-
Марк 10
- 1 Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские за Иорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, по обычаю Своему, Он опять учил их.
-
2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?
Jesus told them that Moses gave them the divorce bill because of the hardness of their hearts, because God never intended man and wife to be separated except through death. Jesus then plainly told them that if someone divorce and marry someone else, they commit adultery. -
3 Он сказал им в ответ:
что заповедал вам Моисей ? - 4 Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.
-
5 Иисус сказал им в ответ:
по жестокосердию вашему он написалвам сию заповедь . -
6
В начале же создания , Бог мужчину и женщину сотворил их . -
7
Посему оставит человек отца своего и мать -
8
и прилепится к жене своей , и будут два одною плотью ; так чтоони уже недвое , но одна плоть . -
9
Итак , что Бог сочетал , того человекда неразлучает . - 10 В доме ученики Его опять спросили Его о том же.
-
11 Он сказал им:
кто разведется с женоюсвоею и женится на другой, тот прелюбодействуетот нее ; -
12
и если жена разведется с мужемсвоим и выйдет за другого, прелюбодействует . - 13 Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.
-
14 Увидев
то Иисус вознегодовал и сказал им:, пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им , ибо таковых есть Царствие Божие . -
15
Истинно говорю вам : кто не примет Царствия Божия , как дитя , тот невойдет в него . -
16
И , обняв их , возложил руки на них и благословилих . -
17 Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
Only God -
18 Иисус сказал ему:
что ты называешьМеня благим ? Никто не благ, как толькоодин Бог . -
19
Знаешь заповеди ": не прелюбодействуй "", не убивай "", не кради "", не лжесвидетельству "й ", не обижай "", почитай отца твоего и мать ". - 20 Он же сказал Ему в ответ: Учитель! все это сохранил я от юности моей.
-
21 Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему:
одного тебе недостает : пойди , все , что имеешь, продай и раздай нищим , и будешь иметьсокровище на небесах ; и приходи , последуй за Мною, взяв крест . - 22 Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, потому что у него было большое имение.
-
23 И, посмотрев вокруг, Иисус говорит ученикам Своим:
как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие ! -
24 Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ:
дети ! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие ! -
25
Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши , нежели богатому войти в Царствие Божие . - 26 Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?
-
27 Иисус, воззрев на них, говорит:
человекам это невозможно, но не Богу , ибо все возможно Богу .
Nothing impossible for God - 28 И начал Петр говорить Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.
-
29 Иисус сказал в ответ:
истинно говорю вам : нет никого , кто оставил бы дом, или братьев , или сестер , или отца , или мать , или жену , или детей , или земли , ради Меня и Евангелия , -
30
и не получил бы ныне, во время сие , среди гонений , во сто крат болеедомов , и братьев и сестер , и отцов, и матерей , и детей , и земель , а в веке грядущем жизни вечной . -
31
Многие же будут первые последними , и последние первыми . - 32 Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним:
-
33
вот , мы восходимв Иерусалим , и Сын Человеческий предан будетпервосвященникам и книжникам , и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам , -
34
и поругаются над Ним, и будут битьЕго , и оплюют Его , и убьют Его ; и в третийдень воскреснет . -
35
Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим. -
36 Он сказал им:
что хотите , чтобы Ясделал вам ? - 37 Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей.
-
38 Но Иисус сказал им:
не знаете , чего просите . Можете ли питьчашу , которую Я пью , и креститься крещением , которым Я крещусь ? -
39 Они отвечали: можем. Иисус же сказал им:
чашу , которую Я пью , будете пить, и крещением , которым Я крещусь , будете креститься; -
40
а дать сестьу Меняпо правую сторону ипо левую -не от Менязависит , но кому уготовано . - 41 И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.
-
42 Иисус же, подозвав их, сказал им:
вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими . -
43
Но между вами да небудет так : а кто хочет быть большим между вами , да будетвам слугою ; -
44
и кто хочет быть первым между вами, да будетвсем рабом . -
45
Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужитьи отдать душу Свою для искупления многих . -
46 Приходят в Иерихон. И когда выходил Он из Иерихона с учениками Своими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося
милостыни . - 47 Услышав, что это Иисус Назорей, он начал кричать и говорить: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.
- 48 Многие заставляли его молчать; но он еще более стал кричать: Сын Давидов! помилуй меня.
- 49 Иисус остановился и велел его позвать. Зовут слепого и говорят ему: не бойся, вставай, зовет тебя.
- 50 Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.
-
51 Отвечая ему, Иисус спросил:
чего ты хочешь от Меня? Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть. -
52 Иисус сказал ему:
иди , вера твоя спасла тебя И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге..
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
Victor Zhuromsky NT (zhuromsky - 1)
2003-03-21Russian (ru)
Originally titled as New Testament with Indexing of Each Greek Word According to Strong's Numbers under edition of Victor R. Zhuromsky. This edition contains 143,457 Strong's numbers and is most complete Strong's New Testament edition ever published in hard and electronic copy. This edition is based on Russian Synodal Translation of 1876 year, and is provided by Victor R. Zhuromsky strictly for use in the SWORD Project.
- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible. N.T. Russian.
- Distribution Abbreviation: zhuromsky
License
Copyrighted; Permission to distribute granted to CrossWire
Source (GBF)
Christian Information Portal at http://christ4you.org
Basic Hash Usage Explained
At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.
We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.
Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.
Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.
Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.
The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.
We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.
Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Марк 10:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1069 (8) { ["translation"]=> string(9) "zhuromsky" ["book"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(51) "Read Марк chapter 10 in the Victor Zhuromsky NT" ["metakey"]=> string(123) "Марк, chapter 10, Марк 10, Victor Zhuromsky NT, zhuromsky, Russian Bible, Bible. N.T. Russian., scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1274 (13) { ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["name"]=> string(11) "Марк 10" ["chapter"]=> int(10) ["book_nr"]=> int(41) ["sha"]=> string(40) "02dab6e18ac165430e070c7b88b89de894331006" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["lang"]=> string(2) "ru" ["language"]=> string(7) "Russian" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(8) "Марк" ["verses"]=> array(52) { [0]=> object(stdClass)#1143 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 10:1" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(261) " Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские за Иорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, по обычаю Своему, Он опять учил их." } [1]=> object(stdClass)#1144 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 10:2" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(153) " Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?" } [2]=> object(stdClass)#1141 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 10:3" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(117) " Он сказал им в ответ:что заповедал вам Моисей ?" } [3]=> object(stdClass)#1140 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 10:4" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(125) " Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться." } [4]=> object(stdClass)#1139 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 10:5" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(197) " Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь ." } [5]=> object(stdClass)#1138 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 10:6" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(183) " В начале же создания , Бог мужчину и женщину сотворил их ." } [6]=> object(stdClass)#1137 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 10:7" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(133) " Посему оставит человек отца своего и мать " } [7]=> object(stdClass)#1136 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 10:8" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(291) " и прилепится к жене своей , и будут два одною плотью ; так что они уже не двое , но одна плоть ." } [8]=> object(stdClass)#1135 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 10:9" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(150) " Итак , что Бог сочетал , того человек да не разлучает ." } [9]=> object(stdClass)#1134 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 10:10" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(85) " В доме ученики Его опять спросили Его о том же." } [10]=> object(stdClass)#1133 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 10:11" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(248) " Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой , тот прелюбодействует от нее ;" } [11]=> object(stdClass)#1132 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 10:12" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(218) " и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого , прелюбодействует ." } [12]=> object(stdClass)#1131 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 10:13" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(160) " Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих." } [13]=> object(stdClass)#1130 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 10:14" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(357) " Увидев то , Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им , ибо таковых есть Царствие Божие ." } [14]=> object(stdClass)#1129 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 10:15" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(257) " Истинно говорю вам : кто не примет Царствия Божия , как дитя , тот не войдет в него ." } [15]=> object(stdClass)#1128 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 10:16" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(163) " И , обняв их , возложил руки на них и благословил их ." } [16]=> object(stdClass)#1127 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 10:17" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(256) " Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?" } [17]=> object(stdClass)#1126 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 10:18" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(221) " Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим ? Никто не благ , как только один Бог ." } [18]=> object(stdClass)#1125 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 10:19" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(10) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(370) " Знаешь заповеди : " не прелюбодействуй ", " не убивай