-
Марк 3
- 1 И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку.
- 2 И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.
-
3 Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку:
стань на средину . -
4 А им говорит:
должно ли всубботу добро делать, или зло делать? душу спасти , или погубить ? Но они молчали . -
5 И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку:
протяни руку твою Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.. - 6 Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.
- 7 Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи,
-
8 Иерусалима, Идумеи и из-за Иордана. И
живущие в окрестностях Тира и Сидона, услышав, что Он делал, шли к Нему в великом множестве. - 9 И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.
- 10 Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.
- 11 И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий.
- 12 Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.
- 13 Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.
-
14 И поставил
из них - 15 и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
-
16
поставил Симона, нарекши ему имя Петр, - 17 Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть "сыны громовы",
- 18 Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита
- 19 и Иуду Искариотского, который и предал Его.
- 20 Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.
- 21 И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.
-
22 А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет
в Себе -
23 И, призвав их, говорил им притчами:
как может сатана изгонять сатану ? -
24
Если царство разделится само всебе , не может устоять царство то ; -
25
и если дом разделится сам всебе , не может устоять дом тот ; -
26
и если сатана восстал на самого себяи разделился , не может устоять , но пришел конец его . -
27
Никто , войдя в дом сильного , не может расхитить вещей его , если прежде не свяжет сильного , и тогда расхитит дом его . -
28
Истинно говорю вам : будут прощенысынам человеческим все грехи и хуления , какими бы ни хулили; -
29
но кто будет хулитьДуха Святого , тому небудет прощения вовек , но подлежит он вечномуосуждению . -
30
Сие сказал Он, потому что говорили: в Нем нечистый дух. -
31 И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне
дома послали к Нему звать Его., -
32 Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне
дома спрашивают Тебя., -
33 И отвечал им:
кто матерь Моя и братья Мои ? -
34 И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит:
вот матерь Моя и братья Мои ; -
35
ибо кто будет исполнятьволю Божию , тот Мне брат , и сестра , и матерь .
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
Victor Zhuromsky NT (zhuromsky - 1)
2003-03-21Russian (ru)
Originally titled as New Testament with Indexing of Each Greek Word According to Strong's Numbers under edition of Victor R. Zhuromsky. This edition contains 143,457 Strong's numbers and is most complete Strong's New Testament edition ever published in hard and electronic copy. This edition is based on Russian Synodal Translation of 1876 year, and is provided by Victor R. Zhuromsky strictly for use in the SWORD Project.
- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible. N.T. Russian.
- Distribution Abbreviation: zhuromsky
License
Copyrighted; Permission to distribute granted to CrossWire
Source (GBF)
Christian Information Portal at http://christ4you.org
Basic Hash Usage Explained
At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.
We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.
Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.
Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.
Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.
The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.
We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.
Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Марк 3:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1082 (8) { ["translation"]=> string(9) "zhuromsky" ["book"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(50) "Read Марк chapter 3 in the Victor Zhuromsky NT" ["metakey"]=> string(121) "Марк, chapter 3, Марк 3, Victor Zhuromsky NT, zhuromsky, Russian Bible, Bible. N.T. Russian., scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1246 (13) { ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["name"]=> string(10) "Марк 3" ["chapter"]=> int(3) ["book_nr"]=> int(41) ["sha"]=> string(40) "a0299cbd2f138345b10465b5c53b975358ec7915" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["lang"]=> string(2) "ru" ["language"]=> string(7) "Russian" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(8) "Марк" ["verses"]=> array(35) { [0]=> object(stdClass)#1375 (5) { ["name"]=> string(12) "Марк 3:1" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(121) " И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку." } [1]=> object(stdClass)#1374 (5) { ["name"]=> string(12) "Марк 3:2" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(123) " И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его." } [2]=> object(stdClass)#1377 (5) { ["name"]=> string(12) "Марк 3:3" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(144) " Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку:стань на средину ." } [3]=> object(stdClass)#1378 (5) { ["name"]=> string(12) "Марк 3:4" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(293) " А им говорит: должно ли в субботу добро делать , или зло делать ? душу спасти , или погубить ? Но они молчали ." } [4]=> object(stdClass)#1379 (5) { ["name"]=> string(12) "Марк 3:5" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(299) " И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою . Он протянул, и стала рука его здорова, как другая." } [5]=> object(stdClass)#1380 (5) { ["name"]=> string(12) "Марк 3:6" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(171) " Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его." } [6]=> object(stdClass)#1381 (5) { ["name"]=> string(12) "Марк 3:7" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(185) " Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи," } [7]=> object(stdClass)#1382 (5) { ["name"]=> string(12) "Марк 3:8" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(242) " Иерусалима, Идумеи и из-за Иордана. И живущие в окрестностях Тира и Сидона, услышав, что Он делал, шли к Нему в великом множестве." } [8]=> object(stdClass)#1383 (5) { ["name"]=> string(12) "Марк 3:9" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(188) " И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его." } [9]=> object(stdClass)#1384 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:10" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(149) " Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его." } [10]=> object(stdClass)#1385 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:11" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(134) " И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий." } [11]=> object(stdClass)#1386 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:12" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(102) " Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным." } [12]=> object(stdClass)#1387 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:13" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(124) " Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему." } [13]=> object(stdClass)#1388 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:14" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(153) " И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь," } [14]=> object(stdClass)#1389 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:15" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(117) " и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;" } [15]=> object(stdClass)#1390 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:16" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(78) " поставил Симона, нарекши ему имя Петр," } [16]=> object(stdClass)#1391 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:17" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(168) " Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть "сыны громовы"," } [17]=> object(stdClass)#1392 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:18" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(156) " Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита" } [18]=> object(stdClass)#1393 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:19" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(79) " и Иуду Искариотского, который и предал Его." } [19]=> object(stdClass)#1394 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:20" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(20) ["text"]=> string(144) " Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть." } [20]=> object(stdClass)#1395 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:21" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(21) ["text"]=> string(135) " И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя." } [21]=> object(stdClass)#1396 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:22" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(22) ["text"]=> string(234) " А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя." } [22]=> object(stdClass)#1397 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:23" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(23) ["text"]=> string(166) " И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану ?" } [23]=> object(stdClass)#1398 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:24" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(24) ["text"]=> string(199) " Если царство разделится само в себе , не может устоять царство то ;" } [24]=> object(stdClass)#1399 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:25" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(25) ["text"]=> string(194) " и если дом разделится сам в себе , не может устоять дом тот ;" } [25]=> object(stdClass)#1400 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:26" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(26) ["text"]=> string(281) " и если сатана восстал на самого себя и разделился , не может устоять , но пришел конец его ." } [26]=> object(stdClass)#1401 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:27" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(27) ["text"]=> string(370) " Никто , войдя в дом сильного , не может расхитить вещей его , если прежде не свяжет сильного , и тогда расхитит дом его ." } [27]=> object(stdClass)#1402 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:28" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(28) ["text"]=> string(276) " Истинно говорю вам : будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления , какими бы ни хулили ;" } [28]=> object(stdClass)#1403 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:29" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(29) ["text"]=> string(281) " но кто будет хулить Духа Святого , тому не будет прощения вовек , но подлежит он вечному осуждению ." } [29]=> object(stdClass)#1404 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:30" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(30) ["text"]=> string(107) " Сие сказал Он , потому что говорили: в Нем нечистый дух." } [30]=> object(stdClass)#1405 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:31" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(31) ["text"]=> string(136) " И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома , послали к Нему звать Его." } [31]=> object(stdClass)#1406 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:32" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(32) ["text"]=> string(207) " Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома , спрашивают Тебя." } [32]=> object(stdClass)#1407 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:33" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(33) ["text"]=> string(123) " И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои ?" } [33]=> object(stdClass)#1408 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 3:34" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(34) ["text"]=> string(171) " И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья