876)" ["abbreviation"]=> string(7) "synodal" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Russian" ["slug"]=> string(2) "61" } [94]=> object(stdClass)#1912 (7) { ["id"]=> int(62) ["language"]=> string(7) "Tagalog" ["lang"]=> string(2) "tl" ["translation"]=> string(24) "Ang Dating Biblia (1905)" ["abbreviation"]=> string(7) "tagalog" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Tagalog." ["slug"]=> string(2) "62" } [95]=> object(stdClass)#1913 (7) { ["id"]=> int(114) ["language"]=> string(6) "Tausug" ["lang"]=> string(3) "tsg" ["translation"]=> string(18) "Tausug Kitab Injil" ["abbreviation"]=> string(6) "tausug" ["lcsh"]=> string(11) "Bible..N.T." ["slug"]=> string(3) "114" } [96]=> object(stdClass)#1914 (7) { ["id"]=> int(63) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed" ["abbreviation"]=> string(14) "textusreceptus" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(2) "63" } [97]=> object(stdClass)#1915 (7) { ["id"]=> int(64) ["language"]=> string(4) "Thai" ["lang"]=> string(2) "th" ["translation"]=> string(13) "Thai from kjv" ["abbreviation"]=> string(4) "thai" ["lcsh"]=> string(10) "Bible.Thai" ["slug"]=> string(2) "64" } [98]=> object(stdClass)#1916 (7) { ["id"]=> int(65) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(21) "NT Tischendorf 8th Ed" ["abbreviation"]=> string(11) "tischendorf" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "65" } [99]=> object(stdClass)#1917 (7) { ["id"]=> int(115) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["translation"]=> string(22) "King Jems Pisin Baibel" ["abbreviation"]=> string(7) "tpikjpb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Tok Pisin" ["slug"]=> string(3) "115" } [100]=> object(stdClass)#1918 (7) { ["id"]=> int(116) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(39) "Turkish Easy-to-Read Translation (HADI)" ["abbreviation"]=> string(7) "turhadi" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(3) "116" } [101]=> object(stdClass)#1919 (7) { ["id"]=> int(66) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(7) "Turkish" ["abbreviation"]=> string(7) "turkish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(2) "66" } [102]=> object(stdClass)#1920 (7) { ["id"]=> int(67) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(33) "William Tyndale Bible (1525/1530)" ["abbreviation"]=> string(7) "tyndale" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "67" } [103]=> object(stdClass)#1921 (7) { ["id"]=> int(68) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(18) "NT (P Kulish 1871)" ["abbreviation"]=> string(8) "ukranian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. NT. Ukrainian." ["slug"]=> string(2) "68" } [104]=> object(stdClass)#1922 (7) { ["id"]=> int(117) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(78) "Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка." ["abbreviation"]=> string(10) "ukrogienko" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Ukrainian" ["slug"]=> string(3) "117" } [105]=> object(stdClass)#1923 (7) { ["id"]=> int(69) ["language"]=> string(3) "Uma" ["lang"]=> string(3) "ppk" ["translation"]=> string(6) "Uma NT" ["abbreviation"]=> string(3) "uma" ["lcsh"]=> string(11) "Bible. Uma." ["slug"]=> string(2) "69" } [106]=> object(stdClass)#1924 (7) { ["id"]=> int(70) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(19) "Reina Valera (1909)" ["abbreviation"]=> string(6) "valera" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Spanish." ["slug"]=> string(2) "70" } [107]=> object(stdClass)#1925 (7) { ["id"]=> int(71) ["language"]=> string(10) "Vietnamese" ["lang"]=> string(2) "vi" ["translation"]=> string(17) "Vietnamese (1934)" ["abbreviation"]=> string(10) "vietnamese" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. Vietnamese." ["slug"]=> string(2) "71" } [108]=> object(stdClass)#1926 (7) { ["id"]=> int(72) ["language"]=> string(5) "Latin" ["lang"]=> string(2) "la" ["translation"]=> string(18) "Vulgata Clementina" ["abbreviation"]=> string(7) "vulgate" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Latin" ["slug"]=> string(2) "72" } [109]=> object(stdClass)#1927 (7) { ["id"]=> int(73) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(15) "Webster's Bible" ["abbreviation"]=> string(2) "wb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "73" } [110]=> object(stdClass)#1928 (7) { ["id"]=> int(74) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "web" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "74" } [111]=> object(stdClass)#1929 (7) { ["id"]=> int(75) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed" ["abbreviation"]=> string(12) "westcotthort" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "75" } [112]=> object(stdClass)#1930 (7) { ["id"]=> int(76) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(10) "Western NT" ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Armenian." ["slug"]=> string(2) "76" } [113]=> object(stdClass)#1931 (7) { ["id"]=> int(77) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(11) "Weymouth NT" ["abbreviation"]=> string(8) "weymouth" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N. T. English." ["slug"]=> string(2) "77" } [114]=> object(stdClass)#1932 (7) { ["id"]=> int(78) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(3) "enm" ["translation"]=> string(28) "John Wycliffe Bible (c.1395)" ["abbreviation"]=> string(8) "wycliffe" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Old English (1100-1500)" ["slug"]=> string(2) "78" } [115]=> object(stdClass)#1933 (7) { ["id"]=> int(79) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "Young's Literal Translation" ["abbreviation"]=> string(3) "ylt" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "79" } [116]=> object(stdClass)#1934 (7) { ["id"]=> int(80) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Russian." ["slug"]=> string(2) "80" } } -
Translation
object(stdClass)#1831 (17) { ["distribution_abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["distribution_versification"]=> string(0) "" ["distribution_version"]=> string(3) "1.1" ["distribution_version_date"]=> string(10) "2008-02-01" ["distribution_lcsh"]=> string(16) "Bible. Estonian." ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["sha"]=> string(40) "ef0e9a76a4b3072ee4ad00e76b9165178d68dace" ["language"]=> string(8) "Estonian" ["lang"]=> string(2) "et" ["distribution_sourcetype"]=> string(0) "" ["distribution_source"]=> string(29) "http://etekstid.home.dk3.com/" ["distribution_license"]=> string(0) "" ["distribution_about"]=> string(83) "Estonian Bible\par from http://etekstid.home.dk3.com/\par Copyright status unknown." ["distribution_history"]=> array(1) { ["distribution_history0"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.1" ["description"]=> string(57) "corrected UTF-8 encoding, fixed errors (repeating verses)" } } ["translation"]=> string(8) "Estonian" ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["direction"]=> string(3) "LTR" } -
Books
array(28) { [0]=> object(stdClass)#1478 (5) { ["id"]=> int(1030) ["name"]=> string(16) "1 Moosese raamat" ["nr"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1030" } [1]=> object(stdClass)#1492 (5) { ["id"]=> int(1031) ["name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["nr"]=> int(40) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1031" } [2]=> object(stdClass)#1516 (5) { ["id"]=> int(1032) ["name"]=> string(19) "Markuse evangeelium" ["nr"]=> int(41) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1032" } [3]=> object(stdClass)#1477 (5) { ["id"]=> int(1033) ["name"]=> string(17) "Luuka evangeelium" ["nr"]=> int(42) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1033" } [4]=> object(stdClass)#1503 (5) { ["id"]=> int(1034) ["name"]=> string(21) "Johannese evangeelium" ["nr"]=> int(43) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1034" } [5]=> object(stdClass)#1523 (5) { ["id"]=> int(1035) ["name"]=> string(14) "Apostlite teod" ["nr"]=> int(44) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1035" } [6]=> object(stdClass)#1521 (5) { ["id"]=> int(1036) ["name"]=> string(11) "Roomlastele" ["nr"]=> int(45) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1036" } [7]=> object(stdClass)#1526 (5) { ["id"]=> int(1037) ["name"]=> string(15) "1 Korintlastele" ["nr"]=> int(46) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1037" } [8]=> object(stdClass)#1296 (5) { ["id"]=> int(1038) ["name"]=> string(15) "2 Korintlastele" ["nr"]=> int(47) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1038" } [9]=> object(stdClass)#1297 (5) { ["id"]=> int(1039) ["name"]=> string(13) "Galaatlastele" ["nr"]=> int(48) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1039" } [10]=> object(stdClass)#1298 (5) { ["id"]=> int(1040) ["name"]=> string(11) "Efeslastele" ["nr"]=> int(49) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1040" } [11]=> object(stdClass)#1034 (5) { ["id"]=> int(1041) ["name"]=> string(12) "Filiplastele" ["nr"]=> int(50) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1041" } [12]=> object(stdClass)#1035 (5) { ["id"]=> int(1042) ["name"]=> string(12) "Koloslastele" ["nr"]=> int(51) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1042" } [13]=> object(stdClass)#1293 (5) { ["id"]=> int(1043) ["name"]=> string(20) "1 Tessalooniklastele" ["nr"]=> int(52) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1043" } [14]=> object(stdClass)#1292 (5) { ["id"]=> int(1044) ["name"]=> string(20) "2 Tessalooniklastele" ["nr"]=> int(53) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1044" } [15]=> object(stdClass)#1289 (5) { ["id"]=> int(1045) ["name"]=> string(13) "1 Timoteosele" ["nr"]=> int(54) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1045" } [16]=> object(stdClass)#1286 (5) { ["id"]=> int(1046) ["name"]=> string(13) "2 Timoteosele" ["nr"]=> int(55) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1046" } [17]=> object(stdClass)#1291 (5) { ["id"]=> int(1047) ["name"]=> string(9) "Tiitusele" ["nr"]=> int(56) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1047" } [18]=> object(stdClass)#1075 (5) { ["id"]=> int(1048) ["name"]=> string(11) "Fileemonile" ["nr"]=> int(57) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1048" } [19]=> object(stdClass)#1074 (5) { ["id"]=> int(1049) ["name"]=> string(14) "Heebrealastele" ["nr"]=> int(58) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1049" } [20]=> object(stdClass)#1073 (5) { ["id"]=> int(1050) ["name"]=> string(9) "Jaakobuse" ["nr"]=> int(59) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1050" } [21]=> object(stdClass)#1056 (5) { ["id"]=> int(1051) ["name"]=> string(10) "1 Peetruse" ["nr"]=> int(60) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1051" } [22]=> object(stdClass)#1055 (5) { ["id"]=> int(1052) ["name"]=> string(10) "2 Peetruse" ["nr"]=> int(61) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1052" } [23]=> object(stdClass)#1053 (5) { ["id"]=> int(1053) ["name"]=> string(11) "1 Johannese" ["nr"]=> int(62) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1053" } [24]=> object(stdClass)#1300 (5) { ["id"]=> int(1054) ["name"]=> string(11) "2 Johannese" ["nr"]=> int(63) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1054" } [25]=> object(stdClass)#1054 (5) { ["id"]=> int(1055) ["name"]=> string(11) "3 Johannese" ["nr"]=> int(64) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1055" } [26]=> object(stdClass)#1285 (5) { ["id"]=> int(1056) ["name"]=> string(5) "Juuda" ["nr"]=> int(65) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1056" } [27]=> object(stdClass)#1284 (5) { ["id"]=> int(1057) ["name"]=> string(17) "Johannese ilmutus" ["nr"]=> int(66) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["slug"]=> string(4) "1057" } } -
Chapters
array(28) { [0]=> object(stdClass)#1715 (6) { ["id"]=> int(25008) ["name"]=> string(22) "Matteuse evangeelium 1" ["chapter"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25008" } [1]=> object(stdClass)#1646 (6) { ["id"]=> int(25009) ["name"]=> string(22) "Matteuse evangeelium 2" ["chapter"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25009" } [2]=> object(stdClass)#1714 (6) { ["id"]=> int(25010) ["name"]=> string(22) "Matteuse evangeelium 3" ["chapter"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25010" } [3]=> object(stdClass)#1713 (6) { ["id"]=> int(25011) ["name"]=> string(22) "Matteuse evangeelium 4" ["chapter"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25011" } [4]=> object(stdClass)#1712 (6) { ["id"]=> int(25012) ["name"]=> string(22) "Matteuse evangeelium 5" ["chapter"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25012" } [5]=> object(stdClass)#1647 (6) { ["id"]=> int(25013) ["name"]=> string(22) "Matteuse evangeelium 6" ["chapter"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25013" } [6]=> object(stdClass)#1716 (6) { ["id"]=> int(25014) ["name"]=> string(22) "Matteuse evangeelium 7" ["chapter"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25014" } [7]=> object(stdClass)#1717 (6) { ["id"]=> int(25015) ["name"]=> string(22) "Matteuse evangeelium 8" ["chapter"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25015" } [8]=> object(stdClass)#1718 (6) { ["id"]=> int(25016) ["name"]=> string(22) "Matteuse evangeelium 9" ["chapter"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25016" } [9]=> object(stdClass)#1719 (6) { ["id"]=> int(25017) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 10" ["chapter"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25017" } [10]=> object(stdClass)#1720 (6) { ["id"]=> int(25018) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 11" ["chapter"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25018" } [11]=> object(stdClass)#1721 (6) { ["id"]=> int(25019) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 12" ["chapter"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25019" } [12]=> object(stdClass)#1722 (6) { ["id"]=> int(25020) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 13" ["chapter"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25020" } [13]=> object(stdClass)#1723 (6) { ["id"]=> int(25021) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 14" ["chapter"]=> int(14) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25021" } [14]=> object(stdClass)#1724 (6) { ["id"]=> int(25022) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 15" ["chapter"]=> int(15) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25022" } [15]=> object(stdClass)#1725 (6) { ["id"]=> int(25023) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 16" ["chapter"]=> int(16) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25023" } [16]=> object(stdClass)#1726 (6) { ["id"]=> int(25024) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 17" ["chapter"]=> int(17) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25024" } [17]=> object(stdClass)#1727 (6) { ["id"]=> int(25025) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 18" ["chapter"]=> int(18) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25025" } [18]=> object(stdClass)#1728 (6) { ["id"]=> int(25026) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 19" ["chapter"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25026" } [19]=> object(stdClass)#1729 (6) { ["id"]=> int(25027) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 20" ["chapter"]=> int(20) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25027" } [20]=> object(stdClass)#1730 (6) { ["id"]=> int(25028) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 21" ["chapter"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25028" } [21]=> object(stdClass)#1731 (6) { ["id"]=> int(25029) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 22" ["chapter"]=> int(22) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25029" } [22]=> object(stdClass)#1732 (6) { ["id"]=> int(25030) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 23" ["chapter"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25030" } [23]=> object(stdClass)#1733 (6) { ["id"]=> int(25031) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 24" ["chapter"]=> int(24) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25031" } [24]=> object(stdClass)#1734 (6) { ["id"]=> int(25032) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 25" ["chapter"]=> int(25) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25032" } [25]=> object(stdClass)#1735 (6) { ["id"]=> int(25033) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 26" ["chapter"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25033" } [26]=> object(stdClass)#1736 (6) { ["id"]=> int(25034) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 27" ["chapter"]=> int(27) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25034" } [27]=> object(stdClass)#1737 (6) { ["id"]=> int(25035) ["name"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 28" ["chapter"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["book_name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["slug"]=> string(5) "25035" } } -
Next Chapter
object(stdClass)#1280 (4) { ["id"]=> int(25035) ["chapter"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" } -
Previous Chapter
object(stdClass)#1281 (4) { ["id"]=> int(25033) ["chapter"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["name"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" } -
Params
object(Joomla\Registry\Registry)#776 (3) { ["data":protected]=> object(stdClass)#734 (119) { ["check_in"]=> string(6) "-1 day" ["save_history"]=> string(1) "1" ["history_limit"]=> int(10) ["default_translation"]=> string(3) "kjv" ["gitea_token"]=> NULL ["show_install_button"]=> string(1) "1" ["show_getbible_logo"]=> string(1) "1" ["show_getbible_link"]=> string(1) "1" ["show_hash_validation"]=> string(1) "1" ["show_api_link"]=> string(1) "1" ["autorName"]=> string(23) "Llewellyn van der Merwe" ["autorEmail"]=> string(13) "[email protected]" ["titleContributor1"]=> string(7) "Modules" ["nameContributor1"]=> string(9) "CrossWire" ["emailContributor1"]=> string(27) "[email protected]" ["linkContributor1"]=> string(27) "https://wiki.crosswire.org/" ["useContributor1"]=> string(1) "2" ["showContributor1"]=> string(1) "3" ["add_jquery_framework"]=> string(1) "1" ["uikit_load"]=> string(1) "1" ["uikit_min"]=> string(0) "" ["activate_search"]=> string(1) "1" ["search_found_color"]=> string(7) "#4747ff" ["table_selection_color"]=> string(7) "#dfdfdf" ["search_words"]=> string(1) "1" ["search_match"]=> string(1) "2" ["search_case"]=> string(1) "1" ["bottom_search_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_search_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_search_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_notes"]=> string(1) "1" ["activate_tags"]=> string(1) "1" ["allow_untagging"]=> string(1) "0" ["bottom_tag_position"]=> object(stdClass)#731 (1) { ["bottom_tag_position0"]=> object(stdClass)#779 (3) { ["position"]=> string(14) "dailyscripture" ["separator"]=> string(3) "div" ["class"]=> string(12) "uk-width-1-1" } } ["show_bottom_tag_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_tag_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_sharing"]=> string(1) "1" ["verse_layout_share"]=> string(1) "1" ["verse_number_share"]=> string(1) "1" ["local_link_share"]=> string(1) "1" ["text_reference_share"]=> string(1) "3" ["type_translation_share"]=> string(1) "2" ["default_format_share"]=> string(1) "1" ["app_menu"]=> int(162682) ["verse_selected_color"]=> string(7) "#4747ff" ["show_header"]=> string(1) "1" ["verse_per_line"]=> string(1) "1" ["show_top_menu"]=> string(1) "1" ["top_menu_type"]=> string(1) "1" ["show_bottom_menu"]=> string(1) "0" ["bottom_menu_type"]=> string(1) "2" ["previous_next_navigation"]=> string(1) "1" ["set_custom_tabs"]=> string(1) "0" ["custom_tabs"]=> array(0) { } ["set_default_tab_names"]=> string(1) "0" ["custom_icons"]=> string(1) "0" ["show_scripture_tab_text"]=> string(1) "1" ["scripture_tab"]=> string(0) "" ["show_scripture_icon"]=> string(1) "1" ["scripture_icon"]=> string(0) "" ["show_scripture_card"]=> string(1) "0" ["scripture_card_style"]=> string(7) "default" ["show_books_tab_text"]=> string(1) "1" ["books_tab"]=> string(0) "" ["show_books_icon"]=> string(1) "1" ["books_icon"]=> string(0) "" ["show_books_card"]=> string(1) "0" ["books_card_style"]=> string(7) "default" ["show_chapters_tab_text"]=> string(1) "1" ["chapters_tab"]=> string(0) "" ["show_chapters_icon"]=> string(1) "1" ["chapters_icon"]=> string(0) "" ["show_chapters_card"]=> string(1) "0" ["chapters_card_style"]=> string(7) "default" ["show_translations_tab_text"]=> string(1) "0" ["translations_tab"]=> string(0) "" ["show_translations_icon"]=> string(1) "1" ["translations_icon"]=> string(0) "" ["show_translations_card"]=> string(1) "0" ["translations_card_style"]=> string(7) "default" ["show_settings"]=> string(1) "1" ["show_settings_tab_text"]=> string(1) "0" ["settings_tab"]=> string(0) "" ["show_settings_icon"]=> string(1) "1" ["settings_icon"]=> string(0) "" ["show_settings_card"]=> string(1) "0" ["settings_card_style"]=> string(7) "default" ["show_details"]=> string(1) "1" ["show_details_tab_text"]=> string(1) "0" ["details_tab"]=> string(0) "" ["show_details_icon"]=> string(1) "1" ["details_icon"]=> string(0) "" ["show_details_card"]=> string(1) "0" ["details_card_style"]=> string(7) "default" ["bottom_app_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_app_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_app_position_card_style"]=> string(7) "default" ["debug"]=> string(1) "1" ["enable_open_ai"]=> string(1) "1" ["openai_model"]=> string(5) "gpt-4" ["openai_token"]=> NULL ["enable_open_ai_org"]=> string(1) "0" ["openai_org_token"]=> string(6) "secret" ["openai_max_tokens"]=> string(3) "300" ["openai_temperature"]=> string(1) "1" ["openai_top_p"]=> string(1) "1" ["openai_n"]=> string(1) "1" ["openai_presence_penalty"]=> string(1) "0" ["openai_frequency_penalty"]=> string(1) "0" ["bottom_ai_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_ai_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_ai_position_card_style"]=> string(7) "default" ["show_page_heading"]=> string(1) "0" ["menu_text"]=> int(1) ["menu_show"]=> int(1) ["page_title"]=> string(3) "App" ["page_description"]=> string(65) "Joomla! - the dynamic portal engine and content management system" ["page_rights"]=> NULL ["robots"]=> NULL } ["initialized":protected]=> bool(true) ["separator":protected]=> string(1) "." } -
Tab Name Placeholders
array(13) { ["[translations]"]=> string(12) "Translations" ["[books]"]=> string(5) "Books" ["[chapters]"]=> string(8) "Chapters" ["[details]"]=> string(7) "Details" ["[settings]"]=> string(8) "Settings" ["[translation]"]=> string(8) "Estonian" ["[abbreviation]"]=> string(8) "estonian" ["[lang]"]=> string(2) "et" ["[language]"]=> string(8) "Estonian" ["[book_nr]"]=> int(40) ["[book_name]"]=> string(20) "Matteuse evangeelium" ["[chapter]"]=> int(27) ["[name]"]=> string(23) "Matteuse evangeelium 27" } -
Notes
bool(false)
-
Tags
array(59) { [0]=> object(stdClass)#1710 (6) { ["id"]=> int(1) ["name"]=> string(8) "Adultery" ["description"]=> string(41) "Understanding unfaithfulness in marriage." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "1" ["url"]=> string(149) "/tag/estonian/a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649/Adultery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [1]=> object(stdClass)#1283 (6) { ["id"]=> int(2) ["name"]=> string(22) "Authority of the Bible" ["description"]=> string(45) "Exploring reasons for believing in the Bible." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "2" ["url"]=> string(163) "/tag/estonian/b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649/Authority+of+the+Bible?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [2]=> object(stdClass)#1278 (6) { ["id"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Baptism" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5" ["slug"]=> string(1) "3" ["url"]=> string(148) "/tag/estonian/8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5/Baptism?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [3]=> object(stdClass)#1279 (6) { ["id"]=> int(4) ["name"]=> string(13) "Biblical Love" ["description"]=> string(46) "Understanding the biblical definition of love." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(1) "4" ["url"]=> string(154) "/tag/estonian/6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Biblical+Love?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [4]=> object(stdClass)#1282 (6) { ["id"]=> int(5) ["name"]=> string(18) "Blessings & Curses" ["description"]=> string(46) "Exploring the concept of blessings and curses." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(1) "5" ["url"]=> string(158) "/tag/estonian/17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1/Blessings++Curses?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [5]=> object(stdClass)#1711 (6) { ["id"]=> int(6) ["name"]=> string(18) "Christian Clothing" ["description"]=> string(42) "Guidance on modesty and decency in attire." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(1) "6" ["url"]=> string(159) "/tag/estonian/04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Christian+Clothing?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [6]=> object(stdClass)#1746 (6) { ["id"]=> int(7) ["name"]=> string(17) "Christian Offices" ["description"]=> string(60) "Roles and positions held within the structure of the church." ["guid"]=> string(36) "54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843" ["slug"]=> string(1) "7" ["url"]=> string(158) "/tag/estonian/54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843/Christian+Offices?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [7]=> object(stdClass)#1751 (6) { ["id"]=> int(8) ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(1) "8" ["url"]=> string(150) "/tag/estonian/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [8]=> object(stdClass)#1750 (6) { ["id"]=> int(9) ["name"]=> string(20) "Conditional Security" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2" ["slug"]=> string(1) "9" ["url"]=> string(161) "/tag/estonian/3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2/Conditional+Security?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [9]=> object(stdClass)#1738 (6) { ["id"]=> int(10) ["name"]=> string(6) "Dating" ["description"]=> string(57) "The correct understanding of relationships and courtship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85" ["slug"]=> string(2) "10" ["url"]=> string(147) "/tag/estonian/755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85/Dating?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [10]=> object(stdClass)#1739 (6) { ["id"]=> int(11) ["name"]=> string(16) "Dietary Guidance" ["description"]=> string(37) "Exploring dietary rules and guidance." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "11" ["url"]=> string(157) "/tag/estonian/755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Dietary+Guidance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [11]=> object(stdClass)#1740 (6) { ["id"]=> int(12) ["name"]=> string(10) "Discipline" ["description"]=> string(39) "Understanding chastening or discipline." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "12" ["url"]=> string(151) "/tag/estonian/e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Discipline?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [12]=> object(stdClass)#1743 (6) { ["id"]=> int(13) ["name"]=> string(9) "Education" ["description"]=> string(24) "Exploring homeschooling." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "13" ["url"]=> string(150) "/tag/estonian/f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Education?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [13]=> object(stdClass)#1752 (6) { ["id"]=> int(14) ["name"]=> string(16) "Effective Prayer" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "14" ["url"]=> string(157) "/tag/estonian/5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/Effective+Prayer?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [14]=> object(stdClass)#1753 (6) { ["id"]=> int(15) ["name"]=> string(15) "Family Planning" ["description"]=> string(51) "Exploring family size from a Christian perspective." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "15" ["url"]=> string(156) "/tag/estonian/c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3/Family+Planning?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [15]=> object(stdClass)#1754 (6) { ["id"]=> int(16) ["name"]=> string(9) "First Day" ["description"]=> string(54) "Exploring the observance of Sabbath or Sunday worship." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "16" ["url"]=> string(150) "/tag/estonian/d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1/First+Day?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [16]=> object(stdClass)#1755 (6) { ["id"]=> int(17) ["name"]=> string(8) "Flattery" ["description"]=> string(59) "Exploring the implications of insincere praise or flattery." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "17" ["url"]=> string(149) "/tag/estonian/39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19/Flattery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [17]=> object(stdClass)#1756 (6) { ["id"]=> int(18) ["name"]=> string(9) "Free Will" ["description"]=> string(36) "Exploring the doctrine of free will." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "18" ["url"]=> string(150) "/tag/estonian/39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1/Free+Will?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [18]=> object(stdClass)#1757 (6) { ["id"]=> int(19) ["name"]=> string(15) "God's Judgement" ["description"]=> string(51) "Understanding God's righteous judgment against sin." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "19" ["url"]=> string(155) "/tag/estonian/5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1/Gods+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [19]=> object(stdClass)#1758 (6) { ["id"]=> int(20) ["name"]=> string(5) "Grace" ["description"]=> string(43) "The unmerited favour and love given by God." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "20" ["url"]=> string(146) "/tag/estonian/e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7/Grace?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [20]=> object(stdClass)#1759 (6) { ["id"]=> int(21) ["name"]=> string(11) "Home Church" ["description"]=> string(52) "Exploring the concept of church gatherings in homes." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0" ["slug"]=> string(2) "21" ["url"]=> string(152) "/tag/estonian/c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0/Home+Church?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [21]=> object(stdClass)#1760 (6) { ["id"]=> int(22) ["name"]=> string(12) "Immutability" ["description"]=> string(56) "Reflecting on God's immutability, His unchanging nature." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "22" ["url"]=> string(153) "/tag/estonian/44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19/Immutability?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [22]=> object(stdClass)#1761 (6) { ["id"]=> int(23) ["name"]=> string(20) "Jesus Christ's Deity" ["description"]=> string(44) "Exploring the divine nature of Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0" ["slug"]=> string(2) "23" ["url"]=> string(160) "/tag/estonian/1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0/Jesus+Christs+Deity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [23]=> object(stdClass)#1762 (6) { ["id"]=> int(24) ["name"]=> string(23) "Jesus Christ's Humanity" ["description"]=> string(58) "Exploring the reality that Jesus Christ came in the flesh." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "24" ["url"]=> string(163) "/tag/estonian/e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Jesus+Christs+Humanity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [24]=> object(stdClass)#1763 (6) { ["id"]=> int(25) ["name"]=> string(10) "Leadership" ["description"]=> string(42) "Exploring the biblical view of leadership." ["guid"]=> string(36) "6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "25" ["url"]=> string(151) "/tag/estonian/6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Leadership?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [25]=> object(stdClass)#1765 (6) { ["id"]=> int(27) ["name"]=> string(9) "Longevity" ["description"]=> string(37) "Exploring what gives one a long life." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "27" ["url"]=> string(150) "/tag/estonian/17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Longevity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [26]=> object(stdClass)#1766 (6) { ["id"]=> int(28) ["name"]=> string(10) "Man's Role" ["description"]=> string(48) "Exploring the roles and responsibilities of men." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "28" ["url"]=> string(150) "/tag/estonian/c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Mans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [27]=> object(stdClass)#1767 (6) { ["id"]=> int(29) ["name"]=> string(8) "Marriage" ["description"]=> string(51) "Beliefs and teachings on the sacrament of marriage." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c" ["slug"]=> string(2) "29" ["url"]=> string(149) "/tag/estonian/b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c/Marriage?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [28]=> object(stdClass)#1768 (6) { ["id"]=> int(30) ["name"]=> string(17) "Music's Influence" ["description"]=> string(61) "Understanding the destructive and harmful influence of music." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "30" ["url"]=> string(157) "/tag/estonian/44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1/Musics+Influence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [29]=> object(stdClass)#1769 (6) { ["id"]=> int(31) ["name"]=> string(13) "No Fellowship" ["description"]=> string(50) "The correct motive to avoid company or fellowship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "31" ["url"]=> string(154) "/tag/estonian/755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+Fellowship?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [30]=> object(stdClass)#1770 (6) { ["id"]=> int(32) ["name"]=> string(14) "No One is Good" ["description"]=> string(32) "Understanding biblical goodness." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "32" ["url"]=> string(155) "/tag/estonian/6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+One+is+Good?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [31]=> object(stdClass)#1771 (6) { ["id"]=> int(33) ["name"]=> string(13) "Nonresistance" ["description"]=> string(42) "Exploring the concept of loving your enemy" ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "33" ["url"]=> string(154) "/tag/estonian/289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1/Nonresistance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [32]=> object(stdClass)#1772 (6) { ["id"]=> int(34) ["name"]=> string(17) "Not Under the Law" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "34" ["url"]=> string(158) "/tag/estonian/17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19/Not+Under+the+Law?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [33]=> object(stdClass)#1773 (6) { ["id"]=> int(35) ["name"]=> string(23) "Obey God's Commandments" ["description"]=> string(37) "The importance of obeying God's laws." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "35" ["url"]=> string(163) "/tag/estonian/d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Obey+Gods+Commandments?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [34]=> object(stdClass)#1774 (6) { ["id"]=> int(36) ["name"]=> string(20) "Obey Government Laws" ["description"]=> string(35) "The duty to follow government laws." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(2) "36" ["url"]=> string(161) "/tag/estonian/755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Obey+Government+Laws?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [35]=> object(stdClass)#1775 (6) { ["id"]=> int(37) ["name"]=> string(11) "Omnipotence" ["description"]=> string(57) "Grasping the omnipotence, the all-powerful nature of God." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "37" ["url"]=> string(152) "/tag/estonian/289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Omnipotence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [36]=> object(stdClass)#1776 (6) { ["id"]=> int(38) ["name"]=> string(12) "Omnipresence" ["description"]=> string(92) "Acknowledging that God observes all, nothing is hidden from Him and His presence everywhere." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19" ["slug"]=> string(2) "38" ["url"]=> string(153) "/tag/estonian/17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19/Omnipresence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [37]=> object(stdClass)#1777 (6) { ["id"]=> int(39) ["name"]=> string(11) "Omniscience" ["description"]=> string(56) "Understanding God's omniscience, His all-knowing nature." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c" ["slug"]=> string(2) "39" ["url"]=> string(152) "/tag/estonian/04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c/Omniscience?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [38]=> object(stdClass)#1778 (6) { ["id"]=> int(40) ["name"]=> string(12) "Orderly Home" ["description"]=> string(62) "Understanding God's intended structure and order for the home." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "40" ["url"]=> string(153) "/tag/estonian/289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1/Orderly+Home?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [39]=> object(stdClass)#1779 (6) { ["id"]=> int(41) ["name"]=> string(20) "Prince of this World" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "41" ["url"]=> string(161) "/tag/estonian/a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3/Prince+of+this+World?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [40]=> object(stdClass)#1780 (6) { ["id"]=> int(42) ["name"]=> string(10) "Providence" ["description"]=> string(44) "Exploring the doctrine of divine providence." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "42" ["url"]=> string(151) "/tag/estonian/f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1/Providence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [41]=> object(stdClass)#1781 (6) { ["id"]=> int(43) ["name"]=> string(20) "Renewing of the Mind" ["description"]=> string(38) "The process of adopting a new mindset." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "43" ["url"]=> string(161) "/tag/estonian/a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Renewing+of+the+Mind?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [42]=> object(stdClass)#1782 (6) { ["id"]=> int(44) ["name"]=> string(10) "Repentance" ["description"]=> string(41) "The call for repentance as a key message." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "44" ["url"]=> string(151) "/tag/estonian/44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Repentance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [43]=> object(stdClass)#1783 (6) { ["id"]=> int(45) ["name"]=> string(14) "Saved by Faith" ["description"]=> string(51) "Salvation through belief and trust in Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19" ["slug"]=> string(2) "45" ["url"]=> string(155) "/tag/estonian/41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19/Saved+by+Faith?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [44]=> object(stdClass)#1784 (6) { ["id"]=> int(46) ["name"]=> string(6) "Sodomy" ["description"]=> string(52) "Exploring the biblical perspective on homosexuality." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "46" ["url"]=> string(147) "/tag/estonian/d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3/Sodomy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [45]=> object(stdClass)#1785 (6) { ["id"]=> int(47) ["name"]=> string(19) "Spirit of Prophecy" ["description"]=> string(42) "Exploring the prophecies concerning Jesus." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "47" ["url"]=> string(160) "/tag/estonian/289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19/Spirit+of++Prophecy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [46]=> object(stdClass)#1786 (6) { ["id"]=> int(48) ["name"]=> string(15) "Spiritual Gifts" ["description"]=> string(57) "Spiritual gifts as recognized and utilized in the church." ["guid"]=> string(36) "6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3" ["slug"]=> string(2) "48" ["url"]=> string(156) "/tag/estonian/6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3/Spiritual+Gifts?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [47]=> object(stdClass)#1787 (6) { ["id"]=> int(49) ["name"]=> string(19) "Spiritual Judgement" ["description"]=> string(36) "Exploring judgement and discernment." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "49" ["url"]=> string(160) "/tag/estonian/8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Spiritual+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [48]=> object(stdClass)#1788 (6) { ["id"]=> int(50) ["name"]=> string(17) "Spiritual Rebirth" ["description"]=> string(43) "Exploring the concept of spiritual rebirth." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(2) "50" ["url"]=> string(158) "/tag/estonian/8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649/Spiritual+Rebirth?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [49]=> object(stdClass)#1789 (6) { ["id"]=> int(51) ["name"]=> string(10) "Temptation" ["description"]=> string(58) "Understanding temptation and strategies for overcoming it." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "51" ["url"]=> string(151) "/tag/estonian/04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Temptation?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [50]=> object(stdClass)#1764 (6) { ["id"]=> int(26) ["name"]=> string(12) "What is Life" ["description"]=> string(30) "Exploring the essence of life." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "26" ["url"]=> string(153) "/tag/estonian/04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1/What+is+Life?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [51]=> object(stdClass)#1790 (6) { ["id"]=> int(52) ["name"]=> string(5) "Wine " ["description"]=> string(26) "Exploring the use of wine." ["guid"]=> string(36) "9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "52" ["url"]=> string(146) "/tag/estonian/9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f/Wine+?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [52]=> object(stdClass)#1791 (6) { ["id"]=> int(53) ["name"]=> string(12) "Wisdom Cause" ["description"]=> string(42) "Exploring what leads to or fosters wisdom." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "53" ["url"]=> string(153) "/tag/estonian/f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Wisdom+Cause?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [53]=> object(stdClass)#1792 (6) { ["id"]=> int(54) ["name"]=> string(12) "Wisdom Fruit" ["description"]=> string(47) "Understanding the outcomes or fruits of wisdom." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "54" ["url"]=> string(153) "/tag/estonian/d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Wisdom+Fruit?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [54]=> object(stdClass)#1793 (6) { ["id"]=> int(55) ["name"]=> string(13) "Wisdom Origin" ["description"]=> string(42) "Exploring the origin and source of wisdom." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "55" ["url"]=> string(154) "/tag/estonian/c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Wisdom+Origin?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [55]=> object(stdClass)#1794 (6) { ["id"]=> int(56) ["name"]=> string(12) "Wisdom Value" ["description"]=> string(49) "Understanding the importance and worth of wisdom." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "56" ["url"]=> string(153) "/tag/estonian/e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Wisdom+Value?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [56]=> object(stdClass)#1795 (6) { ["id"]=> int(57) ["name"]=> string(12) "Woman's Role" ["description"]=> string(50) "Exploring the roles and responsibilities of women." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "57" ["url"]=> string(152) "/tag/estonian/b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3/Womans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [57]=> object(stdClass)#1796 (6) { ["id"]=> int(58) ["name"]=> string(11) "Word of God" ["description"]=> string(28) "Exploring God's spoken word." ["guid"]=> string(36) "20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41" ["slug"]=> string(2) "58" ["url"]=> string(152) "/tag/estonian/20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41/Word+of+God?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } [58]=> object(stdClass)#1797 (6) { ["id"]=> int(59) ["name"]=> string(14) "Worldly Wisdom" ["description"]=> string(40) "Exploring the concept of worldly wisdom." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "59" ["url"]=> string(155) "/tag/estonian/b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Worldly+Wisdom?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC9lc3Rvbmlhbi9NYXR0ZXVzZSUyMGV2YW5nZWVsaXVtLzI3" } } -
Tagged Verses
bool(false)
-
Prompts
array(2) { [0]=> object(stdClass)#1832 (5) { ["id"]=> int(1) ["integration"]=> int(1) ["name"]=> string(6) "Define" ["guid"]=> string(36) "9d941477-df34-4e40-a9c6-840b3e0d29e3" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1626 (5) { ["id"]=> int(2) ["integration"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Related" ["guid"]=> string(36) "e28ba1d5-5669-4c93-ae19-b340ee67902f" ["slug"]=> string(1) "2" } }
We currently have 2262 verses stored in the database for this particular translation.