Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Մատթեայիս 27:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1070 (8) { ["translation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(52) "Read Մատթեայիս chapter 27 in the Western NT" ["metakey"]=> string(142) "Մատթեայիս, chapter 27, Մատթեայիս 27, Western NT, westernarmenian, Armenian Bible, Bible. N.T. Armenian., scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1273 (13) { ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 27" ["chapter"]=> int(27) ["book_nr"]=> int(40) ["sha"]=> string(40) "3ebcd581345b66560942d321111df6439c8ca6a0" ["translation"]=> string(10) "Western NT" ["lang"]=> string(2) "hy" ["language"]=> string(8) "Armenian" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["verses"]=> array(66) { [0]=> object(stdClass)#1142 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:1" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(195) "Երբ առտու եղաւ, բոլոր քահանայապետներն ու ժողովուրդին երէցները խորհրդակցեցան Յիսուսի դէմ՝ որ մեռցնեն զայն:" } [1]=> object(stdClass)#1143 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:2" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(118) "Երբ կապեցին զայն, տարին եւ մատնեցին Պոնտացի Պիղատոս կառավարիչին:" } [2]=> object(stdClass)#1140 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:3" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(242) "Այն ատեն Յուդա, որ մատնեց զայն, տեսնելով որ դատապարտուեցաւ՝ զղջաց, վերադարձուց երեսուն կտոր արծաթը քահանայապետներուն ու երէցներուն," } [3]=> object(stdClass)#1139 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:4" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(158) "եւ ըսաւ. «Մեղանչեցի՝ անմեղ արիւն մատնելով»: Անոնք ըսին. «Մեզի ի՞նչ, դո՛ւն անդրադարձիր»:" } [4]=> object(stdClass)#1138 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:5" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(120) "Ան ալ ձգեց արծաթը տաճարին մէջ, դուրս ելաւ, ու գնաց՝ խեղդեց ինքզինք:" } [5]=> object(stdClass)#1137 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:6" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(190) "Քահանայապետներն ալ առնելով արծաթը՝ ըսին. «Արտօնուած չէ դնել ատիկա կորբանին մէջ՝՝, քանի որ արիւնի գին է»:" } [6]=> object(stdClass)#1136 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:7" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(166) "Եւ խորհրդակցեցան, ու գնեցին անով բրուտին արտը՝ օտարականներու գերեզմանատուն ըլլալու համար:" } [7]=> object(stdClass)#1135 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:8" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(94) "Ուստի այդ արտը կոչուեցաւ «Արիւնի արտ» մինչեւ այսօր:" } [8]=> object(stdClass)#1134 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:9" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(294) "Այն ատեն իրագործուեցաւ Երեմիա մարգարէին միջոցով ըսուած խօսքը. «Եւ առին երեսուն կտոր արծաթը, գինը անոր՝ որ գնահատուած էր, որ Իսրայէլի որդիներէն ոմանք գնահատեցին," } [9]=> object(stdClass)#1133 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:10" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(102) "ու տուին զայն բրուտին արտին, ինչպէս Տէրը հրամայեց ինծի»:" } [10]=> object(stdClass)#1132 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:11" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(230) "Յիսուս կայնեցաւ կառավարիչին առջեւ: Կառավարիչը հարցուց անոր. «Դո՞ւն ես Հրեաներուն թագաւորը»: Յիսուս ըսաւ անոր. «Դո՛ւն կ՚ըսես»:" } [11]=> object(stdClass)#1131 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:12" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(136) "Բայց ոչինչ պատասխանեց՝ երբ կ՚ամբաստանուէր քահանայապետներէն ու երէցներէն:" } [12]=> object(stdClass)#1130 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:13" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(120) "Այն ատեն Պիղատոս ըսաւ անոր. «Չե՞ս լսեր, ո՜րքան կը վկայեն քեզի դէմ»:" } [13]=> object(stdClass)#1129 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:14" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(146) "Բայց չպատասխանեց անոր. ո՛չ մէկ խօսք ըսաւ, այնպէս որ կառավարիչը մեծապէս զարմացաւ:" } [14]=> object(stdClass)#1128 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:15" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(165) "Տօնին ատենը կառավարիչը սովորութիւն ունէր բանտարկեալ մը արձակել բազմութեան, ո՛վ որ ուզէին:" } [15]=> object(stdClass)#1127 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:16" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(102) "Այն ատեն ունէին երեւելի բանտարկեալ մը՝ Բարաբբա կոչուած:" } [16]=> object(stdClass)#1126 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:17" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(217) "Ուրեմն երբ հաւաքուեցան՝ Պիղատոս ըսաւ անոնց. «Ո՞վ կ՚ուզէք որ արձակեմ ձեզի. Բարաբբա՞ն, թէ Յիսուսը՝ որ Քրիստոս կը կոչուի»:" } [17]=> object(stdClass)#1125 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:18" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(87) "Քանի որ գիտէր թէ նախանձի՛ համար մատնած էին զայն:" } [18]=> object(stdClass)#1124 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:19" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(292) "Երբ ինք բազմած էր դատարանը, իր կինը մէկը ղրկեց իրեն եւ ըսաւ. «Դուն գործ մի՛ ունենար այդ արդարին հետ, որովհետեւ այսօր շատ չարչարուեցայ երազիս մէջ՝ անոր պատճառով»:" } [19]=> object(stdClass)#1123 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:20" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(20) ["text"]=> string(181) "Բայց քահանայապետներն ու երէցները համոզեցին բազմութիւնը, որ Բարաբբա՛ն խնդրեն եւ Յիսուսը կորսնցնեն:" } [20]=> object(stdClass)#1122 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:21" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(21) ["text"]=> string(123) "Կառավարիչը ըսաւ անոնց. «Այս երկուքէն ո՞վ կ՚ուզէք՝ որ արձակեմ ձեզի»:" } [21]=> object(stdClass)#1121 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:22" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(22) ["text"]=> string(167) "Անոնք ըսին. «Բարաբբա՛ն»: Պիղատոս ըսաւ անոնց. «Հապա ի՞նչ ընեմ Յիսուսը՝ որ Քրիստոս կը կոչուի»:" } [22]=> object(stdClass)#1120 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:23" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(23) ["text"]=> string(223) "Բոլորն ալ ըսին անոր. «Թող խաչուի»: Իսկ կառավարիչը ըսաւ. «Բայց ի՞նչ չարիք ըրած է»: Անոնք ա՛լ աւելի կ՚աղաղակէին. «Թող խաչուի»:" } [23]=> object(stdClass)#1119 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:24" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(24) ["text"]=> string(315) "Պիղատոս՝ տեսնելով թէ անօգուտ է, այլ մանաւանդ աղմուկ կը բարձրանայ՝՝, ջուր առաւ, ձեռքերը լուաց բազմութեան առջեւ եւ ըսաւ. «Ես անպարտ եմ այդ արդարին արիւնէն. դո՛ւք անդրադարձէք»:" } [24]=> object(stdClass)#1118 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:25" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(25) ["text"]=> string(160) "Ամբողջ ժողովուրդը պատասխանեց. «Ատոր արիւնը թող ըլլայ մեր վրայ ու մեր զաւակներուն վրայ»:" } [25]=> object(stdClass)#1117 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:26" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(26) ["text"]=> string(163) "Այն ատեն Բարաբբա՛ն արձակեց անոնց, եւ խարազանելով Յիսուսը՝ յանձնեց անոնց որպէսզի խաչուէր:" } [26]=> object(stdClass)#1116 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:27" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(27) ["text"]=> string(210) "Այն ատեն՝ կառավարիչին զինուորները առին Յիսուսը պալատէն ներս, ու զինուորներուն ամբողջ գունդը հաւաքեցին անոր շուրջ:" } [27]=> object(stdClass)#1115 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:28" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(28) ["text"]=> string(108) "Մերկացնելով զայն՝ հագցուցին անոր որդան կարմիր վերարկու մը," } [28]=> object(stdClass)#1114 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:29" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(29) ["text"]=> string(282) "եւ հիւսելով փուշէ պսակ մը՝ դրին անոր գլուխը, ու եղէգ մը՝ անոր աջ ձեռքը. եւ ծնրադրելով անոր առջեւ՝ կը ծաղրէին զայն ու կ՚ըսէին. «Ողջո՜յն, Հրեաներո՛ւ թագաւոր»:" } [29]=> object(stdClass)#1113 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:30" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(30) ["text"]=> string(117) "Եւ թքնելով անոր վրայ՝ կ՚առնէին եղէգը ու կը զարնէին անոր գլուխին:" } [30]=> object(stdClass)#1112 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:31" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(31) ["text"]=> string(192) "Երբ ծաղրեցին զայն, հանեցին վրայէն վերարկուն, հագցուցին անոր իր հանդերձները, ու տարին զայն՝ որպէսզի խաչեն:" } [31]=> object(stdClass)#1111 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:32" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(32) ["text"]=> string(166) "Դուրս ելլելով՝ գտան կիւրենացի մարդ մը՝ Սիմոն անունով, եւ ստիպեցին զայն որ վերցնէ անոր խաչը:" } [32]=> object(stdClass)#1110 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:33" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(33) ["text"]=> string(106) "Երբ եկան տեղ մը՝ Գողգոթա կոչուած, որ կը նշանակէ՝ Գանկի տեղ," } [33]=> object(stdClass)#1109 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:34" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(34) ["text"]=> string(134) "տուին անոր լեղիով խառնուած քացախ՝ որպէսզի խմէ: Երբ համտեսեց՝ չուզեց խմել:" } [34]=> object(stdClass)#1108 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:35" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(35) ["text"]=> string(337) "Ապա խաչեցին զայն, ու վիճակ ձգելով՝ բաժնեցին անոր հանդերձները. (որպէսզի իրագործուի մարգարէին միջոցով խօսուածը. «Իմ հանդերձներս բաժնեցին իրենց մէջ, եւ իմ պատմուճանիս վրայ վիճակ ձգեցին»:)" } [35]=> object(stdClass)#1107 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:36" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(36) ["text"]=> string(45) "Ու նստած՝ կը պահէին զայն." } [36]=> object(stdClass)#1106 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:37" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(37) ["text"]=> string(150) "եւ անոր գլուխին վրայ դրին իր ամբաստանագիրը. «Ա՛յս է Յիսուսը, Հրեաներուն թագաւորը»:" } [37]=> object(stdClass)#1105 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:38" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(38) ["text"]=> string(141) "Այն ատեն երկու աւազակներ խաչուեցան անոր հետ, մէկը՝ աջ կողմը, միւսը՝ ձախ կողմը:" } [38]=> object(stdClass)#1104 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:39" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(39) ["text"]=> string(114) "Անոնք որ կ՚անցնէին՝ կը հայհոյէին անոր, իրենց գլուխը կը շարժէին" } [39]=> object(stdClass)#1103 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:40" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(40) ["text"]=> string(234) "ու կ՚ըսէին. «Դո՛ւն, որ կը քակէիր տաճարը եւ կը կառուցանէիր երեք օրուան մէջ, փրկէ՛ դուն քեզ: Եթէ Աստուծոյ Որդին ես, իջի՛ր այդ խաչէն»:" } [40]=> object(stdClass)#1102 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:41" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(41) ["text"]=> string(141) "Նմանապէս քահանայապետներն ալ՝ դպիրներուն ու երէցներուն հետ ծաղրելով կ՚ըսէին." } [41]=> object(stdClass)#1101 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:42" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(42) ["text"]=> string(191) "«Ուրիշները փրկեց, ինքզի՛նք չի կրնար փրկել: Եթէ Իսրայէլի թագաւոր է, հի՛մա թող իջնէ խաչէն, եւ հաւատանք իրեն:" } [42]=> object(stdClass)#1100 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:43" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(43) ["text"]=> string(183) "Աստուծոյ վստահած էր. հի՛մա թող ազատէ զինք՝ եթէ կ՚ուզէ զինք, որովհետեւ ըսաւ. “Ես Աստուծոյ Որդին եմ”»:" } [43]=> object(stdClass)#1099 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:44" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(44) ["text"]=> string(103) "Իրեն հետ խաչուած աւազակներն ալ նոյնպէս կը նախատէին զայն:" } [44]=> object(stdClass)#1098 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:45" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(45) ["text"]=> string(128) "Վեցերորդ ժամէն՝՝ մինչեւ իններորդ ժամը՝ խաւար եղաւ ամբողջ երկրին վրայ:" } [45]=> object(stdClass)#1097 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:46" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(46) ["text"]=> string(247) "Ժամը իննի ատենները Յիսուս բարձրաձայն աղաղակեց. «Էլի՜, Էլի՜, լամա՞ սաբաքթանի», որ ըսել է. «Իմ Աստուա՜ծս, իմ Աստուա՜ծս, ինչո՞ւ լքեցիր զիս»:" } [46]=> object(stdClass)#1096 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:47" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(47) ["text"]=> string(119) "Հոն կայնողներէն ոմանք՝ երբ լսեցին՝ ըսին. «Ասիկա Եղիա՛ն կը կանչէ»:" } [47]=> object(stdClass)#1095 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:48" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(48) ["text"]=> string(180) "Իսկոյն անոնցմէ մէկը վազեց, առաւ սպունգ մը, լեցուց քացախով, եւ անցընելով եղէգի մը՝ տուաւ անոր որ խմէ:" } [48]=> object(stdClass)#1094 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:49" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(49) ["text"]=> string(114) "Միւսները ըսին. «Թո՛ղ, տեսնենք թէ Եղիա պիտի գա՞յ՝ փրկելու զայն»:" } [49]=> object(stdClass)#1093 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:50" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(50) ["text"]=> string(97) "Յիսուս դարձեալ բարձրաձայն աղաղակեց ու հոգին աւանդեց:" } [50]=> object(stdClass)#1092 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:51" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(51) ["text"]=> string(168) "Եւ ահա՛ տաճարին վարագոյրը երկուքի պատռեցաւ՝ վերէն վար, երկիրը շարժեցաւ, ժայռերը ճեղքուեցան," } [51]=> object(stdClass)#1091 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:52" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(52) ["text"]=> string(147) "գերեզմանները բացուեցան, ու շատ մը սուրբ ննջեցեալներու մարմիններ յարութիւն առին." } [52]=> object(stdClass)#1090 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:53" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(53) ["text"]=> string(147) "եւ գերեզմաններէն ելան անոր յարութենէն ետք, մտան սուրբ քաղաքը ու երեւցան շատերու:" } [53]=> object(stdClass)#1089 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:54" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(54) ["text"]=> string(274) "Բայց հարիւրապետը եւ անոր հետ Յիսուսը պահողները, երբ տեսան երկրաշարժն ու պատահածները՝ չափազանց վախցան, եւ ըսին. «Ճշմա՛րտապէս ասիկա Աստուծոյ Որդին էր»:" } [54]=> object(stdClass)#1088 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:55" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(55) ["text"]=> string(185) "Հոն շատ կիներ կային, որոնք հեռուէն կը նայէին. անոնք Յիսուսի հետեւեր էին Գալիլեայէն՝ իրեն սպասարկելու:" } [55]=> object(stdClass)#937 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:56" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(56) ["text"]=> string(184) "Անոնց մէջ էին Մարիամ Մագդաղենացին, Յակոբոսի ու Յովսէսի մայրը՝ Մարիամ, եւ Զեբեդէոսի որդիներուն մայրը:" } [56]=> object(stdClass)#936 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:57" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(57) ["text"]=> string(192) "Երբ իրիկուն եղաւ՝ հարուստ մարդ մը եկաւ Արիմաթեայէն, որուն անունը Յովսէփ էր, եւ ի՛նք ալ Յիսուսի աշակերտ էր:" } [57]=> object(stdClass)#935 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:58" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(58) ["text"]=> string(173) "Ան՝ երթալով Պիղատոսի քով՝ խնդրեց Յիսուսի մարմինը. այն ատեն Պիղատոս հրամայեց՝ որ մարմինը տրուի:" } [58]=> object(stdClass)#934 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:59" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(59) ["text"]=> string(77) "Յովսէփ առաւ մարմինը, փաթթեց մաքուր կտաւով," } [59]=> object(stdClass)#933 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:60" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(60) ["text"]=> string(180) "ու դրաւ իր նոր գերեզմանին մէջ՝ որ փորած էր ժայռի մէջ. եւ մեծ քար մը գլորելով գերեզմանին դուռը՝ գնաց:" } [60]=> object(stdClass)#932 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:61" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(61) ["text"]=> string(126) "Մարիամ Մագդաղենացին ու միւս Մարիամը հոն էին՝ գերեզմանին դիմաց նստած:" } [61]=> object(stdClass)#931 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:62" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(62) ["text"]=> string(168) "Հետեւեալ օրը, որ Ուրբաթէն ետք էր, քահանայապետներն ու Փարիսեցիները հաւաքուեցան Պիղատոսի քով," } [62]=> object(stdClass)#930 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:63" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(63) ["text"]=> string(199) "եւ ըսին. «Տէ՛ր, կը յիշենք թէ այդ մոլորեցուցիչը, մինչ տակաւին ողջ էր, կ՚ըսէր. “Յարութիւն պիտի առնեմ երեք օրէն”:" } [63]=> object(stdClass)#929 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:64" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(64) ["text"]=> string(405) "Ուրեմն հրամայէ՛, որ գերեզմանը ապահովուի՝ մինչեւ երրորդ օրը. որպէսզի իր աշակերտները չգան գիշերուան մէջ, չգողնան զայն եւ չըսեն ժողովուրդին. “Մեռելներէն յարութիւն առաւ”, ու վերջին մոլորութիւնը աւելի գէշ ըլլայ քան առաջինը»:" } [64]=> object(stdClass)#928 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:65" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(65) ["text"]=> string(156) "Պիղատոս ըսաւ անոնց. «Դուք պահակազօրք ունիք. գացէ՛ք, ապահովեցէ՛ք՝ ի՛նչպէս որ կ՚ուզէք»:" } [65]=> object(stdClass)#927 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:66" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> int(66) ["text"]=> string(128) "Անոնք ալ գացին եւ ապահովեցին գերեզմանը՝ քարը կնքելով ու պահակազօրքով:" } } ["html_verses"]=> array(66) { [0]=> object(stdClass)#1306 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:1" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "1" ["text"]=> string(2298) " Երբ առտու եղաւ, բոլոր քահանայապետներն ու ժողովուրդին երէցները խորհրդակցեցան Յիսուսի դէմ՝ որ մեռցնեն զայն: " } [1]=> object(stdClass)#1275 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:2" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "2" ["text"]=> string(1441) " Երբ կապեցին զայն, տարին եւ մատնեցին Պոնտացի Պիղատոս կառավարիչին: " } [2]=> object(stdClass)#1274 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:3" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "3" ["text"]=> string(2813) " Այն ատեն Յուդա, որ մատնեց զայն, տեսնելով որ դատապարտուեցաւ՝ զղջաց, վերադարձուց երեսուն կտոր արծաթը քահանայապետներուն ու երէցներուն, " } [3]=> object(stdClass)#926 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:4" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "4" ["text"]=> string(1861) " եւ ըսաւ. «Մեղանչեցի՝ անմեղ արիւն մատնելով»: Անոնք ըսին. «Մեզի ի՞նչ, դո՛ւն անդրադարձիր»: " } [4]=> object(stdClass)#924 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:5" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "5" ["text"]=> string(1727) " Ան ալ ձգեց արծաթը տաճարին մէջ, դուրս ելաւ, ու գնաց՝ խեղդեց ինքզինք: " } [5]=> object(stdClass)#923 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:6" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "6" ["text"]=> string(2429) " Քահանայապետներն ալ առնելով արծաթը՝ ըսին. «Արտօնուած չէ դնել ատիկա կորբանին մէջ՝՝, քանի որ արիւնի գին է»: " } [6]=> object(stdClass)#922 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:7" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "7" ["text"]=> string(1865) " Եւ խորհրդակցեցան, ու գնեցին անով բրուտին արտը՝ օտարականներու գերեզմանատուն ըլլալու համար: " } [7]=> object(stdClass)#921 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:8" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "8" ["text"]=> string(1214) " Ուստի այդ արտը կոչուեցաւ «Արիւնի արտ» մինչեւ այսօր: " } [8]=> object(stdClass)#842 (5) { ["name"]=> string(23) "Մատթեայիս 27:9" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(1) "9" ["text"]=> string(3641) " Այն ատեն իրագործուեցաւ Երեմիա մարգարէին միջոցով ըսուած խօսքը. «Եւ առին երեսուն կտոր արծաթը, գինը անոր՝ որ գնահատուած էր, որ Իսրայէլի որդիներէն ոմանք գնահատեցին, " } [9]=> object(stdClass)#873 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:10" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "10" ["text"]=> string(1362) " ու տուին զայն բրուտին արտին, ինչպէս Տէրը հրամայեց ինծի»: " } [10]=> object(stdClass)#843 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:11" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "11" ["text"]=> string(2621) " Յիսուս կայնեցաւ կառավարիչին առջեւ: Կառավարիչը հարցուց անոր. «Դո՞ւն ես Հրեաներուն թագաւորը»: Յիսուս ըսաւ անոր. «Դո՛ւն կ՚ըսես»: " } [11]=> object(stdClass)#844 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:12" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "12" ["text"]=> string(1432) " Բայց ոչինչ պատասխանեց՝ երբ կ՚ամբաստանուէր քահանայապետներէն ու երէցներէն: " } [12]=> object(stdClass)#845 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:13" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "13" ["text"]=> string(1715) " Այն ատեն Պիղատոս ըսաւ անոր. «Չե՞ս լսեր, ո՜րքան կը վկայեն քեզի դէմ»: " } [13]=> object(stdClass)#846 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:14" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "14" ["text"]=> string(1869) " Բայց չպատասխանեց անոր. ո՛չ մէկ խօսք ըսաւ, այնպէս որ կառավարիչը մեծապէս զարմացաւ: " } [14]=> object(stdClass)#847 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:15" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "15" ["text"]=> string(1968) " Տօնին ատենը կառավարիչը սովորութիւն ունէր բանտարկեալ մը արձակել բազմութեան, ո՛վ որ ուզէին: " } [15]=> object(stdClass)#848 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:16" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "16" ["text"]=> string(1270) " Այն ատեն ունէին երեւելի բանտարկեալ մը՝ Բարաբբա կոչուած: " } [16]=> object(stdClass)#849 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:17" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "17" ["text"]=> string(2754) " Ուրեմն երբ հաւաքուեցան՝ Պիղատոս ըսաւ անոնց. «Ո՞վ կ՚ուզէք որ արձակեմ ձեզի. Բարաբբա՞ն, թէ Յիսուսը՝ որ Քրիստոս կը կոչուի»: " } [17]=> object(stdClass)#850 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:18" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "18" ["text"]=> string(1291) " Քանի որ գիտէր թէ նախանձի՛ համար մատնած էին զայն: " } [18]=> object(stdClass)#851 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:19" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "19" ["text"]=> string(4026) " Երբ ինք բազմած էր դատարանը, իր կինը մէկը ղրկեց իրեն եւ ըսաւ. «Դուն գործ մի՛ ունենար այդ արդարին հետ, որովհետեւ այսօր շատ չարչարուեցայ երազիս մէջ՝ անոր պատճառով»: " } [19]=> object(stdClass)#852 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:20" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "20" ["text"]=> string(2048) " Բայց քահանայապետներն ու երէցները համոզեցին բազմութիւնը, որ Բարաբբա՛ն խնդրեն եւ Յիսուսը կորսնցնեն: " } [20]=> object(stdClass)#853 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:21" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "21" ["text"]=> string(1532) " Կառավարիչը ըսաւ անոնց. «Այս երկուքէն ո՞վ կ՚ուզէք՝ որ արձակեմ ձեզի»: " } [21]=> object(stdClass)#854 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:22" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "22" ["text"]=> string(2116) " Անոնք ըսին. «Բարաբբա՛ն»: Պիղատոս ըսաւ անոնց. «Հապա ի՞նչ ընեմ Յիսուսը՝ որ Քրիստոս կը կոչուի»: " } [22]=> object(stdClass)#855 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:23" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "23" ["text"]=> string(2954) " Բոլորն ալ ըսին անոր. «Թող խաչուի»: Իսկ կառավարիչը ըսաւ. «Բայց ի՞նչ չարիք ըրած է»: Անոնք ա՛լ աւելի կ՚աղաղակէին. «Թող խաչուի»: " } [23]=> object(stdClass)#856 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:24" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "24" ["text"]=> string(4020) " Պիղատոս՝ տեսնելով թէ անօգուտ է, այլ մանաւանդ աղմուկ կը բարձրանայ՝՝, ջուր առաւ, ձեռքերը լուաց բազմութեան առջեւ եւ ըսաւ. «Ես անպարտ եմ այդ արդարին արիւնէն. դո՛ւք անդրադարձէք»: " } [24]=> object(stdClass)#857 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:25" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "25" ["text"]=> string(2032) " Ամբողջ ժողովուրդը պատասխանեց. «Ատոր արիւնը թող ըլլայ մեր վրայ ու մեր զաւակներուն վրայ»: " } [25]=> object(stdClass)#858 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:26" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "26" ["text"]=> string(1950) " Այն ատեն Բարաբբա՛ն արձակեց անոնց, եւ խարազանելով Յիսուսը՝ յանձնեց անոնց որպէսզի խաչուէր: " } [26]=> object(stdClass)#859 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:27" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "27" ["text"]=> string(2484) " Այն ատեն՝ կառավարիչին զինուորները առին Յիսուսը պալատէն ներս, ու զինուորներուն ամբողջ գունդը հաւաքեցին անոր շուրջ: " } [27]=> object(stdClass)#860 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:28" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "28" ["text"]=> string(1300) " Մերկացնելով զայն՝ հագցուցին անոր որդան կարմիր վերարկու մը, " } [28]=> object(stdClass)#861 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:29" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "29" ["text"]=> string(3843) " եւ հիւսելով փուշէ պսակ մը՝ դրին անոր գլուխը, ու եղէգ մը՝ անոր աջ ձեռքը. եւ ծնրադրելով անոր առջեւ՝ կը ծաղրէին զայն ու կ՚ըսէին. «Ողջո՜յն, Հրեաներո՛ւ թագաւոր»: " } [29]=> object(stdClass)#862 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:30" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "30" ["text"]=> string(1627) " Եւ թքնելով անոր վրայ՝ կ՚առնէին եղէգը ու կը զարնէին անոր գլուխին: " } [30]=> object(stdClass)#863 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:31" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "31" ["text"]=> string(2386) " Երբ ծաղրեցին զայն, հանեցին վրայէն վերարկուն, հագցուցին անոր իր հանդերձները, ու տարին զայն՝ որպէսզի խաչեն: " } [31]=> object(stdClass)#864 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:32" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "32" ["text"]=> string(2256) " Դուրս ելլելով՝ գտան կիւրենացի մարդ մը՝ Սիմոն անունով, եւ ստիպեցին զայն որ վերցնէ անոր խաչը: " } [32]=> object(stdClass)#865 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:33" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "33" ["text"]=> string(1568) " Երբ եկան տեղ մը՝ Գողգոթա կոչուած, որ կը նշանակէ՝ Գանկի տեղ, " } [33]=> object(stdClass)#866 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:34" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "34" ["text"]=> string(1708) " տուին անոր լեղիով խառնուած քացախ՝ որպէսզի խմէ: Երբ համտեսեց՝ չուզեց խմել: " } [34]=> object(stdClass)#867 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:35" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "35" ["text"]=> string(4053) " Ապա խաչեցին զայն, ու վիճակ ձգելով՝ բաժնեցին անոր հանդերձները. (որպէսզի իրագործուի մարգարէին միջոցով խօսուածը. «Իմ հանդերձներս բաժնեցին իրենց մէջ, եւ իմ պատմուճանիս վրայ վիճակ ձգեցին»:) " } [35]=> object(stdClass)#868 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:36" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "36" ["text"]=> string(697) " Ու նստած՝ կը պահէին զայն. " } [36]=> object(stdClass)#869 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:37" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "37" ["text"]=> string(1873) " եւ անոր գլուխին վրայ դրին իր ամբաստանագիրը. «Ա՛յս է Յիսուսը, Հրեաներուն թագաւորը»: " } [37]=> object(stdClass)#870 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:38" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "38" ["text"]=> string(1933) " Այն ատեն երկու աւազակներ խաչուեցան անոր հետ, մէկը՝ աջ կողմը, միւսը՝ ձախ կողմը: " } [38]=> object(stdClass)#871 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:39" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "39" ["text"]=> string(1515) " Անոնք որ կ՚անցնէին՝ կը հայհոյէին անոր, իրենց գլուխը կը շարժէին " } [39]=> object(stdClass)#872 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:40" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "40" ["text"]=> string(3324) " ու կ՚ըսէին. «Դո՛ւն, որ կը քակէիր տաճարը եւ կը կառուցանէիր երեք օրուան մէջ, փրկէ՛ դուն քեզ: Եթէ Աստուծոյ Որդին ես, իջի՛ր այդ խաչէն»: " } [40]=> object(stdClass)#841 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:41" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "41" ["text"]=> string(1553) " Նմանապէս քահանայապետներն ալ՝ դպիրներուն ու երէցներուն հետ ծաղրելով կ՚ըսէին. " } [41]=> object(stdClass)#840 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:42" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "42" ["text"]=> string(2555) " «Ուրիշները փրկեց, ինքզի՛նք չի կրնար փրկել: Եթէ Իսրայէլի թագաւոր է, հի՛մա թող իջնէ խաչէն, եւ հաւատանք իրեն: " } [42]=> object(stdClass)#839 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:43" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "43" ["text"]=> string(2390) " Աստուծոյ վստահած էր. հի՛մա թող ազատէ զինք՝ եթէ կ՚ուզէ զինք, որովհետեւ ըսաւ. “Ես Աստուծոյ Որդին եմ”»: " } [43]=> object(stdClass)#838 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:44" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "44" ["text"]=> string(1379) " Իրեն հետ խաչուած աւազակներն ալ նոյնպէս կը նախատէին զայն: " } [44]=> object(stdClass)#837 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:45" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "45" ["text"]=> string(1577) " Վեցերորդ ժամէն՝՝ մինչեւ իններորդ ժամը՝ խաւար եղաւ ամբողջ երկրին վրայ: " } [45]=> object(stdClass)#836 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:46" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "46" ["text"]=> string(3058) " Ժամը իննի ատենները Յիսուս բարձրաձայն աղաղակեց. «Էլի՜, Էլի՜, լամա՞ սաբաքթանի», որ ըսել է. «Իմ Աստուա՜ծս, իմ Աստուա՜ծս, ինչո՞ւ լքեցիր զիս»: " } [46]=> object(stdClass)#835 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:47" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "47" ["text"]=> string(1512) " Հոն կայնողներէն ոմանք՝ երբ լսեցին՝ ըսին. «Ասիկա Եղիա՛ն կը կանչէ»: " } [47]=> object(stdClass)#834 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:48" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "48" ["text"]=> string(2520) " Իսկոյն անոնցմէ մէկը վազեց, առաւ սպունգ մը, լեցուց քացախով, եւ անցընելով եղէգի մը՝ տուաւ անոր որ խմէ: " } [48]=> object(stdClass)#833 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:49" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "49" ["text"]=> string(1483) " Միւսները ըսին. «Թո՛ղ, տեսնենք թէ Եղիա պիտի գա՞յ՝ փրկելու զայն»: " } [49]=> object(stdClass)#832 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:50" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "50" ["text"]=> string(1157) " Յիսուս դարձեալ բարձրաձայն աղաղակեց ու հոգին աւանդեց: " } [50]=> object(stdClass)#736 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:51" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "51" ["text"]=> string(1971) " Եւ ահա՛ տաճարին վարագոյրը երկուքի պատռեցաւ՝ վերէն վար, երկիրը շարժեցաւ, ժայռերը ճեղքուեցան, " } [51]=> object(stdClass)#784 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:52" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "52" ["text"]=> string(1692) " գերեզմանները բացուեցան, ու շատ մը սուրբ ննջեցեալներու մարմիններ յարութիւն առին. " } [52]=> object(stdClass)#786 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:53" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "53" ["text"]=> string(1886) " եւ գերեզմաններէն ելան անոր յարութենէն ետք, մտան սուրբ քաղաքը ու երեւցան շատերու: " } [53]=> object(stdClass)#812 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:54" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "54" ["text"]=> string(3354) " Բայց հարիւրապետը եւ անոր հետ Յիսուսը պահողները, երբ տեսան երկրաշարժն ու պատահածները՝ չափազանց վախցան, եւ ըսին. «Ճշմա՛րտապէս ասիկա Աստուծոյ Որդին էր»: " } [54]=> object(stdClass)#813 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:55" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "55" ["text"]=> string(2355) " Հոն շատ կիներ կային, որոնք հեռուէն կը նայէին. անոնք Յիսուսի հետեւեր էին Գալիլեայէն՝ իրեն սպասարկելու: " } [55]=> object(stdClass)#814 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:56" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "56" ["text"]=> string(2253) " Անոնց մէջ էին Մարիամ Մագդաղենացին, Յակոբոսի ու Յովսէսի մայրը՝ Մարիամ, եւ Զեբեդէոսի որդիներուն մայրը: " } [56]=> object(stdClass)#815 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:57" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "57" ["text"]=> string(2673) " Երբ իրիկուն եղաւ՝ հարուստ մարդ մը եկաւ Արիմաթեայէն, որուն անունը Յովսէփ էր, եւ ի՛նք ալ Յիսուսի աշակերտ էր: " } [57]=> object(stdClass)#816 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:58" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "58" ["text"]=> string(2186) " Ան՝ երթալով Պիղատոսի քով՝ խնդրեց Յիսուսի մարմինը. այն ատեն Պիղատոս հրամայեց՝ որ մարմինը տրուի: " } [58]=> object(stdClass)#817 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:59" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "59" ["text"]=> string(957) " Յովսէփ առաւ մարմինը, փաթթեց մաքուր կտաւով, " } [59]=> object(stdClass)#818 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:60" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "60" ["text"]=> string(2714) " ու դրաւ իր նոր գերեզմանին մէջ՝ որ փորած էր ժայռի մէջ. եւ մեծ քար մը գլորելով գերեզմանին դուռը՝ գնաց: " } [60]=> object(stdClass)#819 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:61" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "61" ["text"]=> string(1583) " Մարիամ Մագդաղենացին ու միւս Մարիամը հոն էին՝ գերեզմանին դիմաց նստած: " } [61]=> object(stdClass)#820 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:62" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "62" ["text"]=> string(1987) " Հետեւեալ օրը, որ Ուրբաթէն ետք էր, քահանայապետներն ու Փարիսեցիները հաւաքուեցան Պիղատոսի քով, " } [62]=> object(stdClass)#821 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:63" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "63" ["text"]=> string(2664) " եւ ըսին. «Տէ՛ր, կը յիշենք թէ այդ մոլորեցուցիչը, մինչ տակաւին ողջ էր, կ՚ըսէր. “Յարութիւն պիտի առնեմ երեք օրէն”: " } [63]=> object(stdClass)#822 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:64" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "64" ["text"]=> string(4858) " Ուրեմն հրամայէ՛, որ գերեզմանը ապահովուի՝ մինչեւ երրորդ օրը. որպէսզի իր աշակերտները չգան գիշերուան մէջ, չգողնան զայն եւ չըսեն ժողովուրդին. “Մեռելներէն յարութիւն առաւ”, ու վերջին մոլորութիւնը աւելի գէշ ըլլայ քան առաջինը»: " } [64]=> object(stdClass)#823 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:65" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "65" ["text"]=> string(1770) " Պիղատոս ըսաւ անոնց. «Դուք պահակազօրք ունիք. գացէ՛ք, ապահովեցէ՛ք՝ ի՛նչպէս որ կ՚ուզէք»: " } [65]=> object(stdClass)#824 (5) { ["name"]=> string(24) "Մատթեայիս 27:66" ["book_nr"]=> int(40) ["chapter"]=> int(27) ["verse"]=> string(2) "66" ["text"]=> string(1593) " Անոնք ալ գացին եւ ապահովեցին գերեզմանը՝ քարը կնքելով ու պահակազօրքով: " } } } -
Translations
array(117) { [0]=> object(stdClass)#1500 (7) { ["id"]=> int(1) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "American King James Version" ["abbreviation"]=> string(4) "akjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#1465 (7) { ["id"]=> int(94) ["language"]=> string(8) "Albanian" ["lang"]=> string(2) "sq" ["translation"]=> string(14) "Albanian Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "alb" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Albanian" ["slug"]=> string(2) "94" } [2]=> object(stdClass)#1488 (7) { ["id"]=> int(2) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(12) "Aleppo Codex" ["abbreviation"]=> string(6) "aleppo" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. O.T. Hebrew." ["slug"]=> string(1) "2" } [3]=> object(stdClass)#1486 (7) { ["id"]=> int(3) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(18) "Almeida Atualizada" ["abbreviation"]=> string(7) "almeida" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(1) "3" } [4]=> object(stdClass)#1485 (7) { ["id"]=> int(4) ["language"]=> string(9) "Afrikaans" ["lang"]=> string(2) "af" ["translation"]=> string(12) "Ou Vertaling" ["abbreviation"]=> string(3) "aov" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Afrikaans." ["slug"]=> string(1) "4" } [5]=> object(stdClass)#1484 (7) { ["id"]=> int(5) ["language"]=> string(6) "Arabic" ["lang"]=> string(2) "ar" ["translation"]=> string(18) "Smith and Van Dyke" ["abbreviation"]=> string(8) "arabicsv" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Arabic" ["slug"]=> string(1) "5" } [6]=> object(stdClass)#1468 (7) { ["id"]=> int(6) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(25) "American Standard Version" ["abbreviation"]=> string(3) "asv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible .English" ["slug"]=> string(1) "6" } [7]=> object(stdClass)#1487 (7) { ["id"]=> int(7) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "Basic English Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "basicenglish" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(1) "7" } [8]=> object(stdClass)#1507 (7) { ["id"]=> int(8) ["language"]=> string(6) "Basque" ["lang"]=> string(2) "eu" ["translation"]=> string(22) "(Navarro Labourdin) NT" ["abbreviation"]=> string(6) "basque" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. N.T. Basque." ["slug"]=> string(1) "8" } [9]=> object(stdClass)#880 (7) { ["id"]=> int(9) ["language"]=> string(16) "Norwegian bokmal" ["lang"]=> string(2) "nb" ["translation"]=> string(29) "Det Norsk Bibelselskap (1930)" ["abbreviation"]=> string(12) "bibelselskap" ["lcsh"]=> string(22) "Bible.Norwegian Bokmal" ["slug"]=> string(1) "9" } [10]=> object(stdClass)#1506 (7) { ["id"]=> int(10) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech BKR" ["abbreviation"]=> string(3) "bkr" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "10" } [11]=> object(stdClass)#1505 (7) { ["id"]=> int(11) ["language"]=> string(6) "Breton" ["lang"]=> string(2) "br" ["translation"]=> string(7) "Gospels" ["abbreviation"]=> string(6) "breton" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Breton." ["slug"]=> string(2) "11" } [12]=> object(stdClass)#1504 (7) { ["id"]=> int(95) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(318) "ဤဘာသာပြန်ကျမ်းကိုကက်သလစ်ဆရာတော်များရုံးချုပ်ရှိ သမမ္မာ ကျမ်းစာတမန်တော်လုပ်ငန်းကော်မစ်ရှင်မှပံ့ပိုးပေးပါသည်။" ["abbreviation"]=> string(7) "burcbcm" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Burmese" ["slug"]=> string(2) "95" } [13]=> object(stdClass)#1503 (7) { ["id"]=> int(96) ["language"]=> string(4) "Calo" ["lang"]=> string(3) "rmq" ["translation"]=> string(88) "El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España" ["abbreviation"]=> string(4) "calo" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. N.T. Calo." ["slug"]=> string(2) "96" } [14]=> object(stdClass)#1502 (7) { ["id"]=> int(81) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(27) "Petrus Canisius Translation" ["abbreviation"]=> string(8) "canisius" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "81" } [15]=> object(stdClass)#1501 (7) { ["id"]=> int(12) ["language"]=> string(5) "Czech" ["lang"]=> string(2) "cs" ["translation"]=> string(9) "Czech CEP" ["abbreviation"]=> string(3) "cep" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Czech" ["slug"]=> string(2) "12" } [16]=> object(stdClass)#1461 (7) { ["id"]=> int(13) ["language"]=> string(8) "Chamorro" ["lang"]=> string(2) "ch" ["translation"]=> string(21) "(Psalms Gospels Acts)" ["abbreviation"]=> string(8) "chamorro" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Chamorro." ["slug"]=> string(2) "13" } [17]=> object(stdClass)#1460 (7) { ["id"]=> int(82) ["language"]=> string(8) "Cherokee" ["lang"]=> string(3) "chr" ["translation"]=> string(64) "Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms" ["abbreviation"]=> string(7) "che1860" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Cherokee" ["slug"]=> string(2) "82" } [18]=> object(stdClass)#1459 (7) { ["id"]=> int(97) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(2) "zh" ["translation"]=> string(21) "聖經 (文理和合)" ["abbreviation"]=> string(6) "chiunl" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Chinese." ["slug"]=> string(2) "97" } [19]=> object(stdClass)#1458 (7) { ["id"]=> int(14) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(14) "NCV Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cns" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hans")" ["slug"]=> string(2) "14" } [20]=> object(stdClass)#1457 (7) { ["id"]=> int(15) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(15) "NCV Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cnt" ["lcsh"]=> string(30) "Bible.Chinese (Subform "hant")" ["slug"]=> string(2) "15" } [21]=> object(stdClass)#1456 (7) { ["id"]=> int(16) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(3) "hbo" ["translation"]=> string(30) "OT Westminster Leningrad Codex" ["abbreviation"]=> string(5) "codex" ["lcsh"]=> string(20) "Bible.Ancient Hebrew" ["slug"]=> string(2) "16" } [22]=> object(stdClass)#1455 (7) { ["id"]=> int(17) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(6) "coptic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "17" } [23]=> object(stdClass)#1472 (7) { ["id"]=> int(18) ["language"]=> string(8) "Romanian" ["lang"]=> string(2) "ro" ["translation"]=> string(10) "Cornilescu" ["abbreviation"]=> string(10) "cornilescu" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Romanian" ["slug"]=> string(2) "18" } [24]=> object(stdClass)#1471 (7) { ["id"]=> int(19) ["language"]=> string(8) "Croatian" ["lang"]=> string(2) "hr" ["translation"]=> string(8) "Croatian" ["abbreviation"]=> string(7) "croatia" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Croatian." ["slug"]=> string(2) "19" } [25]=> object(stdClass)#1473 (7) { ["id"]=> int(83) ["language"]=> string(18) "Slavonic Elizabeth" ["lang"]=> string(2) "cu" ["translation"]=> string(36) "1757 Church Slavonic Elizabeth Bible" ["abbreviation"]=> string(12) "csielizabeth" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Church Slavonic." ["slug"]=> string(2) "83" } [26]=> object(stdClass)#1454 (7) { ["id"]=> int(20) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hans" ["translation"]=> string(16) "Union Simplified" ["abbreviation"]=> string(3) "cus" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "20" } [27]=> object(stdClass)#1480 (7) { ["id"]=> int(21) ["language"]=> string(7) "Chinese" ["lang"]=> string(7) "zh-Hant" ["translation"]=> string(17) "Union Traditional" ["abbreviation"]=> string(3) "cut" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Chinese" ["slug"]=> string(2) "21" } [28]=> object(stdClass)#1479 (7) { ["id"]=> int(22) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(6) "Danish" ["abbreviation"]=> string(6) "danish" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "22" } [29]=> object(stdClass)#1478 (7) { ["id"]=> int(84) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(56) "Danish New Testament from 1819 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1819" ["lcsh"]=> string(17) "Bible.Danish.N.T." ["slug"]=> string(2) "84" } [30]=> object(stdClass)#1475 (7) { ["id"]=> int(85) ["language"]=> string(6) "Danish" ["lang"]=> string(2) "da" ["translation"]=> string(48) "Danish OT1871 + NT1907 with original orthography" ["abbreviation"]=> string(10) "danish1871" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Danish" ["slug"]=> string(2) "85" } [31]=> object(stdClass)#889 (7) { ["id"]=> int(23) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(5) "Darby" ["abbreviation"]=> string(5) "darby" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "23" } [32]=> object(stdClass)#888 (7) { ["id"]=> int(98) ["language"]=> string(4) "Dari" ["lang"]=> string(3) "prs" ["translation"]=> string(16) "Dari Translation" ["abbreviation"]=> string(4) "dari" ["lcsh"]=> string(12) "Bible. Dari." ["slug"]=> string(2) "98" } [33]=> object(stdClass)#1490 (7) { ["id"]=> int(24) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(12) "Douay Rheims" ["abbreviation"]=> string(11) "douayrheims" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "24" } [34]=> object(stdClass)#891 (7) { ["id"]=> int(25) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(32) "Eastern (Genesis Exodus Gospels)" ["abbreviation"]=> string(15) "easternarmenian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Armenian." ["slug"]=> string(2) "25" } [35]=> object(stdClass)#1491 (7) { ["id"]=> int(26) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1871)" ["abbreviation"]=> string(11) "elberfelder" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "26" } [36]=> object(stdClass)#1452 (7) { ["id"]=> int(27) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(18) "Elberfelder (1905)" ["abbreviation"]=> string(15) "elberfelder1905" ["lcsh"]=> string(13) "Bible .German" ["slug"]=> string(2) "27" } [37]=> object(stdClass)#1453 (7) { ["id"]=> int(28) ["language"]=> string(9) "Esperanto" ["lang"]=> string(2) "eo" ["translation"]=> string(9) "Esperanto" ["abbreviation"]=> string(9) "esperanto" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Esperanto" ["slug"]=> string(2) "28" } [38]=> object(stdClass)#1451 (7) { ["id"]=> int(29) ["language"]=> string(8) "Estonian" ["lang"]=> string(2) "et" ["translation"]=> string(8) "Estonian" ["abbreviation"]=> string(8) "estonian" ["lcsh"]=> string(16) "Bible. Estonian." ["slug"]=> string(2) "29" } [39]=> object(stdClass)#1450 (7) { ["id"]=> int(30) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Finnish Bible (1776)" ["abbreviation"]=> string(11) "finnish1776" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "30" } [40]=> object(stdClass)#1508 (7) { ["id"]=> int(31) ["language"]=> string(15) "Scottish Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gd" ["translation"]=> string(29) "Scots Gaelic (Gospel of Mark)" ["abbreviation"]=> string(6) "gaelic" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. Scottish Gaelic." ["slug"]=> string(2) "31" } [41]=> object(stdClass)#1509 (7) { ["id"]=> int(32) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(29) "Giovanni Diodati Bible (1649)" ["abbreviation"]=> string(8) "giovanni" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "32" } [42]=> object(stdClass)#1510 (7) { ["id"]=> int(33) ["language"]=> string(6) "Gothic" ["lang"]=> string(3) "got" ["translation"]=> string(29) "Gothic (Nehemiah NT Portions)" ["abbreviation"]=> string(6) "gothic" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Gothic." ["slug"]=> string(2) "33" } [43]=> object(stdClass)#1511 (7) { ["id"]=> int(86) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(70) "明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japbungo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "86" } [44]=> object(stdClass)#1512 (7) { ["id"]=> int(87) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(27) "Japanese Denmo 電網聖書" ["abbreviation"]=> string(8) "japdenmo" ["lcsh"]=> string(14) "Bible.Japanese" ["slug"]=> string(2) "87" } [45]=> object(stdClass)#1513 (7) { ["id"]=> int(88) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(58) "Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)" ["abbreviation"]=> string(8) "japkougo" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "88" } [46]=> object(stdClass)#1514 (7) { ["id"]=> int(89) ["language"]=> string(8) "Japanese" ["lang"]=> string(2) "ja" ["translation"]=> string(93) "Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)" ["abbreviation"]=> string(9) "japraguet" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Japanese." ["slug"]=> string(2) "89" } [47]=> object(stdClass)#1515 (7) { ["id"]=> int(34) ["language"]=> string(14) "Myanmar Burmse" ["lang"]=> string(2) "my" ["translation"]=> string(13) "Judson (1835)" ["abbreviation"]=> string(6) "judson" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Burmese." ["slug"]=> string(2) "34" } [48]=> object(stdClass)#1516 (7) { ["id"]=> int(35) ["language"]=> string(9) "Hungarian" ["lang"]=> string(2) "hu" ["translation"]=> string(16) "Hungarian Karoli" ["abbreviation"]=> string(6) "karoli" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Hungarian" ["slug"]=> string(2) "35" } [49]=> object(stdClass)#1517 (7) { ["id"]=> int(36) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(18) "King James Version" ["abbreviation"]=> string(3) "kjv" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "36" } [50]=> object(stdClass)#1518 (7) { ["id"]=> int(37) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(115) "King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)" ["abbreviation"]=> string(4) "kjva" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "37" } [51]=> object(stdClass)#1519 (7) { ["id"]=> int(99) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tlh" ["translation"]=> string(51) "Klingon Language Version of the World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "klv" ["lcsh"]=> string(27) "Bible. English and Klingon." ["slug"]=> string(2) "99" } [52]=> object(stdClass)#1520 (7) { ["id"]=> int(38) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(6) "Korean" ["abbreviation"]=> string(6) "korean" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "38" } [53]=> object(stdClass)#1521 (7) { ["id"]=> int(90) ["language"]=> string(6) "Korean" ["lang"]=> string(2) "ko" ["translation"]=> string(25) "Hangul King James Version" ["abbreviation"]=> string(9) "koreankjv" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Korean." ["slug"]=> string(2) "90" } [54]=> object(stdClass)#1522 (7) { ["id"]=> int(39) ["language"]=> string(7) "Latvian" ["lang"]=> string(2) "lv" ["translation"]=> string(13) "New Testament" ["abbreviation"]=> string(7) "latvian" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Latvian." ["slug"]=> string(2) "39" } [55]=> object(stdClass)#1523 (7) { ["id"]=> int(40) ["language"]=> string(10) "Lithuanian" ["lang"]=> string(2) "lt" ["translation"]=> string(10) "Lithuanian" ["abbreviation"]=> string(10) "lithuanian" ["lcsh"]=> string(16) "bible.Lithuanian" ["slug"]=> string(2) "40" } [56]=> object(stdClass)#1524 (7) { ["id"]=> int(91) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(13) "Bíblia Livre" ["abbreviation"]=> string(5) "livre" ["lcsh"]=> string(16) "Bible.Portuguese" ["slug"]=> string(2) "91" } [57]=> object(stdClass)#1525 (7) { ["id"]=> int(92) ["language"]=> string(10) "Portuguese" ["lang"]=> string(2) "pt" ["translation"]=> string(31) "Bíblia Livre - Textus Receptus" ["abbreviation"]=> string(7) "livretr" ["lcsh"]=> string(6) "Bible." ["slug"]=> string(2) "92" } [58]=> object(stdClass)#1526 (7) { ["id"]=> int(41) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(19) "Louis Segond (1910)" ["abbreviation"]=> string(6) "ls1910" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.French" ["slug"]=> string(2) "41" } [59]=> object(stdClass)#1527 (7) { ["id"]=> int(42) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(13) "Luther (1545)" ["abbreviation"]=> string(10) "luther1545" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. German." ["slug"]=> string(2) "42" } [60]=> object(stdClass)#1528 (7) { ["id"]=> int(100) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(15) "OT LXX Accented" ["abbreviation"]=> string(3) "lxx" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(3) "100" } [61]=> object(stdClass)#1529 (7) { ["id"]=> int(43) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "mlf" ["translation"]=> string(55) "Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910" ["abbreviation"]=> string(7) "mal1910" ["lcsh"]=> string(9) "Bible.Mal" ["slug"]=> string(2) "43" } [62]=> object(stdClass)#1530 (7) { ["id"]=> int(44) ["language"]=> string(11) "Manx Gaelic" ["lang"]=> string(2) "gv" ["translation"]=> string(36) "Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)" ["abbreviation"]=> string(10) "manxgaelic" ["lcsh"]=> string(19) "Bible. Manx Gaelic." ["slug"]=> string(2) "44" } [63]=> object(stdClass)#1531 (7) { ["id"]=> int(45) ["language"]=> string(5) "Maori" ["lang"]=> string(2) "mi" ["translation"]=> string(5) "Maori" ["abbreviation"]=> string(5) "maori" ["lcsh"]=> string(13) "Bible. Maori." ["slug"]=> string(2) "45" } [64]=> object(stdClass)#1532 (7) { ["id"]=> int(46) ["language"]=> string(6) "French" ["lang"]=> string(2) "fr" ["translation"]=> string(13) "Martin (1744)" ["abbreviation"]=> string(6) "martin" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. French." ["slug"]=> string(2) "46" } [65]=> object(stdClass)#1533 (7) { ["id"]=> int(101) ["language"]=> string(8) "Malagasy" ["lang"]=> string(2) "mg" ["translation"]=> string(23) "Baiboly Malagasy (1865)" ["abbreviation"]=> string(6) "mg1865" ["lcsh"]=> string(15) "Bible .Malagasy" ["slug"]=> string(3) "101" } [66]=> object(stdClass)#1534 (7) { ["id"]=> int(47) ["language"]=> string(12) "Greek Modern" ["lang"]=> string(2) "el" ["translation"]=> string(12) "Greek Modern" ["abbreviation"]=> string(11) "moderngreek" ["lcsh"]=> string(28) "Bible. Greek (Modern Greek)." ["slug"]=> string(2) "47" } [67]=> object(stdClass)#1535 (7) { ["id"]=> int(48) ["language"]=> string(6) "Hebrew" ["lang"]=> string(2) "he" ["translation"]=> string(13) "Hebrew Modern" ["abbreviation"]=> string(12) "modernhebrew" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Hebrew" ["slug"]=> string(2) "48" } [68]=> object(stdClass)#1536 (7) { ["id"]=> int(102) ["language"]=> string(9) "Mongolian" ["lang"]=> string(2) "mn" ["translation"]=> string(28) "Mongolian King James Version" ["abbreviation"]=> string(6) "monkjv" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Mongolian" ["slug"]=> string(3) "102" } [69]=> object(stdClass)#1537 (7) { ["id"]=> int(103) ["language"]=> string(7) "Ndebele" ["lang"]=> string(2) "nd" ["translation"]=> string(13) "Ndebele Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "ndebele" ["lcsh"]=> string(19) "Bible.North Ndebele" ["slug"]=> string(3) "103" } [70]=> object(stdClass)#1538 (7) { ["id"]=> int(104) ["language"]=> string(17) "Norwegian nynorsk" ["lang"]=> string(2) "nn" ["translation"]=> string(32) "Studentmållagsbibelen frå 1921" ["abbreviation"]=> string(6) "norsmb" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Norwegian." ["slug"]=> string(3) "104" } [71]=> object(stdClass)#1539 (7) { ["id"]=> int(49) ["language"]=> string(6) "Syriac" ["lang"]=> string(3) "syr" ["translation"]=> string(11) "Peshitta NT" ["abbreviation"]=> string(8) "peshitta" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Syriac" ["slug"]=> string(2) "49" } [72]=> object(stdClass)#1540 (7) { ["id"]=> int(105) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(33) "Old Public Domain Pohnpeian Bible" ["abbreviation"]=> string(7) "pohnold" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Pohnpeian" ["slug"]=> string(3) "105" } [73]=> object(stdClass)#1541 (7) { ["id"]=> int(106) ["language"]=> string(9) "Pohnpeian" ["lang"]=> string(3) "pon" ["translation"]=> string(27) "Bible in Pohnpeian language" ["abbreviation"]=> string(9) "pohnpeian" ["lcsh"]=> string(17) "Bible. Pohnpeian." ["slug"]=> string(3) "106" } [74]=> object(stdClass)#1542 (7) { ["id"]=> int(107) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(28) "Polish Biblia Gdanska (1881)" ["abbreviation"]=> string(10) "polgdanska" ["lcsh"]=> string(14) "Bible. Polish." ["slug"]=> string(3) "107" } [75]=> object(stdClass)#1543 (7) { ["id"]=> int(108) ["language"]=> string(6) "Polish" ["lang"]=> string(2) "pl" ["translation"]=> string(21) "Updated Gdańsk Bible" ["abbreviation"]=> string(11) "polugdanska" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.Polish" ["slug"]=> string(3) "108" } [76]=> object(stdClass)#1544 (7) { ["id"]=> int(50) ["language"]=> string(10) "Potawatomi" ["lang"]=> string(3) "pot" ["translation"]=> string(39) "Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)" ["abbreviation"]=> string(10) "potawatomi" ["lcsh"]=> string(23) "Bible. N.T. Potowatomi." ["slug"]=> string(2) "50" } [77]=> object(stdClass)#1545 (7) { ["id"]=> int(51) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(25) "Pyha Raamattu (1933 1938)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1933" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "51" } [78]=> object(stdClass)#1546 (7) { ["id"]=> int(52) ["language"]=> string(7) "Finnish" ["lang"]=> string(2) "fi" ["translation"]=> string(20) "Pyha Raamattu (1992)" ["abbreviation"]=> string(16) "pyharaamattu1992" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Finnish" ["slug"]=> string(2) "52" } [79]=> object(stdClass)#1547 (7) { ["id"]=> int(53) ["language"]=> string(7) "Italian" ["lang"]=> string(2) "it" ["translation"]=> string(21) "Riveduta Bible (1927)" ["abbreviation"]=> string(8) "riveduta" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Italian" ["slug"]=> string(2) "53" } [80]=> object(stdClass)#1548 (7) { ["id"]=> int(54) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(22) "Reina Valera NT (1858)" ["abbreviation"]=> string(6) "rv1858" ["lcsh"]=> string(23) "Bible.Spanish Castilian" ["slug"]=> string(2) "54" } [81]=> object(stdClass)#1549 (7) { ["id"]=> int(55) ["language"]=> string(6) "Coptic" ["lang"]=> string(3) "cop" ["translation"]=> string(10) "Sahidic NT" ["abbreviation"]=> string(7) "sahidic" ["lcsh"]=> string(29) "Bible. N.T. Coptic (Sahidic)." ["slug"]=> string(2) "55" } [82]=> object(stdClass)#1550 (7) { ["id"]=> int(56) ["language"]=> string(6) "German" ["lang"]=> string(2) "de" ["translation"]=> string(17) "Schlachter (1951)" ["abbreviation"]=> string(10) "schlachter" ["lcsh"]=> string(12) "Bible.German" ["slug"]=> string(2) "56" } [83]=> object(stdClass)#1551 (7) { ["id"]=> int(109) ["language"]=> string(5) "Shona" ["lang"]=> string(2) "sn" ["translation"]=> string(11) "Shona Bible" ["abbreviation"]=> string(5) "shona" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Shona" ["slug"]=> string(3) "109" } [84]=> object(stdClass)#1552 (7) { ["id"]=> int(110) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(42) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski" ["abbreviation"]=> string(11) "srkdekavski" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "110" } [85]=> object(stdClass)#1553 (7) { ["id"]=> int(111) ["language"]=> string(7) "Serbian" ["lang"]=> string(2) "sr" ["translation"]=> string(44) "Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski" ["abbreviation"]=> string(10) "srkdijekav" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Serbian" ["slug"]=> string(3) "111" } [86]=> object(stdClass)#1554 (7) { ["id"]=> int(57) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(26) "Sagradas Escrituras (1569)" ["abbreviation"]=> string(3) "sse" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Spanish" ["slug"]=> string(2) "57" } [87]=> object(stdClass)#1555 (7) { ["id"]=> int(58) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(22) "Dutch Staten Vertaling" ["abbreviation"]=> string(15) "statenvertaling" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Dutch" ["slug"]=> string(2) "58" } [88]=> object(stdClass)#1556 (7) { ["id"]=> int(93) ["language"]=> string(5) "Dutch" ["lang"]=> string(2) "nl" ["translation"]=> string(135) "De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken" ["abbreviation"]=> string(16) "statenvertalinga" ["lcsh"]=> string(20) "Bible .Dutch Flemish" ["slug"]=> string(2) "93" } [89]=> object(stdClass)#1557 (7) { ["id"]=> int(59) ["language"]=> string(7) "Swahili" ["lang"]=> string(2) "sw" ["translation"]=> string(7) "Swahili" ["abbreviation"]=> string(7) "swahili" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Swahili." ["slug"]=> string(2) "59" } [90]=> object(stdClass)#1558 (7) { ["id"]=> int(60) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(14) "Swedish (1917)" ["abbreviation"]=> string(7) "swedish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Swedish" ["slug"]=> string(2) "60" } [91]=> object(stdClass)#1559 (7) { ["id"]=> int(112) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1703)" ["abbreviation"]=> string(10) "swekarlxii" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "112" } [92]=> object(stdClass)#1560 (7) { ["id"]=> int(113) ["language"]=> string(7) "Swedish" ["lang"]=> string(2) "sv" ["translation"]=> string(31) "Svenska Karl XII:s Bibel (1873)" ["abbreviation"]=> string(14) "swekarlxii1873" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Swedish." ["slug"]=> string(3) "113" } [93]=> object(stdClass)#1561 (7) { ["id"]=> int(61) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(26) "Synodal Translation (1876)" ["abbreviation"]=> string(7) "synodal" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Russian" ["slug"]=> string(2) "61" } [94]=> object(stdClass)#1562 (7) { ["id"]=> int(62) ["language"]=> string(7) "Tagalog" ["lang"]=> string(2) "tl" ["translation"]=> string(24) "Ang Dating Biblia (1905)" ["abbreviation"]=> string(7) "tagalog" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Tagalog." ["slug"]=> string(2) "62" } [95]=> object(stdClass)#1563 (7) { ["id"]=> int(114) ["language"]=> string(6) "Tausug" ["lang"]=> string(3) "tsg" ["translation"]=> string(18) "Tausug Kitab Injil" ["abbreviation"]=> string(6) "tausug" ["lcsh"]=> string(11) "Bible..N.T." ["slug"]=> string(3) "114" } [96]=> object(stdClass)#1564 (7) { ["id"]=> int(63) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed" ["abbreviation"]=> string(14) "textusreceptus" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Ancient Greek (to 1453)" ["slug"]=> string(2) "63" } [97]=> object(stdClass)#1565 (7) { ["id"]=> int(64) ["language"]=> string(4) "Thai" ["lang"]=> string(2) "th" ["translation"]=> string(13) "Thai from kjv" ["abbreviation"]=> string(4) "thai" ["lcsh"]=> string(10) "Bible.Thai" ["slug"]=> string(2) "64" } [98]=> object(stdClass)#1566 (7) { ["id"]=> int(65) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(21) "NT Tischendorf 8th Ed" ["abbreviation"]=> string(11) "tischendorf" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "65" } [99]=> object(stdClass)#1567 (7) { ["id"]=> int(115) ["language"]=> string(0) "" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["translation"]=> string(22) "King Jems Pisin Baibel" ["abbreviation"]=> string(7) "tpikjpb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Tok Pisin" ["slug"]=> string(3) "115" } [100]=> object(stdClass)#1568 (7) { ["id"]=> int(116) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(39) "Turkish Easy-to-Read Translation (HADI)" ["abbreviation"]=> string(7) "turhadi" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(3) "116" } [101]=> object(stdClass)#1569 (7) { ["id"]=> int(66) ["language"]=> string(7) "Turkish" ["lang"]=> string(2) "tr" ["translation"]=> string(7) "Turkish" ["abbreviation"]=> string(7) "turkish" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.Turkish" ["slug"]=> string(2) "66" } [102]=> object(stdClass)#1570 (7) { ["id"]=> int(67) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(33) "William Tyndale Bible (1525/1530)" ["abbreviation"]=> string(7) "tyndale" ["lcsh"]=> string(13) "Bible.English" ["slug"]=> string(2) "67" } [103]=> object(stdClass)#1571 (7) { ["id"]=> int(68) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(18) "NT (P Kulish 1871)" ["abbreviation"]=> string(8) "ukranian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. NT. Ukrainian." ["slug"]=> string(2) "68" } [104]=> object(stdClass)#1572 (7) { ["id"]=> int(117) ["language"]=> string(9) "Ukrainian" ["lang"]=> string(2) "uk" ["translation"]=> string(78) "Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка." ["abbreviation"]=> string(10) "ukrogienko" ["lcsh"]=> string(15) "Bible.Ukrainian" ["slug"]=> string(3) "117" } [105]=> object(stdClass)#1573 (7) { ["id"]=> int(69) ["language"]=> string(3) "Uma" ["lang"]=> string(3) "ppk" ["translation"]=> string(6) "Uma NT" ["abbreviation"]=> string(3) "uma" ["lcsh"]=> string(11) "Bible. Uma." ["slug"]=> string(2) "69" } [106]=> object(stdClass)#1574 (7) { ["id"]=> int(70) ["language"]=> string(7) "Spanish" ["lang"]=> string(2) "es" ["translation"]=> string(19) "Reina Valera (1909)" ["abbreviation"]=> string(6) "valera" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. Spanish." ["slug"]=> string(2) "70" } [107]=> object(stdClass)#1575 (7) { ["id"]=> int(71) ["language"]=> string(10) "Vietnamese" ["lang"]=> string(2) "vi" ["translation"]=> string(17) "Vietnamese (1934)" ["abbreviation"]=> string(10) "vietnamese" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. Vietnamese." ["slug"]=> string(2) "71" } [108]=> object(stdClass)#1576 (7) { ["id"]=> int(72) ["language"]=> string(5) "Latin" ["lang"]=> string(2) "la" ["translation"]=> string(18) "Vulgata Clementina" ["abbreviation"]=> string(7) "vulgate" ["lcsh"]=> string(11) "Bible.Latin" ["slug"]=> string(2) "72" } [109]=> object(stdClass)#1577 (7) { ["id"]=> int(73) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(15) "Webster's Bible" ["abbreviation"]=> string(2) "wb" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "73" } [110]=> object(stdClass)#1578 (7) { ["id"]=> int(74) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(19) "World English Bible" ["abbreviation"]=> string(3) "web" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "74" } [111]=> object(stdClass)#1579 (7) { ["id"]=> int(75) ["language"]=> string(5) "Greek" ["lang"]=> string(3) "grc" ["translation"]=> string(37) "NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed" ["abbreviation"]=> string(12) "westcotthort" ["lcsh"]=> string(18) "Bible. N.T. Greek." ["slug"]=> string(2) "75" } [112]=> object(stdClass)#1580 (7) { ["id"]=> int(76) ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["translation"]=> string(10) "Western NT" ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Armenian." ["slug"]=> string(2) "76" } [113]=> object(stdClass)#1581 (7) { ["id"]=> int(77) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(11) "Weymouth NT" ["abbreviation"]=> string(8) "weymouth" ["lcsh"]=> string(21) "Bible. N. T. English." ["slug"]=> string(2) "77" } [114]=> object(stdClass)#1582 (7) { ["id"]=> int(78) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(3) "enm" ["translation"]=> string(28) "John Wycliffe Bible (c.1395)" ["abbreviation"]=> string(8) "wycliffe" ["lcsh"]=> string(29) "Bible.Old English (1100-1500)" ["slug"]=> string(2) "78" } [115]=> object(stdClass)#1583 (7) { ["id"]=> int(79) ["language"]=> string(7) "English" ["lang"]=> string(2) "en" ["translation"]=> string(27) "Young's Literal Translation" ["abbreviation"]=> string(3) "ylt" ["lcsh"]=> string(15) "Bible. English." ["slug"]=> string(2) "79" } [116]=> object(stdClass)#1584 (7) { ["id"]=> int(80) ["language"]=> string(7) "Russian" ["lang"]=> string(2) "ru" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["lcsh"]=> string(20) "Bible. N.T. Russian." ["slug"]=> string(2) "80" } } -
Translation
object(stdClass)#1481 (17) { ["distribution_abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["distribution_versification"]=> string(0) "" ["distribution_version"]=> string(3) "1.1" ["distribution_version_date"]=> string(10) "2008-07-14" ["distribution_lcsh"]=> string(21) "Bible. N.T. Armenian." ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["sha"]=> string(40) "bf570de5d793b90f9fe78f57113bfa22498b7f15" ["language"]=> string(8) "Armenian" ["lang"]=> string(2) "hy" ["distribution_sourcetype"]=> string(4) "OSIS" ["distribution_source"]=> string(41) "Slavic Bible via http://unbound.biola.edu" ["distribution_license"]=> string(13) "Public Domain" ["distribution_about"]=> string(24) "1853 Western Armenian NT" ["distribution_history"]=> array(1) { ["distribution_history0"]=> array(2) { ["version"]=> string(11) "history_1.1" ["description"]=> string(46) "Updated About and Description text, LCSH value" } } ["translation"]=> string(10) "Western NT" ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["direction"]=> string(3) "LTR" } -
Books
array(27) { [0]=> object(stdClass)#1293 (5) { ["id"]=> int(2627) ["name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["nr"]=> int(40) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2627" } [1]=> object(stdClass)#1288 (5) { ["id"]=> int(2628) ["name"]=> string(12) "Մարկոս" ["nr"]=> int(41) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2628" } [2]=> object(stdClass)#1075 (5) { ["id"]=> int(2629) ["name"]=> string(12) "Ղուկաս" ["nr"]=> int(42) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2629" } [3]=> object(stdClass)#1294 (5) { ["id"]=> int(2630) ["name"]=> string(18) "Յովհաննէս" ["nr"]=> int(43) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2630" } [4]=> object(stdClass)#1290 (5) { ["id"]=> int(2631) ["name"]=> string(18) "Գործուներ" ["nr"]=> int(44) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2631" } [5]=> object(stdClass)#1287 (5) { ["id"]=> int(2632) ["name"]=> string(24) "Ռոմեացիներին" ["nr"]=> int(45) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2632" } [6]=> object(stdClass)#1073 (5) { ["id"]=> int(2633) ["name"]=> string(30) "1 Կորինթացիներին" ["nr"]=> int(46) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2633" } [7]=> object(stdClass)#1295 (5) { ["id"]=> int(2634) ["name"]=> string(30) "2 Կորինթացիներին" ["nr"]=> int(47) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2634" } [8]=> object(stdClass)#1296 (5) { ["id"]=> int(2635) ["name"]=> string(26) "Գաղատացիներին" ["nr"]=> int(48) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2635" } [9]=> object(stdClass)#1297 (5) { ["id"]=> int(2636) ["name"]=> string(24) "Եփեսացիներին" ["nr"]=> int(49) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2636" } [10]=> object(stdClass)#1298 (5) { ["id"]=> int(2637) ["name"]=> string(28) "Ֆիլիպպեցիներին" ["nr"]=> int(50) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2637" } [11]=> object(stdClass)#1299 (5) { ["id"]=> int(2638) ["name"]=> string(26) "Կողոսացիներին" ["nr"]=> int(51) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2638" } [12]=> object(stdClass)#1035 (5) { ["id"]=> int(2639) ["name"]=> string(36) "1 Տեսաղոնիկացիներին" ["nr"]=> int(52) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2639" } [13]=> object(stdClass)#1282 (5) { ["id"]=> int(2640) ["name"]=> string(36) "2 Տեսաղոնիկացիներին" ["nr"]=> int(53) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2640" } [14]=> object(stdClass)#1084 (5) { ["id"]=> int(2641) ["name"]=> string(22) "1 Տիմոթէոսին" ["nr"]=> int(54) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2641" } [15]=> object(stdClass)#1083 (5) { ["id"]=> int(2642) ["name"]=> string(22) "2 Տիմոթէոսին" ["nr"]=> int(55) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2642" } [16]=> object(stdClass)#1284 (5) { ["id"]=> int(2643) ["name"]=> string(14) "Տիտոսին" ["nr"]=> int(56) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2643" } [17]=> object(stdClass)#1079 (5) { ["id"]=> int(2644) ["name"]=> string(18) "Ֆիլիմոնին" ["nr"]=> int(57) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2644" } [18]=> object(stdClass)#1080 (5) { ["id"]=> int(2645) ["name"]=> string(26) "Եբրայեցիներին" ["nr"]=> int(58) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2645" } [19]=> object(stdClass)#1074 (5) { ["id"]=> int(2646) ["name"]=> string(14) "Յակոբէս" ["nr"]=> int(59) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2646" } [20]=> object(stdClass)#1057 (5) { ["id"]=> int(2647) ["name"]=> string(14) "1 Պետրոս" ["nr"]=> int(60) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2647" } [21]=> object(stdClass)#1056 (5) { ["id"]=> int(2648) ["name"]=> string(14) "2 Պետրոս" ["nr"]=> int(61) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2648" } [22]=> object(stdClass)#1054 (5) { ["id"]=> int(2649) ["name"]=> string(20) "1 Յովհաննէս" ["nr"]=> int(62) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2649" } [23]=> object(stdClass)#1301 (5) { ["id"]=> int(2650) ["name"]=> string(20) "2 Յովհաննէս" ["nr"]=> int(63) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2650" } [24]=> object(stdClass)#1055 (5) { ["id"]=> int(2651) ["name"]=> string(20) "3 Յովհաննէս" ["nr"]=> int(64) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2651" } [25]=> object(stdClass)#1072 (5) { ["id"]=> int(2652) ["name"]=> string(16) "Յուդայիս" ["nr"]=> int(65) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2652" } [26]=> object(stdClass)#1069 (5) { ["id"]=> int(2653) ["name"]=> string(14) "Արատքիս" ["nr"]=> int(66) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["slug"]=> string(4) "2653" } } -
Chapters
array(28) { [0]=> object(stdClass)#1365 (6) { ["id"]=> int(19392) ["name"]=> string(20) "Մատթեայիս 1" ["chapter"]=> int(1) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19392" } [1]=> object(stdClass)#879 (6) { ["id"]=> int(19393) ["name"]=> string(20) "Մատթեայիս 2" ["chapter"]=> int(2) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19393" } [2]=> object(stdClass)#1364 (6) { ["id"]=> int(19394) ["name"]=> string(20) "Մատթեայիս 3" ["chapter"]=> int(3) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19394" } [3]=> object(stdClass)#1363 (6) { ["id"]=> int(19395) ["name"]=> string(20) "Մատթեայիս 4" ["chapter"]=> int(4) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19395" } [4]=> object(stdClass)#1362 (6) { ["id"]=> int(19396) ["name"]=> string(20) "Մատթեայիս 5" ["chapter"]=> int(5) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19396" } [5]=> object(stdClass)#878 (6) { ["id"]=> int(19397) ["name"]=> string(20) "Մատթեայիս 6" ["chapter"]=> int(6) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19397" } [6]=> object(stdClass)#1366 (6) { ["id"]=> int(19398) ["name"]=> string(20) "Մատթեայիս 7" ["chapter"]=> int(7) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19398" } [7]=> object(stdClass)#1367 (6) { ["id"]=> int(19399) ["name"]=> string(20) "Մատթեայիս 8" ["chapter"]=> int(8) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19399" } [8]=> object(stdClass)#1368 (6) { ["id"]=> int(19400) ["name"]=> string(20) "Մատթեայիս 9" ["chapter"]=> int(9) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19400" } [9]=> object(stdClass)#1369 (6) { ["id"]=> int(19401) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 10" ["chapter"]=> int(10) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19401" } [10]=> object(stdClass)#1370 (6) { ["id"]=> int(19402) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 11" ["chapter"]=> int(11) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19402" } [11]=> object(stdClass)#1371 (6) { ["id"]=> int(19403) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 12" ["chapter"]=> int(12) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19403" } [12]=> object(stdClass)#1372 (6) { ["id"]=> int(19404) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 13" ["chapter"]=> int(13) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19404" } [13]=> object(stdClass)#1373 (6) { ["id"]=> int(19405) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 14" ["chapter"]=> int(14) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19405" } [14]=> object(stdClass)#1374 (6) { ["id"]=> int(19406) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 15" ["chapter"]=> int(15) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19406" } [15]=> object(stdClass)#1375 (6) { ["id"]=> int(19407) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 16" ["chapter"]=> int(16) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19407" } [16]=> object(stdClass)#1376 (6) { ["id"]=> int(19408) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 17" ["chapter"]=> int(17) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19408" } [17]=> object(stdClass)#1377 (6) { ["id"]=> int(19409) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 18" ["chapter"]=> int(18) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19409" } [18]=> object(stdClass)#1378 (6) { ["id"]=> int(19410) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 19" ["chapter"]=> int(19) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19410" } [19]=> object(stdClass)#1379 (6) { ["id"]=> int(19411) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 20" ["chapter"]=> int(20) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19411" } [20]=> object(stdClass)#1380 (6) { ["id"]=> int(19412) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 21" ["chapter"]=> int(21) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19412" } [21]=> object(stdClass)#1381 (6) { ["id"]=> int(19413) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 22" ["chapter"]=> int(22) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19413" } [22]=> object(stdClass)#1382 (6) { ["id"]=> int(19414) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 23" ["chapter"]=> int(23) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19414" } [23]=> object(stdClass)#1383 (6) { ["id"]=> int(19415) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 24" ["chapter"]=> int(24) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19415" } [24]=> object(stdClass)#1384 (6) { ["id"]=> int(19416) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 25" ["chapter"]=> int(25) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19416" } [25]=> object(stdClass)#1385 (6) { ["id"]=> int(19417) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 26" ["chapter"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19417" } [26]=> object(stdClass)#1386 (6) { ["id"]=> int(19418) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 27" ["chapter"]=> int(27) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19418" } [27]=> object(stdClass)#1387 (6) { ["id"]=> int(19419) ["name"]=> string(21) "Մատթեայիս 28" ["chapter"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["book_name"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["slug"]=> string(5) "19419" } } -
Next Chapter
object(stdClass)#1071 (4) { ["id"]=> int(19419) ["chapter"]=> int(28) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["name"]=> string(18) "Մատթեայիս" } -
Previous Chapter
object(stdClass)#1078 (4) { ["id"]=> int(19417) ["chapter"]=> int(26) ["abbreviation"]=> string(15) "westernarmenian" ["name"]=> string(18) "Մատթեայիս" } -
Params
object(Joomla\Registry\Registry)#777 (3) { ["data":protected]=> object(stdClass)#735 (119) { ["check_in"]=> string(6) "-1 day" ["save_history"]=> string(1) "1" ["history_limit"]=> int(10) ["default_translation"]=> string(3) "kjv" ["gitea_token"]=> NULL ["show_install_button"]=> string(1) "1" ["show_getbible_logo"]=> string(1) "1" ["show_getbible_link"]=> string(1) "1" ["show_hash_validation"]=> string(1) "1" ["show_api_link"]=> string(1) "1" ["autorName"]=> string(23) "Llewellyn van der Merwe" ["autorEmail"]=> string(13) "[email protected]" ["titleContributor1"]=> string(7) "Modules" ["nameContributor1"]=> string(9) "CrossWire" ["emailContributor1"]=> string(27) "[email protected]" ["linkContributor1"]=> string(27) "https://wiki.crosswire.org/" ["useContributor1"]=> string(1) "2" ["showContributor1"]=> string(1) "3" ["add_jquery_framework"]=> string(1) "1" ["uikit_load"]=> string(1) "1" ["uikit_min"]=> string(0) "" ["activate_search"]=> string(1) "1" ["search_found_color"]=> string(7) "#4747ff" ["table_selection_color"]=> string(7) "#dfdfdf" ["search_words"]=> string(1) "1" ["search_match"]=> string(1) "2" ["search_case"]=> string(1) "1" ["bottom_search_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_search_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_search_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_notes"]=> string(1) "1" ["activate_tags"]=> string(1) "1" ["allow_untagging"]=> string(1) "0" ["bottom_tag_position"]=> object(stdClass)#732 (1) { ["bottom_tag_position0"]=> object(stdClass)#780 (3) { ["position"]=> string(14) "dailyscripture" ["separator"]=> string(3) "div" ["class"]=> string(12) "uk-width-1-1" } } ["show_bottom_tag_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_tag_position_card_style"]=> string(7) "default" ["activate_sharing"]=> string(1) "1" ["verse_layout_share"]=> string(1) "1" ["verse_number_share"]=> string(1) "1" ["local_link_share"]=> string(1) "1" ["text_reference_share"]=> string(1) "3" ["type_translation_share"]=> string(1) "2" ["default_format_share"]=> string(1) "1" ["app_menu"]=> int(162682) ["verse_selected_color"]=> string(7) "#4747ff" ["show_header"]=> string(1) "1" ["verse_per_line"]=> string(1) "1" ["show_top_menu"]=> string(1) "1" ["top_menu_type"]=> string(1) "1" ["show_bottom_menu"]=> string(1) "0" ["bottom_menu_type"]=> string(1) "2" ["previous_next_navigation"]=> string(1) "1" ["set_custom_tabs"]=> string(1) "0" ["custom_tabs"]=> array(0) { } ["set_default_tab_names"]=> string(1) "0" ["custom_icons"]=> string(1) "0" ["show_scripture_tab_text"]=> string(1) "1" ["scripture_tab"]=> string(0) "" ["show_scripture_icon"]=> string(1) "1" ["scripture_icon"]=> string(0) "" ["show_scripture_card"]=> string(1) "0" ["scripture_card_style"]=> string(7) "default" ["show_books_tab_text"]=> string(1) "1" ["books_tab"]=> string(0) "" ["show_books_icon"]=> string(1) "1" ["books_icon"]=> string(0) "" ["show_books_card"]=> string(1) "0" ["books_card_style"]=> string(7) "default" ["show_chapters_tab_text"]=> string(1) "1" ["chapters_tab"]=> string(0) "" ["show_chapters_icon"]=> string(1) "1" ["chapters_icon"]=> string(0) "" ["show_chapters_card"]=> string(1) "0" ["chapters_card_style"]=> string(7) "default" ["show_translations_tab_text"]=> string(1) "0" ["translations_tab"]=> string(0) "" ["show_translations_icon"]=> string(1) "1" ["translations_icon"]=> string(0) "" ["show_translations_card"]=> string(1) "0" ["translations_card_style"]=> string(7) "default" ["show_settings"]=> string(1) "1" ["show_settings_tab_text"]=> string(1) "0" ["settings_tab"]=> string(0) "" ["show_settings_icon"]=> string(1) "1" ["settings_icon"]=> string(0) "" ["show_settings_card"]=> string(1) "0" ["settings_card_style"]=> string(7) "default" ["show_details"]=> string(1) "1" ["show_details_tab_text"]=> string(1) "0" ["details_tab"]=> string(0) "" ["show_details_icon"]=> string(1) "1" ["details_icon"]=> string(0) "" ["show_details_card"]=> string(1) "0" ["details_card_style"]=> string(7) "default" ["bottom_app_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_app_position_card"]=> string(1) "0" ["bottom_app_position_card_style"]=> string(7) "default" ["debug"]=> string(1) "1" ["enable_open_ai"]=> string(1) "1" ["openai_model"]=> string(5) "gpt-4" ["openai_token"]=> NULL ["enable_open_ai_org"]=> string(1) "0" ["openai_org_token"]=> string(6) "secret" ["openai_max_tokens"]=> string(3) "300" ["openai_temperature"]=> string(1) "1" ["openai_top_p"]=> string(1) "1" ["openai_n"]=> string(1) "1" ["openai_presence_penalty"]=> string(1) "0" ["openai_frequency_penalty"]=> string(1) "0" ["bottom_ai_position"]=> array(0) { } ["show_bottom_ai_position_card"]=> string(1) "1" ["bottom_ai_position_card_style"]=> string(7) "default" ["show_page_heading"]=> string(1) "0" ["menu_text"]=> int(1) ["menu_show"]=> int(1) ["page_title"]=> string(3) "App" ["page_description"]=> string(65) "Joomla! - the dynamic portal engine and content management system" ["page_rights"]=> NULL ["robots"]=> NULL } ["initialized":protected]=> bool(true) ["separator":protected]=> string(1) "." } -
Tab Name Placeholders
array(13) { ["[translations]"]=> string(12) "Translations" ["[books]"]=> string(5) "Books" ["[chapters]"]=> string(8) "Chapters" ["[details]"]=> string(7) "Details" ["[settings]"]=> string(8) "Settings" ["[translation]"]=> string(10) "Western NT" ["[abbreviation]"]=> string(15) "westernarmenian" ["[lang]"]=> string(2) "hy" ["[language]"]=> string(8) "Armenian" ["[book_nr]"]=> int(40) ["[book_name]"]=> string(18) "Մատթեայիս" ["[chapter]"]=> int(27) ["[name]"]=> string(21) "Մատթեայիս 27" } -
Notes
bool(false)
-
Tags
array(59) { [0]=> object(stdClass)#1360 (6) { ["id"]=> int(1) ["name"]=> string(8) "Adultery" ["description"]=> string(41) "Understanding unfaithfulness in marriage." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "1" ["url"]=> string(160) "/tag/westernarmenian/a1d263b6-3848-4ac1-92e8-df7c2b78c649/Adultery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [1]=> object(stdClass)#1077 (6) { ["id"]=> int(2) ["name"]=> string(22) "Authority of the Bible" ["description"]=> string(45) "Exploring reasons for believing in the Bible." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(1) "2" ["url"]=> string(174) "/tag/westernarmenian/b5fb8c11-c3df-4925-92e8-df7c2b78c649/Authority+of+the+Bible?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [2]=> object(stdClass)#1280 (6) { ["id"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Baptism" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5" ["slug"]=> string(1) "3" ["url"]=> string(159) "/tag/westernarmenian/8f6d2789-7ecf-4769-87b7-af564b59f7d5/Baptism?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [3]=> object(stdClass)#1281 (6) { ["id"]=> int(4) ["name"]=> string(13) "Biblical Love" ["description"]=> string(46) "Understanding the biblical definition of love." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(1) "4" ["url"]=> string(165) "/tag/westernarmenian/6493a897-755a-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Biblical+Love?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [4]=> object(stdClass)#1036 (6) { ["id"]=> int(5) ["name"]=> string(18) "Blessings & Curses" ["description"]=> string(46) "Exploring the concept of blessings and curses." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(1) "5" ["url"]=> string(169) "/tag/westernarmenian/17df4ce3-289a-4920-b96e-65f64932b9c1/Blessings++Curses?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [5]=> object(stdClass)#1361 (6) { ["id"]=> int(6) ["name"]=> string(18) "Christian Clothing" ["description"]=> string(42) "Guidance on modesty and decency in attire." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(1) "6" ["url"]=> string(170) "/tag/westernarmenian/04c7f6b3-17df-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Christian+Clothing?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [6]=> object(stdClass)#1396 (6) { ["id"]=> int(7) ["name"]=> string(17) "Christian Offices" ["description"]=> string(60) "Roles and positions held within the structure of the church." ["guid"]=> string(36) "54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843" ["slug"]=> string(1) "7" ["url"]=> string(169) "/tag/westernarmenian/54df67b4-fd6c-4bb3-bc8a-81b4a52c1843/Christian+Offices?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [7]=> object(stdClass)#1401 (6) { ["id"]=> int(8) ["name"]=> string(9) "Communion" ["description"]=> string(43) "The consideration of the table of the Lord." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(1) "8" ["url"]=> string(161) "/tag/westernarmenian/5dfb8c11-6493-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Communion?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [8]=> object(stdClass)#1400 (6) { ["id"]=> int(9) ["name"]=> string(20) "Conditional Security" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2" ["slug"]=> string(1) "9" ["url"]=> string(172) "/tag/westernarmenian/3dfdc8b8-6549-40d8-a8f1-65fa96329ab2/Conditional+Security?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [9]=> object(stdClass)#1388 (6) { ["id"]=> int(10) ["name"]=> string(6) "Dating" ["description"]=> string(57) "The correct understanding of relationships and courtship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85" ["slug"]=> string(2) "10" ["url"]=> string(158) "/tag/westernarmenian/755ae009-f9fa-4f69-8b5b-9c2b46a6cb85/Dating?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [10]=> object(stdClass)#1389 (6) { ["id"]=> int(11) ["name"]=> string(16) "Dietary Guidance" ["description"]=> string(37) "Exploring dietary rules and guidance." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "11" ["url"]=> string(168) "/tag/westernarmenian/755ae009-8f6d-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Dietary+Guidance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [11]=> object(stdClass)#1390 (6) { ["id"]=> int(12) ["name"]=> string(10) "Discipline" ["description"]=> string(39) "Understanding chastening or discipline." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "12" ["url"]=> string(162) "/tag/westernarmenian/e84a2c7a-f234-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Discipline?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [12]=> object(stdClass)#1393 (6) { ["id"]=> int(13) ["name"]=> string(9) "Education" ["description"]=> string(24) "Exploring homeschooling." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "13" ["url"]=> string(161) "/tag/westernarmenian/f2346bc8-04c7-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Education?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [13]=> object(stdClass)#1402 (6) { ["id"]=> int(14) ["name"]=> string(16) "Effective Prayer" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "14" ["url"]=> string(168) "/tag/westernarmenian/5dfb8c11-6493-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/Effective+Prayer?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [14]=> object(stdClass)#1403 (6) { ["id"]=> int(15) ["name"]=> string(15) "Family Planning" ["description"]=> string(51) "Exploring family size from a Christian perspective." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "15" ["url"]=> string(167) "/tag/westernarmenian/c3dfb8e7-d234-473b-8af1-f67394c5b1d3/Family+Planning?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [15]=> object(stdClass)#1404 (6) { ["id"]=> int(16) ["name"]=> string(9) "First Day" ["description"]=> string(54) "Exploring the observance of Sabbath or Sunday worship." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "16" ["url"]=> string(161) "/tag/westernarmenian/d2346fd5-e84a-43c6-94de-af432c2f0ab1/First+Day?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [16]=> object(stdClass)#1405 (6) { ["id"]=> int(17) ["name"]=> string(8) "Flattery" ["description"]=> string(59) "Exploring the implications of insincere praise or flattery." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "17" ["url"]=> string(160) "/tag/westernarmenian/39bcf6b7-44df-4077-8af1-81b4a5c63f19/Flattery?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [17]=> object(stdClass)#1406 (6) { ["id"]=> int(18) ["name"]=> string(9) "Free Will" ["description"]=> string(36) "Exploring the doctrine of free will." ["guid"]=> string(36) "39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "18" ["url"]=> string(161) "/tag/westernarmenian/39bcf6b7-44df-473b-973e-af564b2f0ab1/Free+Will?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [18]=> object(stdClass)#1407 (6) { ["id"]=> int(19) ["name"]=> string(15) "God's Judgement" ["description"]=> string(51) "Understanding God's righteous judgment against sin." ["guid"]=> string(36) "5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "19" ["url"]=> string(166) "/tag/westernarmenian/5dfb8c11-6fd6-473b-973e-af564b2f0ab1/Gods+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [19]=> object(stdClass)#1408 (6) { ["id"]=> int(20) ["name"]=> string(5) "Grace" ["description"]=> string(43) "The unmerited favour and love given by God." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "20" ["url"]=> string(157) "/tag/westernarmenian/e84a2c7a-467b-46a8-973e-ff8b46d2f6e7/Grace?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [20]=> object(stdClass)#1409 (6) { ["id"]=> int(21) ["name"]=> string(11) "Home Church" ["description"]=> string(52) "Exploring the concept of church gatherings in homes." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0" ["slug"]=> string(2) "21" ["url"]=> string(163) "/tag/westernarmenian/c3dfb8e7-4ea8-4925-96c1-f3a621a4b9b0/Home+Church?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [21]=> object(stdClass)#1410 (6) { ["id"]=> int(22) ["name"]=> string(12) "Immutability" ["description"]=> string(56) "Reflecting on God's immutability, His unchanging nature." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "22" ["url"]=> string(164) "/tag/westernarmenian/44df4ce6-5e9f-4077-8af1-81b4a5c63f19/Immutability?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [22]=> object(stdClass)#1411 (6) { ["id"]=> int(23) ["name"]=> string(20) "Jesus Christ's Deity" ["description"]=> string(44) "Exploring the divine nature of Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0" ["slug"]=> string(2) "23" ["url"]=> string(171) "/tag/westernarmenian/1a0ad6e8-35fa-4f2c-889f-9ca2b057bbf0/Jesus+Christs+Deity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [23]=> object(stdClass)#1412 (6) { ["id"]=> int(24) ["name"]=> string(23) "Jesus Christ's Humanity" ["description"]=> string(58) "Exploring the reality that Jesus Christ came in the flesh." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "24" ["url"]=> string(174) "/tag/westernarmenian/e84a2c7a-f234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Jesus+Christs+Humanity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [24]=> object(stdClass)#1413 (6) { ["id"]=> int(25) ["name"]=> string(10) "Leadership" ["description"]=> string(42) "Exploring the biblical view of leadership." ["guid"]=> string(36) "6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "25" ["url"]=> string(162) "/tag/westernarmenian/6493a897-7e2a-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Leadership?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [25]=> object(stdClass)#1415 (6) { ["id"]=> int(27) ["name"]=> string(9) "Longevity" ["description"]=> string(37) "Exploring what gives one a long life." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "27" ["url"]=> string(161) "/tag/westernarmenian/17df4ce3-289a-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Longevity?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [26]=> object(stdClass)#1416 (6) { ["id"]=> int(28) ["name"]=> string(10) "Man's Role" ["description"]=> string(48) "Exploring the roles and responsibilities of men." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "28" ["url"]=> string(161) "/tag/westernarmenian/c3dfb8e7-d234-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Mans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [27]=> object(stdClass)#1417 (6) { ["id"]=> int(29) ["name"]=> string(8) "Marriage" ["description"]=> string(51) "Beliefs and teachings on the sacrament of marriage." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c" ["slug"]=> string(2) "29" ["url"]=> string(160) "/tag/westernarmenian/b5fb8c11-dfb7-4fb6-aa4b-e982a12d3e9c/Marriage?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [28]=> object(stdClass)#1418 (6) { ["id"]=> int(30) ["name"]=> string(17) "Music's Influence" ["description"]=> string(61) "Understanding the destructive and harmful influence of music." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "30" ["url"]=> string(168) "/tag/westernarmenian/44df4ce6-5dfb-473b-973e-af564b2f0ab1/Musics+Influence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [29]=> object(stdClass)#1419 (6) { ["id"]=> int(31) ["name"]=> string(13) "No Fellowship" ["description"]=> string(50) "The correct motive to avoid company or fellowship." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "31" ["url"]=> string(165) "/tag/westernarmenian/755ae009-8f6d-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+Fellowship?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [30]=> object(stdClass)#1420 (6) { ["id"]=> int(32) ["name"]=> string(14) "No One is Good" ["description"]=> string(32) "Understanding biblical goodness." ["guid"]=> string(36) "6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5" ["slug"]=> string(2) "32" ["url"]=> string(166) "/tag/westernarmenian/6493a897-755a-4769-9a1b-bec6a6c5f7d5/No+One+is+Good?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [31]=> object(stdClass)#1421 (6) { ["id"]=> int(33) ["name"]=> string(13) "Nonresistance" ["description"]=> string(42) "Exploring the concept of loving your enemy" ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "33" ["url"]=> string(165) "/tag/westernarmenian/289ad6e8-39bc-473b-973e-af564b2f0ab1/Nonresistance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [32]=> object(stdClass)#1422 (6) { ["id"]=> int(34) ["name"]=> string(17) "Not Under the Law" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "34" ["url"]=> string(169) "/tag/westernarmenian/17df4ce3-289a-4077-8af1-81b4a5c63f19/Not+Under+the+Law?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [33]=> object(stdClass)#1423 (6) { ["id"]=> int(35) ["name"]=> string(23) "Obey God's Commandments" ["description"]=> string(37) "The importance of obeying God's laws." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "35" ["url"]=> string(174) "/tag/westernarmenian/d2346fd5-e84a-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Obey+Gods+Commandments?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [34]=> object(stdClass)#1424 (6) { ["id"]=> int(36) ["name"]=> string(20) "Obey Government Laws" ["description"]=> string(35) "The duty to follow government laws." ["guid"]=> string(36) "755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0" ["slug"]=> string(2) "36" ["url"]=> string(172) "/tag/westernarmenian/755ae009-8f6d-4b6c-8b7e-ff8b12d3e9c0/Obey+Government+Laws?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [35]=> object(stdClass)#1425 (6) { ["id"]=> int(37) ["name"]=> string(11) "Omnipotence" ["description"]=> string(57) "Grasping the omnipotence, the all-powerful nature of God." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "37" ["url"]=> string(163) "/tag/westernarmenian/289ad6e8-2dfb-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Omnipotence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [36]=> object(stdClass)#1426 (6) { ["id"]=> int(38) ["name"]=> string(12) "Omnipresence" ["description"]=> string(92) "Acknowledging that God observes all, nothing is hidden from Him and His presence everywhere." ["guid"]=> string(36) "17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19" ["slug"]=> string(2) "38" ["url"]=> string(164) "/tag/westernarmenian/17df4ce3-5db0-4f69-9b7e-87d2b5c63b19/Omnipresence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [37]=> object(stdClass)#1427 (6) { ["id"]=> int(39) ["name"]=> string(11) "Omniscience" ["description"]=> string(56) "Understanding God's omniscience, His all-knowing nature." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c" ["slug"]=> string(2) "39" ["url"]=> string(163) "/tag/westernarmenian/04c7f6b3-14d8-44c2-89e4-57f6492a2e1c/Omniscience?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [38]=> object(stdClass)#1428 (6) { ["id"]=> int(40) ["name"]=> string(12) "Orderly Home" ["description"]=> string(62) "Understanding God's intended structure and order for the home." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "40" ["url"]=> string(164) "/tag/westernarmenian/289ad6e8-39bc-4920-b96e-65f64932b9c1/Orderly+Home?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [39]=> object(stdClass)#1429 (6) { ["id"]=> int(41) ["name"]=> string(20) "Prince of this World" ["description"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "41" ["url"]=> string(172) "/tag/westernarmenian/a1d263b6-b5fb-473b-8af1-f67394c5b1d3/Prince+of+this+World?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [40]=> object(stdClass)#1430 (6) { ["id"]=> int(42) ["name"]=> string(10) "Providence" ["description"]=> string(44) "Exploring the doctrine of divine providence." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "42" ["url"]=> string(162) "/tag/westernarmenian/f2346bc8-1de2-43c6-94de-af432c2f0ab1/Providence?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [41]=> object(stdClass)#1431 (6) { ["id"]=> int(43) ["name"]=> string(20) "Renewing of the Mind" ["description"]=> string(38) "The process of adopting a new mindset." ["guid"]=> string(36) "a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "43" ["url"]=> string(172) "/tag/westernarmenian/a1d263b6-b5fb-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Renewing+of+the+Mind?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [42]=> object(stdClass)#1432 (6) { ["id"]=> int(44) ["name"]=> string(10) "Repentance" ["description"]=> string(41) "The call for repentance as a key message." ["guid"]=> string(36) "44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "44" ["url"]=> string(162) "/tag/westernarmenian/44df4ce6-5dfb-4bb3-96c1-f3a6b5c5f9f0/Repentance?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [43]=> object(stdClass)#1433 (6) { ["id"]=> int(45) ["name"]=> string(14) "Saved by Faith" ["description"]=> string(51) "Salvation through belief and trust in Jesus Christ." ["guid"]=> string(36) "41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19" ["slug"]=> string(2) "45" ["url"]=> string(166) "/tag/westernarmenian/41df4ce6-efd0-4077-85ef-78f3b5c62f19/Saved+by+Faith?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [44]=> object(stdClass)#1434 (6) { ["id"]=> int(46) ["name"]=> string(6) "Sodomy" ["description"]=> string(52) "Exploring the biblical perspective on homosexuality." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "46" ["url"]=> string(158) "/tag/westernarmenian/d2346fd5-3fe2-473b-8bf4-f67394c5b1d3/Sodomy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [45]=> object(stdClass)#1435 (6) { ["id"]=> int(47) ["name"]=> string(19) "Spirit of Prophecy" ["description"]=> string(42) "Exploring the prophecies concerning Jesus." ["guid"]=> string(36) "289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19" ["slug"]=> string(2) "47" ["url"]=> string(171) "/tag/westernarmenian/289ad6e8-39bc-4077-8af1-81b4a5c63f19/Spirit+of++Prophecy?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [46]=> object(stdClass)#1436 (6) { ["id"]=> int(48) ["name"]=> string(15) "Spiritual Gifts" ["description"]=> string(57) "Spiritual gifts as recognized and utilized in the church." ["guid"]=> string(36) "6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3" ["slug"]=> string(2) "48" ["url"]=> string(167) "/tag/westernarmenian/6493a897-fefb-4d3b-a4b9-96c5ab5932a3/Spiritual+Gifts?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [47]=> object(stdClass)#1437 (6) { ["id"]=> int(49) ["name"]=> string(19) "Spiritual Judgement" ["description"]=> string(36) "Exploring judgement and discernment." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0" ["slug"]=> string(2) "49" ["url"]=> string(171) "/tag/westernarmenian/8f6d2789-a1d2-4fb6-9b5b-c6a6cb85f9f0/Spiritual+Judgement?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [48]=> object(stdClass)#1438 (6) { ["id"]=> int(50) ["name"]=> string(17) "Spiritual Rebirth" ["description"]=> string(43) "Exploring the concept of spiritual rebirth." ["guid"]=> string(36) "8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649" ["slug"]=> string(2) "50" ["url"]=> string(169) "/tag/westernarmenian/8f6d2789-a1d2-4925-92e8-df7c2b78c649/Spiritual+Rebirth?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [49]=> object(stdClass)#1439 (6) { ["id"]=> int(51) ["name"]=> string(10) "Temptation" ["description"]=> string(58) "Understanding temptation and strategies for overcoming it." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "51" ["url"]=> string(162) "/tag/westernarmenian/04c7f6b3-17df-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Temptation?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [50]=> object(stdClass)#1414 (6) { ["id"]=> int(26) ["name"]=> string(12) "What is Life" ["description"]=> string(30) "Exploring the essence of life." ["guid"]=> string(36) "04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1" ["slug"]=> string(2) "26" ["url"]=> string(164) "/tag/westernarmenian/04c7f6b3-17df-4920-b96e-65f64932b9c1/What+is+Life?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [51]=> object(stdClass)#1440 (6) { ["id"]=> int(52) ["name"]=> string(5) "Wine " ["description"]=> string(26) "Exploring the use of wine." ["guid"]=> string(36) "9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "52" ["url"]=> string(157) "/tag/westernarmenian/9eb76f94-32c7-4b6c-9a1a-bec6913a4b0f/Wine+?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [52]=> object(stdClass)#1441 (6) { ["id"]=> int(53) ["name"]=> string(12) "Wisdom Cause" ["description"]=> string(42) "Exploring what leads to or fosters wisdom." ["guid"]=> string(36) "f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0" ["slug"]=> string(2) "53" ["url"]=> string(164) "/tag/westernarmenian/f2346bc8-04c7-437b-88d1-9c2b057ba1a0/Wisdom+Cause?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [53]=> object(stdClass)#1442 (6) { ["id"]=> int(54) ["name"]=> string(12) "Wisdom Fruit" ["description"]=> string(47) "Understanding the outcomes or fruits of wisdom." ["guid"]=> string(36) "d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7" ["slug"]=> string(2) "54" ["url"]=> string(164) "/tag/westernarmenian/d2346fd5-e84a-44c2-87b7-ff8b46d2f6e7/Wisdom+Fruit?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [54]=> object(stdClass)#1443 (6) { ["id"]=> int(55) ["name"]=> string(13) "Wisdom Origin" ["description"]=> string(42) "Exploring the origin and source of wisdom." ["guid"]=> string(36) "c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1" ["slug"]=> string(2) "55" ["url"]=> string(165) "/tag/westernarmenian/c3dfb8e7-d234-43c6-94de-af432c2f0ab1/Wisdom+Origin?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [55]=> object(stdClass)#1444 (6) { ["id"]=> int(56) ["name"]=> string(12) "Wisdom Value" ["description"]=> string(49) "Understanding the importance and worth of wisdom." ["guid"]=> string(36) "e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f" ["slug"]=> string(2) "56" ["url"]=> string(164) "/tag/westernarmenian/e84a2c7a-f234-4f69-9a1a-bec6913a4b0f/Wisdom+Value?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [56]=> object(stdClass)#1445 (6) { ["id"]=> int(57) ["name"]=> string(12) "Woman's Role" ["description"]=> string(50) "Exploring the roles and responsibilities of women." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3" ["slug"]=> string(2) "57" ["url"]=> string(163) "/tag/westernarmenian/b5fb8c11-c3df-473b-8af1-f67394c5b1d3/Womans+Role?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [57]=> object(stdClass)#1446 (6) { ["id"]=> int(58) ["name"]=> string(11) "Word of God" ["description"]=> string(28) "Exploring God's spoken word." ["guid"]=> string(36) "20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41" ["slug"]=> string(2) "58" ["url"]=> string(163) "/tag/westernarmenian/20bcf6b7-48db-4c20-b6cf-49d032f15c41/Word+of+God?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } [58]=> object(stdClass)#1447 (6) { ["id"]=> int(59) ["name"]=> string(14) "Worldly Wisdom" ["description"]=> string(40) "Exploring the concept of worldly wisdom." ["guid"]=> string(36) "b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0" ["slug"]=> string(2) "59" ["url"]=> string(166) "/tag/westernarmenian/b5fb8c11-c3df-46a8-96c5-f3a6a6c5f9f0/Worldly+Wisdom?bibleurl=aHR0cHM6Ly9qY2ItNS1lY2hvLm91ci5teC93ZXN0ZXJuYXJtZW5pYW4v1YTVodW/1anVpdWh1bXVq9W9LzI3" } } -
Tagged Verses
bool(false)
-
Prompts
array(2) { [0]=> object(stdClass)#1482 (5) { ["id"]=> int(1) ["integration"]=> int(1) ["name"]=> string(6) "Define" ["guid"]=> string(36) "9d941477-df34-4e40-a9c6-840b3e0d29e3" ["slug"]=> string(1) "1" } [1]=> object(stdClass)#899 (5) { ["id"]=> int(2) ["integration"]=> int(3) ["name"]=> string(7) "Related" ["guid"]=> string(36) "e28ba1d5-5669-4c93-ae19-b340ee67902f" ["slug"]=> string(1) "2" } }
We currently have 6203 verses stored in the database for this particular translation.