-
Иоанн 3
-
1 Между фарисеями был некто, именем Никодим,
один из начальников Иудейских. - 2 Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты - учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.
-
3 Иисус сказал ему в ответ:
истинно , истинно говорю тебе , если кто не родится свыше , не может увидеть Царствия Божия . - 4 Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?
-
5 Иисус отвечал:
истинно , истинно говорю тебе , если кто не родится от воды и Духа , не может войти в Царствие Божие .
To be born again by the Spirit we must believe and be baptized with water and Spirit. -
6
Рожденное от плоти есть плоть , а рожденное от Духа есть дух . -
7
Не удивляйся тому , что Я сказалтебе : должно вам родиться свыше . -
8
Дух дышит , где хочет , и голос его слышишь , а не знаешь , откуда приходит и куда уходит : так бывает со всяким, рожденным от Духа . - 9 Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?
-
10 Иисус отвечал и сказал ему:
ты -учитель Израилев , и этого ли незнаешь ? -
11
Истинно , истинно говорю тебе : Мы говоримо том, что знаем , и свидетельствуем о том, что видели , а вы свидетельстваНашего не принимаете . -
12
Если Я сказалвам о земном, и вы неверите -, как поверите , если буду говоритьвам о небесном? -
13
Никто не восходилна небо , как толькосшедший с небес Сын Человеческий , сущий на небесах . -
14
И как Моисей вознес змию в пустыне , так должно вознесену бытьСыну Человеческому , -
15
дабы всякий , верующий в Него , не погиб , но имел жизнь вечную . -
16
Ибо так возлюбил Бог мир , что отдал Сына Своего Единородного , дабы всякий верующий в Него , не погиб , но имел жизнь вечную .
By believing in Jesus Christ -
17
Ибо не послал Бог Сына Своего в мир , чтобы судить мир , но чтобы мир спасен был чрезНего . -
18
Верующий в Него не судится , а неверующий уже осужден , потому чтоне уверовал во имя Единородного Сына Божия . -
19
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир ; но люди более возлюбили тьму , нежели свет , потому чтодела их были злы ; -
20
ибо всякий , делающий злое , ненавидит свет и не идет к свету , чтобы не обличились дела его , потому что они злы; -
21
а поступающий по правдеидет к свету , дабы явны былидела его , потому чтоони в Боге соделаны . - 22 После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую и там жил с ними и крестил.
-
23 А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили
туда и крестились,
Baptism is by submersion not by sprinkling. - 24 ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.
- 25 Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеями об очищении.
- 26 И пришли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот, Он крестит, и все идут к Нему.
-
27 Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать
на себя, если не будет дано ему с неба. - 28 Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: "не я Христос, но я послан пред Ним".
- 29 Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась.
- 30 Ему должно расти, а мне умаляться.
- 31 Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли - земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех,
- 32 и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.
- 33 Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,
- 34 ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.
- 35 Отец любит Сына и все дал в руку Его.
- 36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.
-
1 Между фарисеями был некто, именем Никодим,
-
King James Version (kjv)
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Breton
- Calo
- Chamorro
- Cherokee
- Chinese
- Coptic
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
-
English
American King James Version (akjv) American Standard Version (asv) Basic English Bible (basicenglish) Douay Rheims (douayrheims) John Wycliffe Bible (c.1395) (wycliffe) King James Version (kjv) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) (kjva) Webster's Bible (wb) Weymouth NT (weymouth) William Tyndale Bible (1525/1530) (tyndale) World English Bible (web) Young's Literal Translation (ylt)
- English and Klingon.
- Esperanto
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Gothic
- Greek
- Greek Modern
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Malayalam
- Manx Gaelic
- Maori
- Mongolian
- Myanmar Burmse
- Ndebele
- Norwegian bokmal
- Norwegian nynorsk
- Pohnpeian
- Polish
- Portuguese
- Potawatomi
- Romanian
- Russian
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shona
- Slavonic Elizabeth
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Syriac
- Tagalog
- Tausug
- Thai
- Tok Pisin
- Turkish
- Ukrainian
- Uma
- Vietnamese
-
-
Active Persistent Session:
To use a different persistent session key, simply add it above, and click the button below.
Please Keep Your Favourite Verse Private
Your persistent session key and favourite verse provide you exclusive access to edit your . Think of your persistent session key as a username and your favourite verse as a password. Therefore, ensure your favourite verse is kept private.
The persistent session key allows viewing, while editing is only possible when the correct favourite verse is provided.
-
Loading...
-
-
Victor Zhuromsky NT (zhuromsky - 1)
2003-03-21Russian (ru)
Originally titled as New Testament with Indexing of Each Greek Word According to Strong's Numbers under edition of Victor R. Zhuromsky. This edition contains 143,457 Strong's numbers and is most complete Strong's New Testament edition ever published in hard and electronic copy. This edition is based on Russian Synodal Translation of 1876 year, and is provided by Victor R. Zhuromsky strictly for use in the SWORD Project.
- Encoding: UTF-8
- Direction: LTR
- LCSH: Bible. N.T. Russian.
- Distribution Abbreviation: zhuromsky
License
Copyrighted; Permission to distribute granted to CrossWire
Source (GBF)
Christian Information Portal at http://christ4you.org
Basic Hash Usage Explained
At getBible, we've established a robust system to keep our API synchronized with the Crosswire project's modules. Let me explain how this integration works in simple terms.
We source our Bible text directly from the Crosswire modules. To monitor any updates, we generate "hash values" for each chapter, book, and translation. These hash values serve as unique identifiers that change only when the underlying content changes, thereby ensuring a tight integration between getBible and the Crosswire modules.
Every month, an automated process runs for approximately three hours. During this window, we fetch the latest Bible text from the Crosswire modules. Subsequently, we compare the new hash values and the text with the previous ones. Any detected changes trigger updates to both our official getBible hash repository and the Bible API for all affected translations. This system has been operating seamlessly for several years.
Once the updates are complete, any application utilizing our Bible API should monitor the hash values at the chapter, book, or translation level. Spotting a change in these values indicates that they should update their respective systems.
Hash values can change due to various reasons, including textual corrections like adding omitted verses, rectifying spelling errors, or addressing any discrepancies flagged by the publishers maintaining the modules at Crosswire.
The Crosswire initiative, also known as the SWORD Project, is the "source of truth" for getBible. Any modifications in the Crosswire modules get reflected in our API within days, ensuring our users access the most precise and current Bible text. We pledge to uphold this standard as long as getBible exists and our build scripts remain operational.
We're united in our mission to preserve the integrity and authenticity of the Bible text. If you have questions or require additional information, please use our support system. We're here to assist and will respond promptly.
Thank you for your understanding and for being an integral part of the getBible community.
Favourite Verse
You should select one of your favourite verses.
This verse in combination with your session key will be used to authenticate you in the future.
This is currently the active session key.
Should you have another session key from a previous session.
You can add it here to load your previous session.
Edit Tag
Create Tag
Иоанн 3:1
Notes on this verse.The active verse selected text should load here.
Debug
Open an Issue
-
Query
object(stdClass)#1069 (8) { ["translation"]=> string(9) "zhuromsky" ["book"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verses"]=> NULL ["daily"]=> bool(false) ["metadesc"]=> string(52) "Read Иоанн chapter 3 in the Victor Zhuromsky NT" ["metakey"]=> string(125) "Иоанн, chapter 3, Иоанн 3, Victor Zhuromsky NT, zhuromsky, Russian Bible, Bible. N.T. Russian., scripture, getBible" ["created_by"]=> string(15) "The Word of God" } -
Scripture
object(stdClass)#1274 (13) { ["abbreviation"]=> string(9) "zhuromsky" ["name"]=> string(12) "Иоанн 3" ["chapter"]=> int(3) ["book_nr"]=> int(43) ["sha"]=> string(40) "e151b5963002006af2c484908437f3a5808deb2d" ["translation"]=> string(19) "Victor Zhuromsky NT" ["lang"]=> string(2) "ru" ["language"]=> string(7) "Russian" ["direction"]=> string(3) "LTR" ["encoding"]=> string(5) "UTF-8" ["book_name"]=> string(10) "Иоанн" ["verses"]=> array(36) { [0]=> object(stdClass)#1143 (5) { ["name"]=> string(14) "Иоанн 3:1" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(1) ["text"]=> string(143) " Между фарисеями был некто, именем Никодим,один из начальников Иудейских." } [1]=> object(stdClass)#1144 (5) { ["name"]=> string(14) "Иоанн 3:2" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(2) ["text"]=> string(310) " Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты - учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог." } [2]=> object(stdClass)#1141 (5) { ["name"]=> string(14) "Иоанн 3:3" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(3) ["text"]=> string(320) " Иисус сказал ему в ответ: истинно , истинно говорю тебе , если кто не родится свыше , не может увидеть Царствия Божия ." } [3]=> object(stdClass)#1140 (5) { ["name"]=> string(14) "Иоанн 3:4" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(4) ["text"]=> string(238) " Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?" } [4]=> object(stdClass)#1139 (5) { ["name"]=> string(14) "Иоанн 3:5" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(5) ["text"]=> string(347) " Иисус отвечал: истинно , истинно говорю тебе , если кто не родится от воды и Духа , не может войти в Царствие Божие ." } [5]=> object(stdClass)#1138 (5) { ["name"]=> string(14) "Иоанн 3:6" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(6) ["text"]=> string(197) " Рожденное от плоти есть плоть , а рожденное от Духа есть дух ." } [6]=> object(stdClass)#1137 (5) { ["name"]=> string(14) "Иоанн 3:7" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(7) ["text"]=> string(196) " Не удивляйся тому , что Я сказал тебе : должно вам родиться свыше ." } [7]=> object(stdClass)#1136 (5) { ["name"]=> string(14) "Иоанн 3:8" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(8) ["text"]=> string(403) " Дух дышит , где хочет , и голос его слышишь , а не знаешь , откуда приходит и куда уходит : так бывает со всяким , рожденным от Духа ." } [8]=> object(stdClass)#1135 (5) { ["name"]=> string(14) "Иоанн 3:9" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(9) ["text"]=> string(85) " Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?" } [9]=> object(stdClass)#1134 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 3:10" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(10) ["text"]=> string(185) " Иисус отвечал и сказал ему: ты - учитель Израилев , и этого ли не знаешь ?" } [10]=> object(stdClass)#1133 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 3:11" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(11) ["text"]=> string(389) " Истинно , истинно говорю тебе : Мы говорим о том , что знаем , и свидетельствуем о том , что видели , а вы свидетельства Нашего не принимаете ." } [11]=> object(stdClass)#1132 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 3:12" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(12) ["text"]=> string(270) " Если Я сказал вам о земном , и вы не верите , - как поверите , если буду говорить вам о небесном ?" } [12]=> object(stdClass)#1131 (5) { ["name"]=> string(15) "Иоанн 3:13" ["book_nr"]=> int(43) ["chapter"]=> int(3) ["verse"]=> int(13) ["text"]=> string(266) " Никто не восходил на небо , как только сшедший с небес Сын Человеческий