-
Иоанн 18
- 1 Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его.
- 2 Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими.
-
3 Итак Иуда, взяв отряд
воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием. -
4 Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им:
кого ищете ? -
5 Ему отвечали: Иисуса Назорея. Иисус говорит им:
это Я Стоял же с ними и Иуда, предатель Его.. -
6 И когда сказал им: "
это Я - они отступили назад и пали на землю.", -
7 Опять спросил их:
кого ищете Они сказали: Иисуса Назорея.? -
8 Иисус отвечал:
Я сказалвам , что это Я ; итак , если Меня ищете , оставьте их , пусть идут, -
9
да сбудется слово , реченное Им ": из тех , которых Ты Мнедал , Я непогубил никого ". - 10 Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх.
-
11 Но Иисус сказал Петру:
вложи меч в ножны ; неужели Мне непить чаши , которую дал Мне Отец ? - 12 Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,
- 13 и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником.
- 14 Это был Каиафа, который подал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.
- 15 За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический,
- 16 а Петр стоял вне за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра.
- 17 Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет.
- 18 Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.
- 19 Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.
-
20 Иисус отвечал ему:
Я говорил явно миру ; Я всегда учил в синагоге и в храме , где всегда Иудеи сходятся , и тайно не говорилничего . -
21
Что спрашиваешь Меня ? спроси слышавших , что Я говорилим ; вот , они знают , что Я говорил . - 22 Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?
-
23 Иисус отвечал ему:
если Я сказалхудо , покажи , что худо ; а если хорошо , что ты бьешьМеня ? - 24 Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.
- 25 Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты? Он отрекся и сказал: нет.
- 26 Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не я ли видел тебя с Ним в саду?
- 27 Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.
-
28 От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы
можно было - 29 Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?
- 30 Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.
- 31 Пилат сказал им: возьмите Его вы, и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, -
- 32 да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.
- 33 Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?
-
34 Иисус отвечал ему:
от себя ли тыговоришь это , или другие сказали тебе о Мне ? - 35 Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?
-
36 Иисус отвечал:
Царство Мое не от мира сего ; если бы отмира сего было Царство Мое , то служителиМои подвизалисьбы за Меня, чтобы Я небыл преданИудеям ; но ныне Царство Мое не отсюда .
Jesus's kingdom is not of this world -
37 Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал:
ты говоришь , что Я Царь . Я на то родился и на то пришел в мир , чтобы свидетельствоват ь об истине; всякий , кто от истины , слушает гласа Моего . - 38 Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.
- 39 Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?
- 40 Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
Victor Zhuromsky NT (zhuromsky - 1)
2003-03-21Russian (ru)
Originally titled as New Testament with Indexing of Each Greek Word According to Strong's Numbers under edition of Victor R. Zhuromsky. This edition contains 143,457 Strong's numbers and is most complete Strong's New Testament edition ever published in hard and electronic copy. This edition is based on Russian Synodal Translation of 1876 year, and is provided by Victor R. Zhuromsky strictly for use in the SWORD Project.
- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible. N.T. Russian.
- Distribution Abbreviation: zhuromsky
License
Copyrighted; Permission to distribute granted to CrossWire
Source (GBF)
Christian Information Portal at http://christ4you.org
Basic Hash Usage Explained
At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.
We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.
Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.
Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.
Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.
The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.
We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.
Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Иоанн 18:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1082 (8) { ["translation"]=> string(9) "zhuromsky" ["book"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(53) "Read Иоанн chapter 18 in the Victor Zhuromsky NT" ["metakey"]=> string(127) "Иоанн, chapter 18, Иоанн 18, Victor Zhuromsky NT, zhuromsky, Russian Bible, Bible. N.T. Russian., scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1274 (13) { ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["name"]=> string(13) "Иоанн 18" ["chapter"]=> int(18) ["book_nr"]=> int(43) ["sha"]=> string(40) "cc6c59c0e7bcd7a291ec5e2926d4936921b759f8" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["lang"]=> string(2) "ru" ["language"]=> string(7) "Russian" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(10) "Иоанн" ["verses"]=> array(40) { [0]=> object(stdClass)#1400 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 18:1" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(193) " Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его." } [1]=> object(stdClass)#1399 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 18:2" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(177) " Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими." } [2]=> object(stdClass)#1402 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 18:3" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(238) " Итак Иуда, взяв отрядвоинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием." } [3]=> object(stdClass)#1403 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 18:4" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(133) " Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете ?" } [4]=> object(stdClass)#1404 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 18:5" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(183) " Ему отвечали: Иисуса Назорея. Иисус говорит им: это Я . Стоял же с ними и Иуда, предатель Его." } [5]=> object(stdClass)#1405 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 18:6" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(130) " И когда сказал им: " это Я ", - они отступили назад и пали на землю." } [6]=> object(stdClass)#1406 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 18:7" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(121) " Опять спросил их: кого ищете ? Они сказали: Иисуса Назорея." } [7]=> object(stdClass)#1407 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 18:8" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(249) " Иисус отвечал: Я сказал вам , что это Я ; итак , если Меня ищете , оставьте их , пусть идут ," } [8]=> object(stdClass)#1408 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 18:9" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(249) " да сбудется слово , реченное Им : " из тех , которых Ты Мне дал , Я не погубил никого "." } [9]=> object(stdClass)#1409 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:10" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(209) " Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх." } [10]=> object(stdClass)#1410 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:11" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(248) " Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны ; неужели Мне не пить чаши , которую дал Мне Отец ?" } [11]=> object(stdClass)#1411 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:12" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(147) " Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его," } [12]=> object(stdClass)#1412 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:13" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(169) " и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником." } [13]=> object(stdClass)#1413 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:14" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(14) ["text"]=> string(159) " Это был Каиафа, который подал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ." } [14]=> object(stdClass)#1414 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:15" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(15) ["text"]=> string(252) " За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический," } [15]=> object(stdClass)#1415 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:16" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(16) ["text"]=> string(232) " а Петр стоял вне за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра." } [16]=> object(stdClass)#1416 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:17" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(17) ["text"]=> string(162) " Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет." } [17]=> object(stdClass)#1417 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:18" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(18) ["text"]=> string(215) " Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся." } [18]=> object(stdClass)#1418 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:19" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(19) ["text"]=> string(120) " Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его." } [19]=> object(stdClass)#1419 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:20" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(20) ["text"]=> string(391) " Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру ; Я всегда учил в синагоге и в храме , где всегда Иудеи сходятся , и тайно не говорил ничего ." } [20]=> object(stdClass)#1420 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:21" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(21) ["text"]=> string(269) " Что спрашиваешь Меня ? спроси слышавших , что Я говорил им ; вот , они знают , что Я говорил ." } [21]=> object(stdClass)#1421 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:22" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(22) ["text"]=> string(222) " Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?" } [22]=> object(stdClass)#1422 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:23" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(23) ["text"]=> string(255) " Иисус отвечал ему: если Я сказал худо , покажи , что худо ; а если хорошо , что ты бьешь Меня ?" } [23]=> object(stdClass)#1423 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:24" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(24) ["text"]=> string(98) " Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе." } [24]=> object(stdClass)#1424 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:25" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(25) ["text"]=> string(176) " Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты? Он отрекся и сказал: нет." } [25]=> object(stdClass)#1425 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:26" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(26) ["text"]=> string(216) " Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не я ли видел тебя с Ним в саду?" } [26]=> object(stdClass)#1426 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:27" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(27) ["text"]=> string(75) " Петр опять отрекся; и тотчас запел петух." } [27]=> object(stdClass)#1427 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:28" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(28) ["text"]=> string(238) " От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху." } [28]=> object(stdClass)#1428 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:29" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(29) ["text"]=> string(110) " Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?" } [29]=> object(stdClass)#1429 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:30" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(30) ["text"]=> string(136) " Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе." } [30]=> object(stdClass)#1430 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:31" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(31) ["text"]=> string(229) " Пилат сказал им: возьмите Его вы, и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, -" } [31]=> object(stdClass)#1431 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:32" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(32) ["text"]=> string(157) " да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет." } [32]=> object(stdClass)#1432 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:33" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(33) ["text"]=> string(155) " Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?" } [33]=> object(stdClass)#1433 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:34" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(34) ["text"]=> string(226) " Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это , или другие сказали тебе о Мне ?" } [34]=> object(stdClass)#1434 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:35" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(35) ["text"]=> string(166) " Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?" } [35]=> object(stdClass)#1435 (5) { ["name"]=> string(16) "Иоанн 18:36" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(18) ["verse"]=> int(36) ["text"]=> string(547) " Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего ; если бы от мира сего было Царство Мое , то служители Мои подвизались бы за Меня , чтобы Я не был предан Иудеям