-
Марк 14
-
1 Через два дня
надлежало бытьпразднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить; -
2 но говорили:
только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе. - 3 И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, - пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.
- 4 Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?
- 5 Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.
-
6 Но Иисус сказал:
оставьте ее ; что ее смущаете ? Она доброедело сделала для Меня . -
7
Ибо нищих всегда имеете с собою и , когда захотите , можете им благотворить ; а Меня не всегда имеете . -
8
Она сделала , что могла : предварила помазать тело Мое к погребению . -
9
Истинно говорю вам : где ни будет проповеданоЕвангелие сие в целом мире , сказано будет , в память ее , и о том, что она сделала . - 10 И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.
- 11 Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в удобное время предать Его.
-
12 В первый день опресноков, когда закалали пасхального
агнца говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? Мы пойдем и приготовим., -
13 И посылает двух из учеников Своих и говорит им:
пойдите в город ; и встретится вам человек , несущий кувшин воды ; последуйте за ним -
14
и куда он войдет, скажите хозяину дома того: "Учитель говорит : где комната , в которойбы Мне естьпасху с учениками Моими ?" -
15
И он покажет вам горницу большую , устланную , готовую : там приготовьте нам . - 16 И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.
- 17 Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.
-
18 И, когда они возлежали и ели, Иисус сказал:
истинно говорю вам , один из вас , ядущий со Мною , предаст Меня . - 19 Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? И другой: не я ли?
-
20 Он же сказал им в ответ:
один из двенадцати , обмакивающий со Мною в блюдо . -
21
Впрочем Сын Человеческий идет , как писано о Нем ; но горе тому человеку , которым Сын Человеческий предается : лучше было бы тому человеку не родиться . -
22 И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал:
приимите , ядите ; сие есть Тело Мое .
The disciples of Jesus where those who part in Holy Communion. - 23 И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.
-
24 И сказал им:
сие есть Кровь Моя Нового Завета , за многих изливаемая . -
25
Истинно говорю вам : Я ужене буду питьот плода виноградного до того дня , когда буду питьновое вино вЦарствии Божием . - 26 И, воспев, пошли на гору Елеонскую.
-
27 И говорит им Иисус:
все вы соблазнитесьо Мне в эту ночь ; ибо написано ": поражу пастыря , и рассеются овцы ". -
28
По воскресении же Моем , Я предварювас в Галилее . - 29 Петр сказал Ему: если и все соблазнятся, но не я.
-
30 И говорит ему Иисус:
истинно говорю тебе , что ты ныне, в эту ночь , прежде нежели дважды пропоет петух , трижды отречешься от Меня. - 31 Но он еще с большим усилием говорил: хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То же и все говорили.
-
32 Пришли в селение, называемое Гефсимания; и Он сказал ученикам Своим:
посидите здесь , пока Я помолюсь. - 33 И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.
-
34 И сказал им:
душа Моя скорбит смертельно ; побудьте здесь и бодрствуйте . - 35 И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;
-
36 и говорил:
Авва Отче ! все возможно Тебе ; пронеси чашу сию мимо Меня ; но не чего Я хочу , а чего Ты . -
37 Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру:
Симон ! ты спишь? не мог ты бодрствоватьодин час ? -
38
Бодрствуйте и молитесь , чтобы не впасть в искушение : дух бодр , плоть же немощна . - 39 И, опять отойдя, молился, сказав то же слово.
- 40 И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать.
-
41 И приходит в третий раз и говорит им:
вы все ещеспите и почиваете ? Кончено , пришел час : вот , предается Сын Человеческий в руки грешников . - 42 Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня.
- 43 И тотчас, как Он еще говорил, приходит Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин.
- 44 Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его и ведите осторожно.
- 45 И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его.
- 46 А они возложили на Него руки свои и взяли Его.
- 47 Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.
-
48 Тогда Иисус сказал им:
как будто наразбойника вышли вы смечами и кольями , чтобы взятьМеня . -
49
Каждый день бывал Я свами в храме и учил, и вы небрали Меня . Но да сбудутся Писания . - 50 Тогда, оставив Его, все бежали.
- 51 Один юноша, завернувшись по нагому телу в покрывало, следовал за Ним; и воины схватили его.
- 52 Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.
- 53 И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.
- 54 Петр издали следовал за Ним, даже внутрь двора первосвященникова; и сидел со служителями, и грелся у огня.
- 55 Первосвященники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили.
- 56 Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.
- 57 И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:
-
58 мы слышали, как Он говорил: "
Я разрушу храм сей рукотворенный , и через три дня воздвигну другой , нерукотворенный ". - 59 Но и такое свидетельство их не было достаточно.
- 60 Тогда первосвященник стал посреди и спросил Иисуса: что Ты ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
- 61 Но Он молчал и не отвечал ничего. Опять первосвященник спросил Его и сказал Ему: Ты ли Христос, Сын Благословенного?
-
62 Иисус сказал:
Я ; и вы узритеСына Человеческого , сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных . - 63 Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал: на что еще нам свидетелей?
- 64 Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же все признали Его повинным смерти.
- 65 И некоторые начали плевать на Него и, закрывая Ему лице, ударять Его и говорить Ему: прореки. И слуги били Его по ланитам.
- 66 Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника
- 67 и, увидев Петра греющегося и всмотревшись в него, сказала: и ты был с Иисусом Назарянином.
- 68 Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.
- 69 Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут : этот из них.
- 70 Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.
- 71 Он же начал клясться и божиться: не знаю Человека Сего, о Котором говорите.
-
72 Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом:
прежде нежели петухпропоет дважды , трижды отречешься от Меня; и начал плакать.
-
1 Через два дня
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
Victor Zhuromsky NT (zhuromsky - 1)
2003-03-21Russian (ru)
Originally titled as New Testament with Indexing of Each Greek Word According to Strong's Numbers under edition of Victor R. Zhuromsky. This edition contains 143,457 Strong's numbers and is most complete Strong's New Testament edition ever published in hard and electronic copy. This edition is based on Russian Synodal Translation of 1876 year, and is provided by Victor R. Zhuromsky strictly for use in the SWORD Project.
- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible. N.T. Russian.
- Distribution Abbreviation: zhuromsky
License
Copyrighted; Permission to distribute granted to CrossWire
Source (GBF)
Christian Information Portal at http://christ4you.org
Basic Hash Usage Explained
At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.
We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.
Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.
Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.
Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.
The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.
We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.
Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Марк 14:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1069 (8) { ["translation"]=> string(9) "zhuromsky" ["book"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(51) "Read Марк chapter 14 in the Victor Zhuromsky NT" ["metakey"]=> string(123) "Марк, chapter 14, Марк 14, Victor Zhuromsky NT, zhuromsky, Russian Bible, Bible. N.T. Russian., scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1274 (13) { ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["name"]=> string(11) "Марк 14" ["chapter"]=> int(14) ["book_nr"]=> int(41) ["sha"]=> string(40) "2e23de9a29ccc95b7cf5fb1927c422538da0e2f0" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["lang"]=> string(2) "ru" ["language"]=> string(7) "Russian" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(8) "Марк" ["verses"]=> array(72) { [0]=> object(stdClass)#1143 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 14:1" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(256) " Через два днянадлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;" } [1]=> object(stdClass)#1144 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 14:2" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(144) " но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе." } [2]=> object(stdClass)#1141 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 14:3" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(326) " И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, - пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову." } [3]=> object(stdClass)#1140 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 14:4" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(134) " Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?" } [4]=> object(stdClass)#1139 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 14:5" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(174) " Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее." } [5]=> object(stdClass)#1138 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 14:6" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(224) " Но Иисус сказал: оставьте ее ; что ее смущаете ? Она доброе дело сделала для Меня ." } [6]=> object(stdClass)#1137 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 14:7" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(315) " Ибо нищих всегда имеете с собою и , когда захотите , можете им благотворить ; а Меня не всегда имеете ." } [7]=> object(stdClass)#1136 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 14:8" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(201) " Она сделала , что могла : предварила помазать тело Мое к погребению ." } [8]=> object(stdClass)#1135 (5) { ["name"]=> string(13) "Марк 14:9" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(393) " Истинно говорю вам : где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире , сказано будет , в память ее , и о том , что она сделала ." } [9]=> object(stdClass)#1134 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:10" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(153) " И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им." } [10]=> object(stdClass)#1133 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:11" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(197) " Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в удобное время предать Его." } [11]=> object(stdClass)#1132 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:12" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(247) " В первый день опресноков, когда закалали пасхального агнца , говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? Мы пойдем и приготовим." } [12]=> object(stdClass)#1131 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:13" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(330) " И посылает двух из учеников Своих и говорит им: пойдите в город ; и встретится вам человек , несущий кувшин воды ; последуйте за ним " } [13]=> object(stdClass)#1130 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:14" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(341) " и куда он войдет , скажите хозяину дома того : " Учитель говорит : где комната , в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими ?"" } [14]=> object(stdClass)#1129 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:15" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(223) " И он покажет вам горницу большую , устланную , готовую : там приготовьте нам ." } [15]=> object(stdClass)#1128 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:16" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(147) " И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху." } [16]=> object(stdClass)#1127 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:17" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(85) " Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью." } [17]=> object(stdClass)#1126 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:18" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(279) " И, когда они возлежали и ели, Иисус сказал: истинно говорю вам , один из вас , ядущий со Мною , предаст Меня ." } [18]=> object(stdClass)#1125 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:19" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(142) " Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? И другой: не я ли?" } [19]=> object(stdClass)#1124 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:20" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(20) ["text"]=> string(198) " Он же сказал им в ответ: один из двенадцати , обмакивающий со Мною в блюдо ." } [20]=> object(stdClass)#1123 (5) { ["name"]=> string(14) "Марк 14:21" ["book_nr"]=> int(41) ["chapter"]=> int(14) ["verse"]=> int(21) ["text"]=> string(455) " Впрочем Сын Человеческий идет , как